В настоящее время мы поддерживаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выстраиваться в ряд - rank
в результате - as a result of
приходить в голову - come to mind
мяч в крикете - ball in cricket
разгонка швов в кладке - shift
в ряд - in a row
приходить в себя - come to life
в первой стадии - in the first stage
в согласии - in agreement
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
афористическое настоящее - aphoristic now
настоящая лягушка - true frog
2001-настоящее время - 2001-present
актуальны в настоящее время - relevant nowadays
сторона настоящего соглашения - party hereunder
В настоящее время достигнуты - currently achieved
для целей настоящего документа - for the purposes of this paper
споры, вытекающие из настоящего договора - disputes arising from this agreement
раздел настоящего доклада - section of the present report
Целью настоящего документа является - the purpose of the present document is
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
бесцельно тратить время - waste time
хорошо провести время - have a good time
даром потерять время - slumber away
оплаченное время - paid time
примерно в то время - it was about that time that
время прекращения регистрации - latest checkin time
электронные торги в нерабочее время - automated pit trading
отнимать чье-л. время - take smb. time
пахучие палочки для воскурения в китайских храмах во время молитвы - joss-stick
время заседаний - the meetings
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
мы всегда - we always
мы потеряли - We lost
мы согласны - we agree
а мы берем на себя - as we undertake
было интересно, если бы мы могли - was wondering if we could
где бы мы - where would we be
делать то, что мы говорим, - doing what we say
где мы должны идти - where are we supposed to go
как далеко мы идем - how far do we go
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
В настоящее время Бразилия и Израиль поддерживают тесные политические, экономические и военные связи. |
Nowadays, Brazil and Israel maintain close political, economic and military ties. |
В настоящее время поддерживаются LP-решатели CLP, CPLEX, Gurobi, MOSEK, QSopt, SoPlex и Xpress. |
Currently supported LP solvers are CLP, CPLEX, Gurobi, MOSEK, QSopt, SoPlex, and Xpress. |
В настоящее время он поддерживается четом Рами в рамках проекта GNU. |
It is currently maintained by Chet Ramey as part of the GNU Project. |
В настоящее время ПКФ поддерживает как однополые браки, так и однополое усыновление. |
The PCF currently supports both same-sex marriage and same-sex adoption. |
Какие источники в настоящее время в статье поддерживают возвращение к истинной семье, истинным родителям, истинному отцу, истинной матери, истинным детям? |
What sources currently in the article would support the change back to 'True Family', 'True Parents', 'True Father', 'True Mother', 'True Children'? |
В настоящее время только поддерживает скриптовый язык Луа. |
Currently the only supported scripting language is Lua. |
Выпуск 8 в настоящее время поддерживает скорость загрузки до 300 Мбит/с, что все еще не соответствует стандартам IMT-Advanced. |
Release 8 currently supports up to 300 Mbit/s of download speeds which is still short of the IMT-Advanced standards. |
В текущей статье нет ничего, что в настоящее время поддерживает это утверждение. |
The current article has nothing that's currently backing up the statement. |
В настоящее время обе страны поддерживают тесные экономические и оборонные отношения, подписали ряд соглашений и договоров. |
In present day, the two countries have maintained close economic and defense relations and have signed a number of agreements and treaties. |
Несмотря на то, что существует несколько ограниченных исследований на поперечных речных горилл, есть достаточно, чтобы сделать вывод, что эти животные в настоящее время способны поддерживать выживание. |
Even though there is somewhat of a limited research on Cross River gorillas, there is enough to conclude that these animals are currently able to sustain survival. |
Однако Сораль в настоящее время поддерживает гомосексуалистов сообщества Фистиньер под руководством французских социологов Брайса и Алексиса. |
However, Soral is currently supporting the homosexual community Fistinière directed by French sociologists Brice and Alexis. |
Клиент Gopher был выпущен в 2016 году как проприетарный клиент для устройств iPhone и iPad и в настоящее время поддерживается. |
Gopher Client was released in 2016 as a proprietary client for iPhone and iPad devices and is currently maintained. |
Я поддерживаю это предложение и выдвигаю его в качестве еще одной причины для принятия настоящей просьбы. |
I second that suggestion, and I advance it as a further reason for the present request to be accepted. |
