Тиллер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Билл Тиллер был нанят LucasArts adventure games Колетт Мишо в 1992 году в качестве аниматора для версии Брайана Мориарти The Dig. |
Bill Tiller was hired by LucasArts adventure games by Colette Michaud in 1992 as an animator for Brian Moriarty's version of The Dig. |
Принимая во внимание представленные доказательства, мне становится ясным, что мистер Тиллер получил право на защиту производного произведения, созданного мистером Роби Кантоном. |
Considering the evidence presented, it seems clear to me that Mr. Tiller acquired the derivative work created by Mr. Rowby Canton. |
Tiller joined up with the feds. |
|
Билл Тиллер-американский дизайнер компьютерных игр, писатель и художник. |
Bill Tiller is an American computer game designer, writer, and artist. |
Ну, а Лесли Тиллер? |
What, what about Leslie Tiller? |
That Leslie Tiller tripped and fell on her own shears? |
|
Во время своего пребывания в Лондоне она танцевала с девушками Тиллер и познакомилась с Сесилом Битоном, который стал ее другом на всю жизнь. |
During her time in London, she danced with the Tiller Girls and met Cecil Beaton, who became a lifelong friend. |
Джек Тиллер, еще один белый, сказал, что у него был секс с Прайсом за два дня до предполагаемого изнасилования. |
Jack Tiller, another white, said he had had sex with Price, two days before the alleged rapes. |
Pleasure doing business with you, Mr. Tiller. |
|
Надзиратель Джеймс и его зам Тиллер? |
Warden James and his deputy Tiller? |
Тиллерсон в течение нескольких месяцев говорил, что нормализация отношений с Россией является одним из основных приоритетов для Трампа в области внешней политики. |
Tillerson has said for months that normalizing relations with Russia has been one of Trump’s top foreign-policy priorities. |
(На встрече дипломатов в апреле госсекретарь США Рекс Тиллерсон даже задал вопрос: «Почему американских налогоплательщиков должна интересовать Украина?») |
(At a meeting of diplomats in April, US secretary of state Rex Tillerson went so far as to ask, “Why should US taxpayers be interested in Ukraine?”) |
Союзники ожидали получить краткий отчет о встрече непосредственно от Тиллерсона, но он, как сообщили FP несколько источников, оказался недоступен и не смог удовлетворить запрос Могерини |
Allies were eager for a brief out of the meeting directly from Tillerson, but he was unavailable to fulfill the request from Mogherini, multiple sources tell FP. |
То немногое, что мы знаем о встрече, рассказали Лавров и Тиллерсон на пресс-конференции после встречи. |
The little we know of what was actually discussed has come from statements Lavrov and Tillerson gave to the press following the meeting. |
Однако госсекретарь Рекс У. Тиллерсон и министр обороны Джеймс Мэттис работали над деэскалацией ситуации. |
However, Secretary of State Rex W. Tillerson and Defense Secretary James Mattis worked on de-escalating the situation. |
Изданию Foreign Policy рассказали, что офис Тиллерсона отклонил просьбу Могерини о телефонном разговоре и перепоручил это дело чиновнику более низкого ранга. |
The sources told Foreign Policy that Tillerson’s office rejected Mogherini’s request for a call and instead kicked it down to a lower-level State Department official. |
Tillerson Ready to Let Russia Decide Assad's Fate |
|
Помимо них, на встрече присутствовали: генеральный секретарь Рекс Тиллерсон, министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и два переводчика. |
The only other people present were US Secretary of State Rex Tillerson, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, and two interpreters. |
Предстоящее заявление Трампа о том, что глава Exxon Рекс Тиллерсон (Rex Tillerson) будет его кандидатом на пост госсекретаря, станет еще одним бонусом для Путина. |
Trump’s imminent announcement of Exxon CEO Rex Tillerson as his Secretary of State nominee is an added plus for Putin. |
Влиятельные участники форума, такие как Тиллерсон или основатель Alibaba Джек Ма (Jack Ma), наблюдали, слушали и говорили, но при этом не заключали никаких сделок. |
The high-profile participants, such as Tillerson or Alibaba founder Jack Ma, watched, listened and talked but apparently didn't make deals. |
Каждый из них скептически отнесся к выдвижению кандидатуры бывшего председателя и главного исполнительного директора корпорации ExxonMobil Рекса Тиллерсона на должность госсекретаря США. |
Each senator has expressed skepticism about the nomination of Rex Tillerson, former chairman and CEO of ExxonMobil, for the position of secretary of state. |
Сечин, который однажды сказал, что он мечтает прокатиться с Тиллерсоном на мотоциклах по Америке, стал гостем главы Exxon во время своей первой поездки в США в 2012 году. |
Sechin, who once said he wished he and Tillerson could tour America on motorcycles together, was the Exxon chief’s guest on his first trip to the U.S. in 2012. |
13 марта 2018 года Трамп уволил Рекса Тиллерсона с поста госсекретаря и объявил о выдвижении на этот пост директора ЦРУ Майка Помпео. |
On March 13, 2018, Trump dismissed Rex Tillerson as Secretary of State, and announced his nomination of CIA Director Mike Pompeo to the office. |
Тиллерсон впервые был рекомендован Трампу на пост госсекретаря Кондолизой Райс во время ее встречи с Трампом в конце ноября. |
Tillerson was first recommended to Trump for the secretary of state role by Condoleezza Rice, during her meeting with Trump in late November. |
Еще один представитель ЕС, к которому FP обратилось за комментариями и который просил не называть его имени, сказал, что Могерини не получала официального отказа в вопросе телефонного разговора с Тиллерсоном. |
When approached for comment, another EU official, who asked not to be identified, said that Mogherini was never formally refused a call from Tillerson. |
