Тесный контакт поддерживается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: close, tight, narrow, intimate, poky, confined, incapacious, incommodious, congested, closebodied
тесный союз - close alliance
тесный контакт - close contact
более тесный контакт - higher touch
тесный колодезь - close the well
поддерживать тесный - maintain close
вступать в тесный диалог с - enter into close dialogue with
в тесный круг - to close round
тесный корсаж - tight bodice
регулярный тесный контакт - regular close contact
Тесный контакт поддерживается - close contact is maintained
Синонимы к Тесный: близкий, душный, замкнутый, уединенный, скрытный, тесный, плотный, тугой, трудный, непроницаемый
Значение Тесный: Недостаточный по пространству, непросторный.
сварной контакт - welded contact
бренд контакт - brand contact
выходной контакт - contact output
имеет прямой контакт - has direct contact
ключевой контакт - a key contact
значимый контакт - meaningful contact
контакт зуба - tooth contact
контакт отвечает - contact in charge
контакт с движущимися частями - contact with moving parts
творческий контакт - creative touch
Синонимы к контакт: микроконтакт, радиоконтакт, электроконтакт, эхоконтакт, связь, взаимосвязь, соприкосновение, взаимопонимание, согласованность, соединение
Значение контакт: Соприкосновение, соединение ( спец. ).
поддерживаемая - supported
было поддержано несколькими - was supported by several
имеет решающее значение для поддержания - is crucial to maintain
в настоящее время мы поддерживаем - we currently support
создания и поддержания - build and sustain
они поддержали - they backed
она была поддержана - it was supported by
поддержание биоразнообразия - biodiversity maintenance
не может быть поддержано - cannot be upheld
поддержанный в рабочем состоянии - kept running
Синонимы к поддерживается: поддержанный
Вы поддерживаете контакт с Малышом Гидеоном? |
Are you still in contact with Little Gideon? |
Поддерживая контакт с американскими социологами, Знанецкий читал лекции в качестве приглашенного профессора в Колумбийском университете в Нью-Йорке в 1932-34 годах и летом 1939 года. |
Keeping in touch with American sociologists, Znaniecki lectured as a visiting professor at Columbia University in New York in 1932–34 and during the summer of 1939. |
В это время Мельхиор и Вендла поддерживают контакт посредством писем, доставляемых Ильзой. |
During this time, Melchior and Wendla keep contact through letters, delivered by Ilse. |
Важно по мере возможности поддерживать визуальный контакт с аудиторией. |
It is important to maintain eye contact with your audience as much as possible. |
Кроме того, вы также должны стараться поддерживать визуальный контакт с интервьюером, но не слишком долго. |
Moreover, you should also try to maintain eye-contact with the interviewer but not for too long. |
В январе 1959 года Сианук узнал о планах переворота через посредников, которые поддерживали контакт с Чхуоном. |
In January 1959 Sihanouk learned of the coup plans through intermediaries who were in contact with Chhuon. |
Женщины более позитивно относятся к членам группы, улыбаясь, поддерживая зрительный контакт и тактично реагируя на замечания других. |
Women connect more positively to group members by smiling, maintaining eye contact and respond tactfully to others' comments. |
Она надеется, что сможет поддерживать контакт с Треем, а если нет, то она знает, что будет с Куэйдом. |
She hopes she can stay in touch with Trey and if not she knows she will with Quade. |
That was how she kept in touch with her public. |
|
Однако позже Портной отметил, что Петруччи и Рудесс были единственными членами клуба, которые поддерживали с ним контакт. |
However, later Portnoy commented that both Petrucci and Rudess were the only members that stayed in touch with him. |
Хилберт поддерживал контакт с Поповым после возвращения этого хакера на Украину. |
HILBERT STAYED IN touch after the hacker’s return to Ukraine. |
Он поддерживал контакт с группой бывших адъютантов, секретарей и других сотрудников, которые продолжали иметь благоприятное мнение о Гитлере после окончания войны. |
He remained in contact with a group of former adjutants, secretaries and other staffers who continued to have a favourable view of Hitler following the end of the war. |
Когда Док оказался в психиатрической больнице Бельвью, Карлос поддерживал контакт со своим бывшим наставником. |
When Doc ended up in Bellevue Mental Hospital, Carlos kept in contact with his former mentor. |
И Рик Гейтс, и Пол Манафорт в то время поддерживали с ним контакт. |