В настоящее время он поддерживает только налоговые исключительные цены, такие как налог с продаж в США, где налоги добавляются поверх указанных цен. |
It currently only supports tax exclusive pricing, such as US Sales tax, where taxes are added on top of prices quoted. |
Набор функций с тех пор был уменьшен, и 3D-функция в настоящее время поддерживает только красный/голубой анаглиф без поддержки side-by-side. |
The feature set has since been reduced, and the 3D feature currently only supports red/cyan anaglyph with no side-by-side support. |
Однако для лечения внутрибольничной остановки сердца Исследования в настоящее время поддерживают создание усовершенствованных дыхательных путей. |
For the management of in-hospital cardiac arrest however, studies currently support the establishment of an advanced airway. |
В настоящее время этот подход обычно не поддерживается в браузерах. |
This approach is not typically supported in browsers at present. |
С 2015 года по настоящее время фонд продолжает поддерживать людей для велосипедов, IMBA, IMBA Europe и Европейскую федерацию велоспорта. |
From 2015 through the present, the Fund continues to support People for Bikes, IMBA, IMBA Europe, and the European Cycling Federation. |
UPX в настоящее время не поддерживает PE-файлы, содержащие CIL-код, предназначенный для запуска на платформе .NET Framework. |
UPX does not currently support PE files containing CIL code intended to run on the .NET Framework. |
Проект поддерживал устойчивый уровень еженедельных взносов с 26 декабря 2010 года по настоящее время. |
The project has maintained a steady level of weekly contributions from December 26, 2010 to present. |
В настоящее время два редактора поддерживают класс C, в то время как один выступает против. |
Currently, two editors support the C class while one is opposed. |
Благодаря ошеломляющему успеху и исследованиям, поддерживающим использование ИЦП в качестве инструмента оценки, он в настоящее время используется в Канаде, США, Европе и Австралии. |
Due to the overwhelming success and research supporting the use of the PPI as an evaluation tool, it is now used in Canada, US, Europe, and Australia. |
Однако iOS в настоящее время не поддерживает передачу файлов через Bluetooth. |
However iOS does not currently support file transfer via Bluetooth. |
В настоящее время эта теория также не поддерживается Береговой охраной. |
The theory is also not currently advocated by the Coast Guard. |
Имена хостов IPv6 в настоящее время не поддерживаются. |
IPv6 host-names are currently not supported. |
Wave в настоящее время поддерживает добавление пользовательских налогов через настройки. |
Wave currently supports adding custom taxes via settings. |
В настоящее время поддерживается компанией Compression Technologies, Inc. |
Currently maintained by Compression Technologies, Inc. |
В настоящее время поддерживаются агенты сборки Windows, Mac и Linux. |
Windows, Mac, and Linux build agents are currently supported. |
До настоящего времени у крайне правых и у Киева был более или менее общий враг: поддерживаемые русскими сепаратисты на востоке Украины. |
Up to this point, more or less, the far right and Kiev have shared a common enemy: Russian-backed separatists in eastern Ukraine. |
Существующие взлетно-посадочные полосы поддерживают посадку всех распространенных типов самолетов, используемых в настоящее время. |
The current runways support the landing of all common types of aircraft currently used. |
в настоящее время эта статья, по - видимому, не поддерживает его-вы имеете в виду, что статья не поддерживает статус Энгельса как феминистки? |
the article does not currently seem to support it - do you mean the article does not support Engels' status as a feminist? |
Делегация Малави полностью поддерживает ту роль, которую Организация Объединенных Наций играет в настоящее время в Сомали. |
The Malawi delegation fully supports the present United Nations role in Somalia. |
В настоящее время кви поддерживает три публичных дома. |
Quy currently supports three public houses. |
Этот последний результат в настоящее время является спорным, и существуют авторитетные исследования, поддерживающие все стороны по этому вопросу. |
This latter result is currently controversial, and there have been reputable studies supporting all sides on the issue. |
В настоящее время два редактора поддерживают принятие классификации С, в то время как один редактор хочет отклонить классификацию С. |
Currently two editors support the adoption of the C classification while one editor wants to reject the C classification. |
В настоящее время мы заняты поисками алгоритма обучения, подчиняющегося дарвиновским ограничениям относительно того, что биология может поддерживать и, на самом деле, поддерживает. |
We are looking for a learning algorithm obeying Darwinian constraints that biology can and does support. |
