Построенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь вы переезжаете в новый дом. Будете жить с убийцами и ворами в недавно построенной в пустыне калифорнийской тюрьме Свитуотер. |
George Iceman Chambers... now you'll be moving to a new home... going to live with murderers and thieves... in California's newly-built... |
IPSANET была полуприватизированной сетью, построенной I. P. Sharp Associates для обслуживания своих клиентов, разделяющих время. |
IPSANET was a semi-private network constructed by I. P. Sharp Associates to serve their time-sharing customers. |
Внешние сцены снимаются на специально построенной киноплощадке, а внутренние-в шести студиях. |
Exterior scenes are filmed on a specially constructed film lot, and interior scenes take place in six studios. |
Между капель-Куригом и Бетесдой, в долине Огвен, Телфорд отклонился от первоначальной дороги, построенной римлянами во время их оккупации этой области. |
Between Capel Curig and Bethesda, in the Ogwen Valley, Telford deviated from the original road, built by Romans during their occupation of this area. |
Введение огнестрельного оружия в Японию в 1543 году привело к разработке кирасы, построенной из твердых железных пластин. |
The introduction of firearms to Japan in 1543 resulted in the development of a cuirass constructed of solid iron plates. |
В транспортном машиностроении земляное полотно-это природный материал под построенной дорогой. |
In transport engineering, subgrade is the native material underneath a constructed road. |
Он рассматривает каждую Суру в одной главе, построенной вокруг определенных стихов конкретной суры или слов, встречающихся в тексте, которые необходимо объяснить. |
He deals with each Sura in one chapter structered around certain verses of the specific sura or words occurring in the text, which need to be explained. |
Эта запись окаменелостей также соответствовала уже существующей филогении, построенной по морфологическим признакам трех видов. |
This record of the fossils also matched the already existing phylogeny constructed by morphological characters of the three species. |
Тропа заканчивается рядом с исторической пожарной смотровой башней, построенной в 1932 году. |
The trail ends next to a historic fire lookout tower built in 1932. |
Мифы рассказывают нам о пирамиде, построенной на месте пупа земли. |
The myths tell us of a holy pyramid built upon the navel of the earth. |
Каретная Фабрика Джей-Джей Дил и сын была самой крупной фабрикой, построенной в Джонсвилле, штат Мичиган. |
The J.J. Deal and Son Carriage Factory was the largest factory built in Jonesville, Michigan. |
Другие примеры преступного и неэтичного поведения находятся в противоположности модели, построенной меньшинством. |
Other examples of criminal and unethical behavior are in contrast to the model minority construct. |
Человек старается не видеть ужаса и краха системы, им построенной. |
It pretends not to see the horror and death at the end of the scheme it builds. |
В Рипонском соборе, построенном в 1522 году и датируемом VII веком, сохранился склеп первоначальной церкви, построенной Святым Вильфредом. |
Dating from the 7th century to 1522, Ripon Cathedral preserves the crypt of the original church built by Saint Wilfred. |
Проект был частично основан на прядильной машине, построенной для школы Томаса часовщиком Джоном Кэем, которого нанял Аркрайт. |
The design was partly based on a spinning machine built for Thomas High by clockmaker John Kay, who was hired by Arkwright. |
Это оборудование было собрано сначала в деревянной хижине на ПАКК-стрит, Лафборо, а затем в специально построенной генерирующей станции, открытой в 1937 году. |
This equipment was reassembled initially in a wooden hut in Packe Street, Loughborough, and later in a purpose built generating station opened in 1937. |
Если только не было стены, построенной вдоль верхней части откосов, ее смысл неясен, а словосочетание не энциклопедично. |
Unless there was a wall built along the top of the escarpments, its meaning is unclear and the verbiage in non-encyclopedic. |
Но четырех десятилетий диктатуры, построенной на базе вооруженных сил, могло быть достаточно для ливийцев, большинство из которых на самом деле никогда не извлекало выгоды из богатств или потенциала их страны. |
But four decades of military-based dictatorship may be enough for Libyans, a majority of whom never really benefited from their country’s wealth or potential. |
Города были построены с помощью точной, непревзойденной каменной кладки, построенной на многих уровнях горной местности. |
Cities were built with precise, unmatched stonework, constructed over many levels of mountain terrain. |
Планы новой, построенной на драгоценном фундаменте жизни, тешили его. |
His plans for a new life built on a foundation of precious stones brought him great comfort. |
AGF отвергла 90-мм версию танка и хотела, чтобы он был построен с 76-мм пушкой вместо этого. |