Both Rick Gates and Paul Manafort were in contact with him at the time. |
Многие раввинские студенты из западных стран приехали в Советский Союз в рамках этой программы, чтобы установить и поддерживать контакт с отказниками. |
Many rabbinical students from Western countries travelled to the Soviet Union as part of this program in order to establish and maintain contact with refuseniks. |
Он также поддерживал контакт с другими художниками своей прежней группы, особенно с Моне, Ренуаром, Сезанном и Фредериком Базилем. |
He also kept in touch with the other artists of his earlier group, especially Monet, Renoir, Cézanne, and Frédéric Bazille. |
У него было три брата, и, по словам его семьи, он поддерживал с ними контакт. |
He had three brothers, and according to his family kept in contact with them. |
Хотя этот проект застопорился, они продолжали поддерживать контакт. |
Though that project stalled, they kept in contact. |
Поддерживая контакт со своим коммуникационным наушником, фейр дает подсказки Гарри, пока он и Крис пытаются найти машину Дрейка. |
Maintaining contact with their communications earpiece, Phair gives clues to Harry while he and Kris try to locate Drake's car. |
Я узнала, что Илай поддерживал контакт с нашей приемной матерью. |
I found out that Eli's been in contact with our foster mother. |
Уэрта и Венустиано Карранса поддерживали контакт в течение двух недель сразу после переворота, но так и не пришли к соглашению. |
Huerta and Venustiano Carranza were in contact for two weeks immediately after the coup, but they did not come to an agreement. |
Они поддерживали контакт, и Гибсон стал крестным отцом ее сына. |
They kept in contact and Gibson became her son's godfather. |
Конечно, я тоже был бы рад перебраться во Флоренцию, чтобы поддерживать более тесный контакт с экс-рядовым первого класса Уинтергрином. |
Certainly, I'd like to be up in Florence, too, where I could keep in closer touch with ex-P.F.C. Wintergreen. |
Возможно, если ты поддерживаешь контакт с иным миром. |
Only if you're in touch with the spirits. |
В течение этого периода он не мог поддерживать контакт с издателями и торговцами произведениями искусства, и у него были большие проблемы с получением материалов художников. |
During this period he was unable to remain in contact with publishers and art dealers, and had great trouble obtaining artists’ materials. |
And since college, you don't even keep in touch. |
|
В то время как Гамбурян и Парисян перешли в ММА, Раузи продолжал заниматься дзюдо, но поддерживал контакт с ММА через них. |
While Gamburyan and Parisyan went into MMA, Rousey stuck with judo but remained in touch with MMA through them. |
Bieber has maintained contact with his father. |
|
Кант чувствовал себя с фанком как дома, и они поддерживали тесный контакт друг с другом. |
Kant felt quite at home with Funk, and they kept in close contact with each other. |
Личный состав Гитлера ежедневно поддерживал с ним контакт, и многие из них присутствовали в его последние дни в фюрербункере в конце Второй мировой войны в Европе. |
Hitler's personal staff members were in daily contact with him and many were present during his final days in the Führerbunker at the end of World War II in Europe. |
Если подвеска опустилась до дна, она больше не движется так, как должна, и больше не помогает поддерживать контакт. |
If the suspension has bottomed out, it is no longer moving as it should, and is no longer helping to maintain contact. |
Шквал был недостаточно сильным, чтобы прикрыть ее отход от крейсеров Уэйк-Уолкера, которые продолжали поддерживать радиолокационный контакт. |
The squall was not heavy enough to cover her withdrawal from Wake-Walker's cruisers, which continued to maintain radar contact. |
Я свой спрячу, а им отдам запасной, но я не знаю насколько просто будет поддерживать контакт. |
I'll be hiding mine, handing in the spare, so I'm not sure how easy it's going to be to keep in touch. |
Джуффре также сказал, что сам Берлускони в середине 1970-х годов поддерживал контакт со Стефано Бонтаде, главным боссом мафии. |
Giuffrè also said that Berlusconi himself used to be in touch with Stefano Bontade, a top Mafia boss, in the mid-1970s. |
Разумеется, я будудержать вас в курсе, поддерживать контакт. |
For now, of course... I'll stay in touch, keep you posted. |
Навигатор Пенн, поддерживать контакт с майором Уорн в рыбёшке |
Navigator Penn, keep contact with Major Warne in the minnow |
В Испании он поддерживал контакт с мыслителями-анархистами и членами Бакунинского Союза, включая Ансельмо Лоренцо и Франсиско Мору. |
