Имеет решающее значение для поддержания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет ли значение - does it matter
каждая категория имеет - every category has
имеет богатые традиции - has a rich tradition
имеет больше - has more
имеет большое преимущество - have the great advantage
имеет в среднем - has an average
имеет важное значение в обеспечении - is essential in ensuring
имеет важное значение для всех - is important for all
имеет важное значение для строительства - was essential for building
имеет давние отношения - has a long-standing relationship
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
будучи не имеет решающее значение - being not decisive
Доступ имеет решающее значение - access is critical
имеет решающее значение для помощи - is critical to help
имеют решающее значение для демонстрации - are critical to demonstrate
имеют решающее значение для обеспечения - are critical to ensuring
имеют решающее значение для обеспечения того, чтобы - are crucial to ensure that
решающее значение для обеспечения того, чтобы - crucial to ensure that
следовательно, она имеет решающее значение - hence it is crucial
Участие имеет решающее значение - participation is critical
решающее значение входного - crucial input
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
частное значение - particular value
главное значение - of prime importance
более высокое значение, как - a higher value as
большее значение придает - greater significance attached
важное значение для достижения - important to achieving
избыточное значение - excess value
как среднее значение для - as a mean for
имеет важное значение для предотвращения - was essential to prevent
имеет важное значение для строительства - was essential for building
второе значение - secondary meaning
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
материал для книги - material for the book
гиря для гимнастики - dumbbell
годный для жилья - habitable
опалубка для бетона - formwork for concrete
лак для волос - hair spray
тени для век - eyeshadow
ответ для - reply for
установить засаду для - set an ambush for
хорош для - good for
ремень для разгона - speedup belt
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
поддержание связей - maintenance of links
дорогостоящий для поддержания - costly to maintain
выбрано для поддержания - chosen to maintain
может способствовать поддержанию - can contribute to the maintenance
несут ответственность за поддержание их - are responsible for maintaining their
не уметь поддержать беседу - to have no small talk
поддержал просьбу - upheld the request
поддержать революцию - support the revolution
способствуют поддержанию - contribute to maintaining
претензии должны быть поддержаны - claims must be supported
Синонимы к поддержания: помощь, поддержка, сохранение, обслуживание, сопровождение, содействие, стабилизация, удержание
Эск также характеризуются нефункциональностью контрольной точки G1, хотя контрольная точка G1 имеет решающее значение для поддержания стабильности генома. |
ESCs are also characterized by G1 checkpoint non-functionality, even though the G1 checkpoint is crucial for maintaining genomic stability. |
ЛаГГ-зоны в торфяниках имеют решающее значение для поддержания высокого уровня грунтовых вод болота. |
Lagg zones in peat bogs are critical for keeping the high water table of the bog. |
Эти документы имеют решающее значение для поддержания функционирования предприятия. |
These documents are critical to keeping the enterprise operation functioning. |
Эта функция имеет решающее значение в поддержании, ремонте и ремоделировании костей позвоночного скелета. |
This function is critical in the maintenance, repair, and remodelling of bones of the vertebral skeleton. |
Он утверждал, что, хотя работа полиции имеет решающее значение для предупреждения преступности, ее полномочий недостаточно для поддержания безопасного и свободного от преступности города. |
He argued that although police work is crucial to crime prevention, police authority is not enough to maintain a safe and crime-free city. |
Это имеет решающее значение для поддержания как статической, так и динамической стабильности позы, что важно, поскольку постуральная нестабильность является общей проблемой у людей с гипотонией. |
This is crucial to maintaining both static and dynamic postural stability, which is important since postural instability is a common problem in people with hypotonia. |
Естественный парниковый эффект Земли имеет решающее значение для поддержания жизни и изначально был предшественником жизни, движущейся из океана на сушу. |
Earth's natural greenhouse effect is critical to supporting life, and initially was a precursor to life moving out of the ocean onto land. |
Размер капель воды имеет решающее значение для поддержания роста аэропоники. |
Water droplet size is crucial for sustaining aeroponic growth. |
Поддержание водяного уплотнения имеет решающее значение для работы ловушек; ловушки могут высохнуть, а плохое вентиляционное отверстие может всасывать или выдувать воду из ловушек. |
Maintaining the water seal is critical to trap operation; traps might dry out, and poor venting can suction or blow water out of the traps. |
Последовательное нагревание может иметь решающее значение для успешного поддержания намеченного химического процесса. |
A consistent heat can be crucial for the successful maintenance of the chemical process intended. |
Местные союзники имели решающее значение для завоевания, а также для создания и поддержания империи. |
Indigenous allies were crucial to conquest, as well as to creating and maintaining empire. |