The AGF rejected the 90 mm version of the tank, and wanted it to be built with the 76 mm gun instead. |
S-IC был построен компанией Boeing на сборочном заводе Michoud в Новом Орлеане, где внешние баки космического челнока позже будут построены компанией Lockheed Martin. |
The S-IC was built by the Boeing Company at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, where the Space Shuttle external tanks would later be built by Lockheed Martin. |
Он был построен испанцами в 1791 году, однако был поврежден ураганом в 1812 году. |
It was built by the Spanish in 1791; however, it was damaged by a hurricane in 1812. |
Предполагается, что Лондиниум построен вблизи или на развалинах Лондона. |
It is presumed that Londinium is built near or on the ruins of London. |
Хотя он имеет более поздние надписи, освящающие храм, его стиль предполагает, что он был построен раньше. |
Although it has later inscriptions consecrating the temple, its style suggests that it was built earlier. |
Также в IV веке был построен Большой Двор-утопленный двор, окруженный двумя ярусами скамеек, покрытых конусообразной мозаикой. |
Also in period IV, the Great Court, a sunken courtyard surrounded by two tiers of benches covered in cone mosaic, was built. |
Самолет Demoiselle No 19 был построен всего за 15 дней и стал первым серийным самолетом в мире. |
The Demoiselle No 19 could be constructed in only 15 days and became the world's first series production aircraft. |
По мнению многих ученых, археологические раскопки на горе Геризим указывают на то, что самаритянский храм был построен там в первой половине V века до н. э. |
According to many scholars, archaeological excavations at Mount Gerizim indicate that a Samaritan temple was built there in the first half of the 5th century BCE. |
Он был построен за пятьсот лет до того, как Моисей написал какую-либо часть Библии. |
It was built over five hundred years before Moses wrote any part of the Bible. |
Saint Denis is modeled on the city of New Orleans. |
|
Этот мир был построен потом, кровью и целеустремленностью обычных людей. |
This world was built off of the sweat, toil, and dedication of cogs. |
Первый корабль, RSS-2, был построен компанией DCN, а остальные корабли-компанией Singapore Technologies Marine. |
The first ship, RSS Formidable, was built by DCN, while the remaining ships were constructed by Singapore Technologies Marine. |
Замок билт был построен при короле Эдуарде I, строительство заняло почти пять лет в 1270-х годах. |
Builth Castle was built under King Edward I, the construction taking nearly five years in the 1270s. |
It was built to star in the IMAX movie On the Wing. |
|
В 2012 году компания Mars One предположила, что транзитный жилой модуль может быть спроектирован и построен компанией Thales Alenia Space. |
In 2012, Mars One speculated that the Transit Living Module might potentially be designed and built by Thales Alenia Space. |
Он хорошо читается, я уверен, что он будет построен, как только он появится в статье. |
It reads well, I'm sure it'll get built on once it's in the article. |
2 августа 2010 года было объявлено, что прототип автомобиля NGTC британского чемпионата по турингу будет построен вокруг Toyota Avensis. |
On 2 August 2010, it was announced the British Touring Car Championship's NGTC prototype car would be built around the Toyota Avensis. |
Роли - один из немногих городов в Соединенных Штатах, который был спланирован и построен специально для того, чтобы служить столицей штата. |
Raleigh is one of the few cities in the United States that was planned and built specifically to serve as a state capital. |
Ост-индский дом был построен в 1729 году на Лиденхолл-стрит в качестве штаб-квартиры, из которой Ост-Индская компания управляла своими индийскими колониальными владениями. |
The East India House was built in 1729 on Leadenhall Street as the headquarters from which the East India Company administered its Indian colonial possessions. |
Музей был построен рядом с ископаемым археологическим объектом в пределах разнообразного геологического строения района. |
The museum was built nearby fossil archaeological site within varied geological structure of the district. |
Фермерский дом был построен в 1880 году и представляет собой двухэтажный, пятиэтажный, каркасный I-образный дом с цельным задним крылом. |
The farmhouse was built in 1880, and is a two-story, five bay, frame I-house dwelling with an integral rear wing. |
Другие инженеры утверждали, что продукт может быть построен из существующих частей; однако менеджер по маркетингу одобрил идею. |
Other engineers argued the product could be built from existing parts; however, the marketing manager approved the idea. |
Гоночный автомобиль Patriot был построен в качестве испытательного стенда для турбино-электрического маховика гибридной трансмиссии с максимальной мощностью 750 лошадиных сил. |