Альбом включает в себя сотрудничество с Брайсоном Тиллером, осторожным клеем и Baaeur. |
The album includes collaborations with Bryson Tiller, Cautious Clay, and Baaeur. |
Тиллерсон, как генеральный директор ExxonMobil, был знаком с нынешним и предыдущим эмирами Катара. |
Tillerson, as the CEO of ExxonMobil, was acquainted with the current and previous emirs of Qatar. |
Потенциально благоприятный для России выбор Трампа кандидата на пост госсекретаря — глава компании Exxon Mobil Рекс Тиллерсон (Rex Tillerson) — был встречен Сенатом весьма скептически. |
Trump's potentially Russia-friendly pick for secretary of state, Exxon Mobil Chief Executive Rex Tillerson, faces skeptical vetting by the Senate. |
In March 2018, Trump fired Tillerson via a tweet. |
|
13 декабря 2016 года Трамп официально избрал Рекса Тиллерсона на пост госсекретаря США. |
On December 13, 2016, Trump officially selected Rex Tillerson for the role of Secretary of State. |
В ходе слушаний Тиллерсон высказался в поддержку Транстихоокеанского партнерства и выступил против запрета мусульманской иммиграции, предложенного Дональдом Трампом в прошлом. |
During the hearing, Tillerson voiced support for the Trans-Pacific Partnership and opposed a Muslim immigration ban that has been proposed by Donald Trump in the past. |
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон заявил, что некоторые требования будет очень трудно выполнить, но призвал к дальнейшему диалогу. |
US Secretary of State Rex Tillerson said that some of the demands would be very hard to meet but encouraged further dialogue. |
Его гонорарные чеки от его работы над Snuggle Truck позволили Тиллеру продолжать работать над своими собственными приключенческими играми. |
His royalty checks from his work on Snuggle Truck has allowed Tiller to keep working on his own adventure games. |
На прошлой неделе Трамп объявил о своем выборе в качестве госсекретаря бывшего главу компании Exxon Рекса Тиллерсона, что явилось настоящим подарком Америки для России как раз перед окончанием 2016 года. |
Announced last week Trump’s choice of former Exxon chief Rex Tillerson for his secretary of state is America’s proverbial present to Russia just before 2016 ends. |
Других деталей мы не знаем, но Тиллерсон признал, что соглашение о прекращении огня в Сирии очень скоро будет провалено. |
There were no other details, and Tillerson himself admitted that ceasefires in Syria have tended to fall apart very quickly. |
На прошлой неделе Рубио открыто заявил, что вряд ли поддержит кандидатуру Тиллерсона в ходе слушаний при утверждении в должности, где может разгореться нешуточная борьба. |
Last week, Rubio openly cast doubt on his support for Tillerson in what will likely be a testy confirmation battle. |
Хотя и Лавров, и Тиллерсон подчеркивали общие интересы двух стран, ни Украина, ни продолжение ядерного кризиса в Северной Корее к ним не относятся. |
While both Lavrov and Tillerson highlighted the shared interests the two countries have, neither Ukraine nor the ongoing nuclear crisis in North Korea could be counted among them. |
«В сентябре 2003 года я сказал Тиллерсону и четырем его заместителям о том, что предприятия ЮКОСа были захвачены у народа незаконными путями, — отметил Шафраник. |
“I told Tillerson and four of his deputies in September 2003 that the powers that be believed Yukos was taken from the people illegally,” Shafranik said in an interview. |
Двусторонние отношения России и США находятся сейчас на столь низком уровне, что достигнутая во время визита Тиллерсона договорённость двух сторон о создании рабочих групп для их улучшения вселяет определённые надежды. |
With the bilateral relationship at such a low point, it is somewhat promising that both sides agreed during Tillerson’s visit to establish working groups for improving it. |
Однако визит Тиллерсона — которого Путин наградил Орденом дружбы, когда тот еще был главой Exxon Mobil — оставил дверь для сотрудничества приоткрытой. |
But the visit by Tillerson – who was awarded Russia’s Order of Friendship by Putin in 2013 when he headed Exxon Mobil Corp. – left a door ajar for eventual cooperation. |
Однако, вполне возможно, главным фактором, позволившим Тиллерсону заслужить прочное уважение Путина, стало то, чего он и его тогдашний босс Ли Реймонд (Lee Raymond) не стали делать: они не купили долю в нефтяной компании ЮКОС. |
But it may be what Tillerson, and his boss at the time, Lee Raymond, didn’t do that earned Putin’s lasting respect – buy a stake in Yukos. |
Госсекретарь Рекс Тиллерсон заявил, что Трамп «не обсуждал источники и методы ведения разведки, а также военные операции». |
Secretary of State Rex Tillerson said Trump did not “discuss sources, methods, or military operations.” |
Тиллерсон не поддерживает американские санкции против России, потому что из-за них был сорван крупный совместный проект Exxon и Роснефти в Арктике. |
Tillerson is no fan of U.S. sanctions against Russia because they have scuppered a major Exxon-Rosneft project in the Arctic. |
Волкер сопровождал Тиллерсона в его поездке на Украину два дня спустя. |
Volker accompanied Tillerson on his trip to Ukraine two days later. |
Он должен настоять на том, чтобы госсекретарь Тиллерсон сдержал слово и сохранил санкции, введенные по закону Магнитского. |
It should hold Secretary of State Tillerson to his promise to keep enforcing human rights related sanctions under the Magnitsky law. |
Тиллерсон поддерживал хорошие отношения с Путиным с момента их первой встречи на дальневосточном острове Сахалин в 1999 году, после того как этот полковник КГБ в отставке внезапно стал премьер-министром России. |
Tillerson has been cultivating Putin since they first met on the Far East island of Sakhalin in 1999, after the retired KGB colonel suddenly became prime minister. |