Прогулки Гемба имеют решающее значение для поддержания дисциплинированного соблюдения принципов бережливого производства, что является частью роли Бережливой поддержки, пронизывающей все руководящие должности. |
Gemba walks are crucial to maintaining the disciplined adherence to Lean process designs, part of the Lean support role permeating all leadership positions. |
Циркадные ритмы также играют определенную роль в ретикулярной активирующей системе, которая имеет решающее значение для поддержания состояния сознания. |
Circadian rhythms also play a part in the reticular activating system, which is crucial for maintaining a state of consciousness. |
Подготовка образца имеет решающее значение для поддержания морфологии клеток, архитектуры тканей и антигенности эпитопов-мишеней. |
Preparation of the sample is critical to maintain cell morphology, tissue architecture and the antigenicity of target epitopes. |
Поддержание желаемых физиологических состояний имеет решающее значение для благополучия и выживания организма. |
Maintaining desired physiological states is critical for an organism's well being and survival. |
Из них недостаточная поворачиваемость, при которой переднее колесо скользит больше, чем заднее, является более опасной, поскольку рулевое управление передним колесом имеет решающее значение для поддержания равновесия. |
Of the two, understeer, in which the front wheel slides more than the rear wheel, is more dangerous since front wheel steering is critical for maintaining balance. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Армения обратилась с запросом об оказании помощи в деле осуществления мер по поддержанию выбросов парниковых газов на минимальном уровне. |
Armenia requested assistance to implement measures to maintain minimal greenhouse gas emissions. |
Первые четыре вывода имеют решающее значение для создания рассматриваемого ниже консенсуса. |
The first four lessons are key building blocks for forging the consensus discussed later. |
Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию. |
Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast. |
Однако найти дипломатов или политиков, которые бы поддержали его в настоящее время, становится всё труднее. |
Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him. |
Еще одним вероятным претендентом является Франсуа Байру (Francois Bayrou), центристский председатель Союза за французскую демократию и бывший кандидат на пост президента, который с самого начала поддержал Макрона. |
Another possibility is François Bayrou, centrist leader of the Modem party and a former presidential candidate who backed Mr Macron early in the campaign. |
В Соединенных Штатах придерживаются совсем иных взглядов на то, что есть поддержание безопасности в интернете. |
The United States has long held different views than Russia and China on safeguarding the Internet. |
I'll have final word on what to do in a couple of hours. |
|
В сочинительстве, как и в других искусствах, решающее слово за природой. |
In writing, as in all the arts, Mother Nature decides. |
In 1836, Friedrich Kruse also supported such a view. |
|
Другая проблема заключается в том, что оценка не включает информацию, которая имеет решающее значение при сравнении систем, например, какой компилятор использовался и какие оптимизации. |
Another issue is that the score reported does not include information which is critical when comparing systems such as which compiler was used, and what optimizations. |
Эти моменты имеют решающее значение для оценки того, могла ли пуля, которая прошла через Кеннеди, причинить повреждения Коннелли. |
These points are of critical importance in assessing whether the bullet that passed through Kennedy could have caused Connally's injuries. |
Как и многие аболиционисты, Дуглас считал, что образование будет иметь решающее значение для улучшения жизни афроамериканцев. |
Like many abolitionists, Douglass believed that education would be crucial for African Americans to improve their lives. |
Как живые микроорганизмы, так и органическое вещество почвы имеют решающее значение для этой переработки, а следовательно, для почвообразования и плодородия почвы. |
Both living microorganisms and soil organic matter are of critical importance to this recycling, and thereby to soil formation and soil fertility. |
И Маус, и Розенберг поддержали панду Animal Collective в его сольном турне по Европе, где Маус выступал в качестве клавишника. |
Both Maus and Rosenberg backed Animal Collective's Panda Bear for his solo tour of Europe, where Maus served as keyboardist. |
Она также включает в себя внимание к поддержанию поверхностей в доме и на рабочем месте, включая ванные комнаты, чистыми и без патогенов. |
It also includes attention to keeping surfaces in the home and workplace, including bathroom facilities, clean and pathogen-free. |
Студенты-естествоиспытатели сочли это особенно обременительным и поддержали отдельную научную степень, исключив изучение греческого языка из обязательных курсов. |
Science students found this particularly burdensome and supported a separate science degree with Greek language study removed from their required courses. |
Безумие действует как опьянение, и имеет решающее значение для физиологического состояния, которое позволяет создавать любое искусство. |
Frenzy acts as an intoxication, and is crucial for the physiological condition that enables the creation of any art. |
Он также поддержал создание сети государственных лож, парадоров, в исторических зданиях Испании. |
