Тесный колодезь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: close, tight, narrow, intimate, poky, confined, incapacious, incommodious, congested, closebodied
тесный союз - close alliance
тесный контакт - close contact
более тесный контакт - higher touch
тесный круг - close circle
тесный мирок - tight little world
Синонимы к тесный: близкий, душный, замкнутый, уединенный, скрытный, тесный, плотный, тугой, трудный, непроницаемый
Значение тесный: Недостаточный по пространству, непросторный.
Некоторые ветеринары выполняют тесный зажим всей шерсти, чтобы помочь найти прикрепленных клещей. |
Some veterinarians perform a close clip of the entire coat to help find attached ticks. |
Тесный кокпит обладал ограниченным полем обзора, но некоторые экземпляры были оснащены зеркалом заднего вида. |
The cramped cockpit possessed a limited field-of-view, but some examples were fitted with a rear-view mirror. |
Душан предпочитает тесный контакт, любит работать вблизи. |
Dusan is the intimate type, likes to work close in. |
Ever Closer Union or Common Market? |
|
На самом деле, только флористы, садоводы и другие, кто имеет длительный, тесный контакт с цветами, вероятно, будут чувствительны к пыльце этих растений. |
In fact, only florists, gardeners, and others who have prolonged, close contact with flowers are likely to be sensitive to pollen from these plants. |
Ассоциация лишайников - это тесный симбиоз. |
The lichen association is a close symbiosis. |
Скачок к A. mellifera, вероятно, впервые произошел на Филиппинах в начале 1960-х годов, где импортированная A. mellifera вступила в тесный контакт с инфицированной A. cerana. |
The jump to A. mellifera probably first took place in the Philippines in the early 1960s, where imported A. mellifera came into close contact with infected A. cerana. |
Тесный контакт между матерью и ребенком означает, что она сталкивается с теми же бактериями, что и мы. |
The close contact between mother and baby means she absorbs the same germs they're attacking us |
Франчайзер имеет тесный контроль над франчайзи, который, с юридической точки зрения, не может быть связующим звеном, таким как фрачизи, расположенный в районах, принадлежащих франчайзеру. |
The franchisor has close control over the franchisee, which, in legal terms cannot be tie-ins such as frachisee located in an areas owned by the franchisor. |
Этот тесный союз-первый в своем роде, который можно вспомнить в освободительном движении. |
This close alliance is the first of its kind one can recall in the liberation movement. |
Лошади и мулы были важными транспортными средствами, которые могли подвергнуться опасности, если бы они вступили в тесный контакт с газом. |
Horses and mules were important methods of transport that could be endangered if they came into close contact with gas. |
Ящик был узкий и тесный, и набор стульев для столовой занимал почти все пространство. |
The box was narrow and cramped, and a set of dining-room chairs took up most of the space. |
Другой тип фритты может быть использован в качестве биоматериала, который представляет собой материал, созданный для того, чтобы стать частью или вступить в тесный контакт с одним или несколькими живыми организмами. |
Another type of frit can be used as a biomaterial, which is a material made to become a part of, or to come into intimate contact with, one or more living organisms. |
Мы полагаем, что тесный контакт с краями коробки высвобождает эндорфины — природные вещества, по действию сходные с морфином, они вызывают ощущение удовольствия и уменьшают стресс. |
The close contact with the box’s interior, we believe, releases endorphins – nature’s own morphine-like substances – causing pleasure and reducing stress. |
Видите, я много лет имел с графом тесный контакт и хорошо наслышан о трагедии, постигшей его старшего сына. |
You see, I've had extensive dealings with the earl over the years, and so I'd long heard of the tragedy that befell his eldest son. |
Дэвид и Рик решили нацелиться на тесный союз Келли, Лорен и Уордога и попытались завербовать Аврору, Джулию, Викторию и Рона. |
David and Rick decided to target the tight alliance of Kelley, Lauren and Wardog, and tried to recruit Aurora, Julie, Victoria and Ron. |
Приветственный комитет состоял из приземистого человека с трехдневной щетиной, экипированного в слишком тесный мундир космофлота. |
The welcoming committee was a stocky man in a uniform too tight around the waist and a three-day beard on his jowls. |