The Patriot Race Car was built as a testbed for a turbine-electric flywheel hybrid drive train with a maximum output of 750 horsepower. |
Построен мост из барж, соединяющий Джудекку с остальной Венецией, и фейерверки играют важную роль. |
A bridge of barges is built connecting Giudecca to the rest of Venice, and fireworks play an important role. |
Стюарт Уллман рассказывает Венди, что при строительстве отеля пришлось отразить несколько атак индейцев, так как он был построен на индейском кладбище. |
Stuart Ullman tells Wendy that when building the hotel, a few Indian attacks had to be fended off since it was constructed on an Indian burial ground. |
Отель Чарльстон был построен в 1929 году, во время правления мэра Генри Дж.гири. |
The Charleston Hotel was completed in 1929, during the administration of Mayor Henry J. Geary. |
Empire Steel был грузовым кораблем 8138 GRT, который был построен компанией Cammell Laird & Co Ltd, Birkenhead. |
Empire Steel was an 8,138 GRT cargo ship which was built by Cammell Laird & Co Ltd, Birkenhead. |
До того как был построен железный завод в Коднор-парке, в этом районе сотни лет добывали уголь и железный камень. |
Before the Codnor Park iron works had been constructed, coal and iron stone had been mined in the area for hundreds of years. |
В 1993 году был построен новый терминал для внутренних рейсов. |
A new terminal was constructed for domestic flights in 1993. |
Казарменный блок построен из белого известняка, добытого в местных каменоломнях, и стоит в два этажа высотой с подвалом. |
The barracks block is constructed of white limestone quarried locally and stands two stories high with a basement. |
За церковью находится дом священника, который был построен между 1885 и 1887 годами по проекту Нормана шоу и оплачен матерью Х. Дугласа Хорсфолла. |
Behind the church is the vicarage which was built between 1885 and 1887 to a design by Norman Shaw and paid for by H. Douglas Horsfall's mother. |
Он построен по предложениям, а не по словам. |
It's all about sentences. Not words. |
Он был построен с помощью башенного крана, расположенного сбоку от железобетонного центрального ядра. |
Social workers, faculty, and academic staff can be educated beforehand to provide an adequate support for them. |
Новый памятник был спроектирован архитектором Джорджем А. Фредериком и построен полковником Хью Сиссоном, а также включал в себя медальон по Работы художника Адальберта волка. |
The new monument was designed by architect George A. Frederick and built by Colonel Hugh Sisson, and included a medallion of Poe by artist Adalbert Volck. |
В 1911 году был построен барак, который содержал 35 единиц для примерно 100 паломников. |
A barrack was built in 1911 that contained 35 units for about 100 pilgrims. |
My house of cards was well and truly built. |
|
Построен в 1984 году компанией Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Лимитед. |
Built in 1984 by Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd. |
Этот корабль может быть построен для экспериментальных целей при том понимании, что ДНС не несет никакой ответственности. |
The craft might be constructed for experimental purposes on the understanding that the DNC held no responsibility. |
Форт Мэдисон был построен вдоль Миссисипи в штате Айова в 1808 году и с тех пор неоднократно подвергался нападениям британских союзников-Сауков. |
Fort Madison was built along the Mississippi in Iowa in 1808 and had been repeatedly attacked by British-allied Sauk since its construction. |
- построенный на песке - built on sand
- план, построенный на песке - plan built on sand
- недавно построенный - newly built
- правильно построенный - properly constructed
- правильно построенная фраза - well-formed sentence
- дома, построенные в елизаветинском стиле - counterfeit Elizabethan houses
- туннель, построенный методом открытой проходки - immersed tunnel
- карта, построенная в конформной проекции - identical map
- в построенной модели - as built model
- в построенном информации - as-built information
- в построенном обследования - as-built survey
- здание, построенное вдоль берега реки - riverside building
- Штаб специально построенном - purpose-built headquarters
- Недавно построенные квартиры - newly built apartments
- недавно построенный дом - newly built house
- построенный на нашем - built on our
- построенный в сотрудничестве с - built in partnership with
- построенные отношения - built relationships
- построенный на высоком уровне - built to a high standard
- построенный в стиле - built in the style
- построенный на вершине - built on top
- построенный на принципах - built on the principles
- построенный на знаниях - built on knowledge
- построенный из ничего - built from nothing
- отношения, построенные на - relationship built on
- построенный парк - built park
- новое построенное судно - new built
- построенный для работы - built for work
- построенный на модели - built on the model
- построенный для комфорта - built for comfort