He also supported the creation of a network of state-run lodges, paradores, in historic buildings of Spain. |
Трамп активно поддержал возглавляемую Саудовской Аравией интервенцию в Йемен против хуситов и подписал соглашение на 110 миллиардов долларов о продаже оружия Саудовской Аравии. |
Trump actively supported the Saudi Arabian-led intervention in Yemen against the Houthis and signed a $110 billion agreement to sell arms to Saudi Arabia. |
Целью второго мемориала было оказать влияние на президента Вильсона, чтобы он поддержал разрабатываемую Декларацию Бальфура. Оборот. |
The purpose of the second Memorial was to influence President Wilson to support the developing Balfour Declaration. Rev. |
Нкрума рассказывал в своей автобиографии, что он знал, что разрыв с УГКЦ неизбежен, и хотел, чтобы массы поддержали его, когда произойдет конфликт. |
Nkrumah recounted in his autobiography that he knew that a break with the UGCC was inevitable, and wanted the masses behind him when the conflict occurred. |
В школе обеспечить инклюзивную среду в классе может быть трудно, но близость к близким друзьям может иметь решающее значение для социального развития. |
At school, ensuring an inclusive environment in the classroom can be difficult, but proximity to close friends can be crucial for social development. |
В августе 1914 года все классы поддержали войну, и практически все политические депутаты проголосовали за нее. |
In August 1914, all classes supported and virtually all political deputies voted in favour of the war. |
В 1749 году Папа Бенедикт XIV поддержал мнение, что Колизей был священным местом, где ранние христиане были замучены. |
In 1749, Pope Benedict XIV endorsed the view that the Colosseum was a sacred site where early Christians had been martyred. |
Геракл потребовал свою награду в суде, и его поддержал сын Авгия Филей. |
Heracles claimed his reward in court, and was supported by Augeas' son Phyleus. |
В Соединенных Штатах Шериф-это должностное лицо в графстве или независимом городе, ответственное за поддержание мира и соблюдение закона. |
In the United States, a sheriff is an official in a county or independent city responsible for keeping the peace and enforcing the law. |
Он поддержал демократа Джозефа У. фолка в успешном баллотировании на пост губернатора штата Миссури в 1904 году. |
He backed Democrat Joseph W. Folk in a successful run for Missouri Governor in 1904. |
Он намеревался захватить королеву, но лишь немногие поддержали его, и 25 февраля он был обезглавлен. |
He intended to seize the queen but few rallied to his support, and he was beheaded on 25 February. |
В частности, образование водородных связей между Y20-E157 и S21-H161 в замкнутой форме может иметь решающее значение в конформационной перестройке. |
Especially, the formation of hydrogen bonds between Y20-E157 and S21-H161 in closed form might be crucial in conformational rearrangement. |
The Misfits выпустили альбом The Earth A. D., оказав решающее влияние на трэш-метал. |
The Misfits put out the Earth A.D. album, becoming a crucial influence on thrash metal. |
Поскольку такие расчеты, как вес и баланс, имеют решающее значение для безопасного полета, необходимы точные результаты, свободные от ошибок пилота. |
Because calculations such as weight and balance are critical for safe flight, precise results free of pilot error are essential. |
Несмотря на это, более пятидесяти католических групп поддержали эту программу. |
Despite this, more than fifty Catholic groups endorsed the program. |
Левый Перонист, он был свергнут в результате полицейского переворота в 1974 году, который был поддержан Хуаном Пероном. |
A left-wing Peronist, he was deposed by a police coup in 1974, which was latter backed by Juan Perón. |
Идеальная посадка дерева к дереву на обоих концах столба имеет решающее значение для получения желаемого звука. |
Perfect wood-to-wood fit at both ends of the post is critical to getting the desired sound. |
Он также поддержал кандидатуру Бобби Джиндала на пост губернатора в 2003 году, его кандидатуру на выборах в Конгресс в 2004 году, переизбрание в 2006 году и снова на пост губернатора в 2007 году. |
He also endorsed Bobby Jindal for governor in 2003, his bid for Congress in 2004, 2006 reelection and again for governor in 2007. |
Тит Виний поддержал Отона, уже втайне согласившись, что тот должен жениться на его дочери. |
Titus Vinius supported Otho, having already secretly agreed that Otho should marry his daughter. |
В США она также представляет собой движение в сторону научно обоснованной практики, имеющей решающее значение для развития жизнеспособных служб поддержки общин. |
In the US, it also represents a movement toward evidence-based practices, critical for the development of viable community support services. |
Однако он поддержал приостановление смертной казни. |
However, he supported the suspension of capital punishment. |
Комментатор Би-би-си Грэм Нортон также выразил свое разочарование этой шуткой и поддержал ответ Коппела. |
BBC commentator Graham Norton also expressed his frustration at the joke and supported Koppel's reply. |
Все они имели решающее значение для сообщения между Востоком и Калифорнией. |
All were critical to the communication between the East and California. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет решающее значение для поддержания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет решающее значение для поддержания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, решающее, значение, для, поддержания . Также, к фразе «имеет решающее значение для поддержания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