По словам Рудольфа Симека, это произошло примерно в 1 веке нашей эры, когда обе культуры вступили в более тесный контакт. |
According to Rudolf Simek, this occurred around the 1st century AD, when both cultures came into closer contact. |
После лечения ветеринарный специалист может поддерживать тесный контакт с лечащим ветеринаром, чтобы дать рекомендации и рекомендации по текущему лечению. |
After treatment, a Veterinary Specialist may stay in close contact with the referring veterinarian to provide ongoing treatment suggestions and advice. |
Другой, встопорщив тесный пиджак на плечах, нагнулся к лежащей машине. |
The other man was leaning over the upturned car, his tight coat ridged across his shoulders. |
Rina turned her back as she slipped out of her dress and struggled into the tight-fitting costume. |
|
А потом они уже спускались в полутемный коридор корабля, который вел на тесный камбуз. |
Then they were climbing down into the ship's dark interior, following the narrow passageway to the cramped galley. |
Она заметила, что лошадей поместили в тесный загон, сколоченный на скорую руку. |
The horses, she noticed, were now housed in a large rectangular corral the men had just put together. |
Sparks kept a very tight circle of people in the know. |
|
Находясь в Могадишо, посланник президента Мелеса поддерживал очень тесный контакт с различными сомалийскими группировками. |
From his station in Mogadishu, President Meles's envoy has been maintaining very close contact with the various Somali factions. |
Все эти вооруженные группировки имеют тесный контакт с подразделениями СОБ, в особенности с Республиканской гвардией и КЦОСБ. |
All these fighting groups work closely with the FDS, especially the Republican Guard and the CECOS. |
Овощи и фрукты также имеют тесный контакт с землей и содержащимися в ней микроорганизмами и яйцами гельминтов. |
Vegetables and fruit are also in close contact with soil and, as a result, microorganisms and helminth eggs that it contains. |
Более тесный обмен разведданными и сотрудничество в области борьбы с терроризмом станут вероятным побочным продуктом этого процесса. |
Closer intelligence sharing and counter-terrorism cooperation are a likely byproduct. |
Лупоглазый шел впереди, его тесный костюм и жесткая шляпа состояли из одних углов, словно модернистский торшер. |
Ahead of him Popeye walked, his tight suit and stiff hat all angles, like a modernist lampstand. |
Премьер-министр Де Гаспари установил тесный союз с Ватиканом, стремясь привлечь голоса католиков. |
Prime Minister De Gasperi seeks a closer alliance with the Vatican, and solicits the votes of the Catholics. |
Он стоял зажатый в какой-то тесный и мрачный угол, а буйный ветер Евроклидон не переставая завывал вокруг еще яростнее, чем некогда вокруг утлого суденышка бедного Павла. |
It stood on a sharp bleak corner, where that tempestuous wind Euroclydon kept up a worse howling than ever it did about poor Paul's tossed craft. |
Uh, they're a small group, tight. |
|
Единственный способ узнать о драконах это личный и тесный контакт |
Only one way to learn about dragons... and that's up close and personal. |
И, опять же, атака на очень тесный логический позитивизм, который сюрреалисты ненавидели. |
Again, an attack on the very narrow, logical positivism that the Surrealists hated. |
Мы скажем, что он упал, а про колодезь - не надо! |
We will say that he fell down, but we need not say anything about the well. |
I have been in close contact with my ex. |
|
Более нежная привязанность, более тесный союз, единство мысли, общее счастье, как и общие страдания, - разве есть во всем этом что-либо чуждое вашей душе? |
A tender attachment, a stronger union, congenial thoughts, the same happiness as the same sorrows; what is there in this that is foreign to you? |
Он осмотрел все алтари и теперь, по меньшей мере вторично, обходил тесный правый придел. |
He had gone the round of the altars, and was now, for the second time at least, coming down the little aisle on the right. |
Положила его, сонного, Во дубовый чёлн, как во тесный гроб, А взяла она вёсельце кленовое, |
She laid him, slumbering, in a bark Of oak, like a grave, so close and dark, And plied the maple oars. |
Веселость была пьяна, шумна, но при всем том это не был черный кабак, где мрачно-искажающим весельем забывается человек; это был тесный круг школьных товарищей. |
It was drunken, noisy mirth; but there was no dark ale-house where a man drowns thought in stupefying intoxication: it was a dense throng of schoolboys. |