Так, например, в настоящее время Компенсационный фонд поддерживает стабильные цены на сахар, семена подсолнечника местного производства, нефтяные продукты и газ бутан. |
The Compensation Fund is currently subsidizing the price of sugar, local sunflower seeds, petroleum products and butane gas. |
Она-единственный человек, который в настоящее время поддерживает его интерес и ясно дает понять, что он намерен продолжать следовать за ней. |
She is the only person to currently hold his interest and makes clear his intention to keep following her. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
В настоящее время существует много десятков двигателей сянци, поддерживающих один или несколько из этих протоколов, включая некоторые коммерческие двигатели. |
There now exist many dozens of xiangqi engines supporting one or more of these protocols, including some commercial engines. |
Примечание. SDK для Android и iOS в настоящее время не поддерживают повторную авторизацию. |
Note: The Android and iOS SDKs don't currently support re-authentication. |
В настоящее время Викимания организована комитетом, обычно поддерживаемым национальным отделением, в сотрудничестве с Фондом Викимедиа. |
Nowadays, Wikimania is organized by a committee supported usually by the national chapter, in collaboration with the Wikimedia Foundation. |
Как если бы меня поддерживало настоящее, которое я не мог выразить настоящее, которое было смесью ночи, ее обитателями и ночными свиданиями. |
As if I was supported by a presence I couldn't define a presence which would be a mix of the night, its inhabitants and the night meetings. |
Эта концепция в настоящее время не поддерживается специалистами в области психического здоровья. |
The concept is not currently supported by the mental health profession. |
В настоящее время это поддерживается только Firefox 38. |
This is currently only supported by Firefox 38. |
В молодости мне казалось, если я буду поддерживать пациентов по-настоящему, то они будут со мной откровенны. |
When I was young, I figured if I was truly there for my patients, I could get them to be truly open with me. |
Более ранняя дата выпуска говорит о том, что продукт в настоящее время не поддерживается, и пользователи могут столкнуться с техническими проблемами и получить незначительную техническую поддержку. |
An older release date suggests that the product is not currently supported and users may encounter technical issues and receive little to no technical support. |
В настоящем докладе также поддерживается создание Национального фонда научных исследований и инноваций с собственными средствами не менее 1 процента ВВП. |
The present report also supports the establishment of a National Research and Innovation Fund with a capital base of not less than 1.0 per cent of GDP. |
Их определение в настоящее время поддерживается обществом рыночных исследований. |
Their definition is now maintained by the Market Research Society. |
В настоящее время Иран поддерживает полноценные дипломатические отношения с 97 странами мира. |
Iran currently maintains full diplomatic relations with 97 countries worldwide. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг. |
Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas. |
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
Что действительно поддерживает дух соперничества в его основе? |
What is it exactly that maintains that competitive edge at it's core? |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
Мы и наши союзники... уже более 30 лет поддерживаем ядерное равновесие. |
We and our allies... have managed to contain nuclear warfare for more than 30 years |
В данный момент он поддерживает только простые проекции вроде той западни, которой мы заманили хиродженов, но мы надеялись, что его можно модифицировать, чтобы он поддерживал наши программы. |
Right now, it can only support simple projections like the decoy we used to lure the Hirogen, but we're hoping it can be modified to support our programs. |
Конденсатор двойного хода поддерживает два электродвигателя, например, в больших кондиционерах или тепловых насосах, с двигателем вентилятора и двигателем компрессора. |
A dual run capacitor supports two electric motors, such as in large air conditioner or heat pump units, with both a fan motor and a compressor motor. |
Чанг уже много лет продвигает и поддерживает детское музыкальное образование. |
Chang has already been promoting and supporting childhood musical education for many years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время мы поддерживаем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время мы поддерживаем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, мы, поддерживаем . Также, к фразе «в настоящее время мы поддерживаем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