In Spain, he had contact with the anarchist thinkers and members of the Bakuninist Alliance, including Anselmo Lorenzo and Francisco Mora. |
Ее отец пытался поддерживать с ней полный контакт, но мать отговаривала его, и все контакты были впоследствии потеряны. |
Her father tried to keep in full contact, but her mother discouraged it, and all contact was subsequently lost. |
You were supposed to keep in touch with the band. |
|
Специальный докладчик будет продолжать поддерживать контакт с правительством Мьянмы по этой проблематике. |
He will continue to liaise with the Government on the matter. |
Хотя большинство из них все еще поддерживают контакт со своими семьями, почти все беспризорные дети проводят значительную часть своего времени, работая на улице за деньги. |
Although most are still in contact with their families, almost all street children spend a significant portion of their days working on the streets for money. |
Еще до начала переворота генералы поддерживали контакт с гражданскими оппозиционерами и более умеренными членами режима Дима. |
Even before the start of the coup, the generals had been in contact with civilian opposition figures and more moderate members of Diệm's regime. |
Только Берта поддерживала контакт с Вальди. |
Bertha was the only one who stayed in contact with Waldy. |
После выхода из дома, когда он проходит школу, Дэвид поддерживает тесный контакт с Агнес. |
After leaving the house when he passes school, David maintains close contact with Agnes. |
Она поддерживала контакт с австралийскими эмигрантами, в том числе с Клариссой Зандерс и Сэмом Атье. |
She remained in contact with Australian expatriates including Clarice Zanders and Sam Atyeo. |
Если я выставляю на ринг новичка, я стараюсь поддерживать с ним контакт. |
If I was putting somebody in the ring for the first time I'd have stayed in close contact with them. |
В ноябре 355 года Юлиан был назначен Цезарем, и Юлиан продолжал поддерживать контакт с Максимусом. |
In November 355, Julian was appointed Caesar, and Julian remained in contact with Maximus. |
Последователь получает знание о маршруте, следуя по стопам наставника, поддерживая контакт с его антеннами. |
The follower obtains knowledge of the route by following in the footsteps of the tutor, maintaining contact with its antennae. |
Она родила всех пятерых дочерей Юэттов и, казалось, поддерживала контакт с семьей. |
She bore all 5 of the Youatt daughters, and seemed to maintain contact with the family. |
Менкин смог поддерживать контакт с роком и работать над дополнительными публикациями. |
Menkin was able to stay in touch with Rock and work on additional publications. |
Его правительство поддерживает усилия соответствующих стран и регионов по созданию зон, свободных от ядерного оружия. |
His Government supported efforts by relevant countries and regions to establish nuclear-weapon-free zones. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Try making intentional eye contact with your baby. |
|
И всё, что нам нужно - это дублёр, похожий на кубинский контакт Шмека. |
And all we need is a Stand-in who resembles schmeck's |
Райан проверь перекрестные ссылки его звонков с нашим списком найди с кем он выходил на контакт с кем-либо из окружения Хейли Что насчет его пребывания в Филадельфии? |
Ryan, let's cross-reference his calls with our hit list, find out if he was in contact with anyone from Hayley's inner circle. What about him being in Philadelphia? |
Уносимые его гением, парили ли вы над бездонной пропастью минувшего, точно поддерживаемые рукой волшебника? |
Carried by his fancy, have you hung as if suspended by a magician's wand over the illimitable abyss of the past? |
Мы не можем установить радио-контакт с полковником Шеппардом и ни с кем другим на кораблях-ульях. |
We're unable to establish a radio link with Colonel Sheppard or the others on either of the hive ships. |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Первоначально они вступили в контакт, когда Хабермас пригласил Дерриду выступить в Университете Франкфурта в 1984 году. |
They originally came in contact when Habermas invited Derrida to speak at The University of Frankfurt in 1984. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Тесный контакт поддерживается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Тесный контакт поддерживается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Тесный, контакт, поддерживается . Также, к фразе «Тесный контакт поддерживается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