Конечно, я тоже был бы рад перебраться во Флоренцию, чтобы поддерживать более тесный контакт с экс-рядовым первого класса Уинтергрином. |
Certainly, I'd like to be up in Florence, too, where I could keep in closer touch with ex-P.F.C. Wintergreen. |
Он поддерживает тесный контакт с МИ-6 и никогда не нарушит ее доверия к нему. |
He remains in close contact with MI6 and will never breach its trust in him. |
Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики. |
Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. |
Эти микроскопические воздушные мешочки имеют очень богатое кровоснабжение, что приводит воздух в тесный контакт с кровью. |
These microscopic air sacs have a very rich blood supply, thus bringing the air into close contact with the blood. |
Лидеры должны поддерживать тесный контакт с низовыми слоями населения. |
Leaders must maintain close contact with the grassroots. |
В январе дело было раскрыто, и тогда я установил очень тесный контакт с этими двумя мальчиками и очень часто видел их в течение следующих четырех лет, пока они не были казнены. |
In January, the case was solved, and then I made very close contact with these two boys and saw them very often over the next four years until they were executed. |
С 1945 года государство поддерживает тесный баланс между республиканцами и демократами. |
Since 1945, the state has maintained a close balance between Republicans and Democrats. |
Тесный контакт между хозяевами при содержании в загонах способствует распространению этих высокозаразных клещей. |
Close contact between hosts when confined in pens aids spread of these highly contagious mites. |
Большинство украинцев были православными, но их тесный контакт с Римско-католической Польшей также принес им западные интеллектуальные течения. |
Examples of this type of track layout are the Duquesne Incline in Pittsburgh, Pennsylvania, and most cliff railways in the UK. |
Эта должность дает действующему лицу тесный доступ к главному министру Махараштры и муниципальному комиссару города. |
The post gives the incumbent close access to the Chief Minister of Maharashtra and the Municipal Commissioner of the city. |
Ленин имел тесный контроль над Романовыми, хотя и следил за тем, чтобы его имя не было связано с их судьбой ни в каких официальных документах. |
Lenin had close control over the Romanovs, although he ensured his name was not associated with their fate in any official documents. |
После выхода из дома, когда он проходит школу, Дэвид поддерживает тесный контакт с Агнес. |
After leaving the house when he passes school, David maintains close contact with Agnes. |
Кант чувствовал себя с фанком как дома, и они поддерживали тесный контакт друг с другом. |
Kant felt quite at home with Funk, and they kept in close contact with each other. |
Этот тесный союз-первый в своем роде, который можно вспомнить в освободительном движении. |
Organizations such as Exit International want the government to bring back euthanasia rights to Australia. |
Употребление в пищу неправильно приготовленной пищи, употребление загрязненной воды или тесный контакт с инфицированным человеком могут привести к распространению заболевания. |
Eating improperly prepared food, drinking contaminated water or close contact with a person who is infected can spread the disease. |
Увидев, что большая римская пехота и кавалерия приближаются к нему, Пирр построился в тесный строй и атаковал. |
Seeing the large Roman infantry and cavalry advancing towards him, Pyrrhus formed a close formation and attacked. |
Из-за большей угрозы Советского Союза Соединенные Штаты и Япония имеют тесный военно-стратегический союз. |
Due to the Greater Soviet Union threat, the United States and Japan have a close military and strategic alliance. |
Они поют друг другу, а затем зрителям, и смыкаются в тесный круг друг с другом. |
They sing to each other and then the audience, and close into a tight circle with each other. |
В Остине мать Уитмена устроилась работать в кафе и переехала в свою собственную квартиру, хотя и поддерживала тесный контакт с Чарльзом. |
In Austin, Whitman's mother took a job in a cafeteria and moved into her own apartment, though she remained in close contact with Charles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тесный колодезь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тесный колодезь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тесный, колодезь . Также, к фразе «тесный колодезь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
