Типичным примером является - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в типичных недели - in a typical week
типичный оптический - typical optical
типичный ответ - typical response
типичные изменения - typical changes
некоторые типичные примеры - some typical examples
типичный вопрос - typical question
типичный город - typical city
Типичным примером является - a common example is
типичные спреды - typical spreads
типичные роли - typical roles
несколько примеров - a few examples
два таких примеров - two such examples
должен служить примером - should lead by example
должно служить примером - should serve as an example
в качестве примеров для - as examples for
В качестве примеров хорошего - as examples of good
является отличным примером - is a great example
является примером для подражания - is a role model for
но несколько примеров - but a few examples
учить личным примером, а не наставлениями - teach by example rather than by precept
ливан является - Lebanon is
является согласование - is an agreement
является шагом - is a step
анализ, который является - analysis that is
Бюджет является производным - budget is derived
Качество является данностью - quality is a given
если оно не является неизбежным - unless it is unavoidable
Конституция является основным законом - the constitution is the fundamental law
которая является мерой - which is a measure
который является иллюстрацией - which is illustrative of
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Вдохновленный этим примером, Фонд помощи Филандо Кастилии-благотворительная организация, занимающаяся выплатой долгов за школьные обеды и борьбой с насилием с применением оружия в районе Миннеаполиса. |
Inspired by this example, The Philando Castile Relief Foundation is a charity devoted to paying school lunch debts and addressing gun violence in the Minneapolis area. |
Его романы, типичным примером которых является оборванный Дик, были чрезвычайно популярны в свое время. |
His novels, of which Ragged Dick is a typical example, were hugely popular in their day. |
Примером может служить кратер Миямото, который был предложен в 2010 году в качестве потенциального места для поиска доказательств существования жизни на Марсе. |
An example is Miyamoto Crater, which was proposed in 2010 as a potential location to be searched for evidence of life on Mars. |
Его купол является ярким примером мозаичной плитки, а в зимнем молельном зале находится один из лучших ансамблей плитки куэрда Сека в мире. |
Its dome is a prime example of tile mosaic and its winter praying hall houses one of the finest ensembles of cuerda seca tiles in the world. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений. |
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. |
Достойным подражания примером в этой связи представляется реализуемая в Ямайке Программа мобильных опекунов. |
In that regard, the Roving Caregivers Programme in Jamaica was a good example that could be replicated elsewhere. |
Примером таких изменений может служить исключение определенных сотрудников из области действия политики или отправка уведомления и блокировка доставки сообщения, если оно содержит конфиденциальные данные. |
An example rule change might include making specific people exempt from a policy or sending a notice and blocking message delivery if a message is found to have sensitive content. |
Кофемолки были просто примером. |
Coffee grinders was just an example. |
Как настолько великая организация может регулироваться одним лишь твоим примером? |
Can so large an organization be governed by your example? |
Нет, если считать твою теперешнею одежду примером. |
Not if what you're wearing is an example. |
Лучшим примером архитектуры модернизма может служить близкое к завершению фабричное здание компании Бассетт браш. |
As the best example of Modern Architecture in America, we call to your attention the new plant of the Bassett Brush Company, soon to be completed. |
You and I must be his role model. |
|
Ну... Опустошение севера, для тех, кто на галерке, было самым ужасным примером геноцида... |
Well...the Harrowing of the North, for those at the back, was the worst example of genocide... |
В ту пору их семейство могло служить достойным примером скромного и честного трудолюбия. |
During this period the little family presented a picture of honorable and patient toil, which was interesting to contemplate. |
An example of such a country is Germany. |
|
Примером северных территорий Канады являются федеральные пограничные земли, регулирующие нефтяные роялти. |
An example from Canada's northern territories is the federal Frontier Lands Petroleum Royalty Regulations. |
Ранним примером крупномасштабного прототипирования программного обеспечения была реализация переводчика Ada/ED Нью-Йоркского университета для языка программирования Ada. |
An early example of large-scale software prototyping was the implementation of NYU's Ada/ED translator for the Ada programming language. |
Пивоваренная компания New Albion Brewing Company была основана в 1976 году и послужила примером для американских пивоваров по строительству небольших коммерческих пивоварен. |
The New Albion Brewing Company was founded in 1976 and served as a blueprint for American brewers to build small-scale commercial breweries. |
Примером, не относящимся к биологии, является признание того, что одна сила, гравитация, может объяснить как падение объектов на Землю, так и орбитальную систему Земля-Луна. |
An example from outside of biology is recognition that a single force, gravity, can account both for falling objects on Earth and the Earth-Moon orbital system. |
Но американская экономика сейчас является предвестником грядущих событий, примером для подражания для других, чтобы следовать или отвергать, но вряд ли игнорировать. |
But the US economy is now the harbinger of the things to come, the role model for others to follow or reject, but hardly ignore. |
Некоторые зауроподы также развили зубные батареи, лучшим примером которых является rebbachisaurid Nigersaurus. |
Some sauropods also evolved tooth batteries, best exemplified by the rebbachisaurid Nigersaurus. |
Примером может служить BRAC в Афганистане, который приносит пользу 12 миллионам человек в этой стране. |
An example is BRAC in Afghanistan, which benefits 12 million people in that country. |
Примером может служить W. bancrofti, чей вектор-комар; ночь-предпочтительное время для сбора крови. |
Examples are W. bancrofti, whose vector is a mosquito; night is the preferred time for blood collection. |
Эксетерский собор, построенный в период с 1112 по 1519 год, является главным примером собора, построенного в основном в более позднем готическом стиле 14 века. |
Dating from 1112 to 1519, Exeter Cathedral is the major example of a cathedral built mainly in the later Decorated Gothic style of the 14th century. |
С является ранним и ярким примером этих конструкций. |
C is an early and prominent example of these constructs. |
Примером замкнутого цикла, колыбель-к-колыбельному дизайну продукта является ткань DesignTex. |
An example of a closed loop, cradle-to-cradle product design is DesignTex Fabric. |
Египетская газета сообщила об израильских акулах-шпионах, обученных есть Арабских купальщиков в Красном море, что является примером связанной с Израилем теории заговора животных. |
An Egyptian newspaper reported on Israeli spy sharks trained to eat Arab bathers in the Red Sea, an example of an Israel-related animal conspiracy theory. |
Ярким примером влияния пищевой промышленности на здоровье населения является история эпидемий бери-бери у людей, питающихся полированным рисом. |
A dramatic example of the effect of food processing on a population's health is the history of epidemics of beri-beri in people subsisting on polished rice. |
Установки гидрокрекинга является примером газового крекинга. |
A hydrocracker is an example of a gas cracker. |
Франшизы вращаются вокруг услуг и тесно связаны с торговыми марками, примером которых является Mcdonald's. |
Franchises revolve around services and they are closely connected with trademarks, an example of which is McDonald's. |
Примером такого общества является добровольческий представительский Эскадрон города Познань, который является данью уважения 15-му познаньскому Уланскому полку. |
An example of such a society is the Volunteer Representative Squadron of City of Poznań which is a tribute to the 15th Poznań Uhlans Regiment. |
Примером может служить эскадрилья танков, присоединенная к боевой группе бронетанковой пехоты вместе с разведывательным отрядом, артиллерийской батареей и инженерной поддержкой. |
An example would be a squadron of tanks attached to an armoured infantry battle group, together with a reconnaissance troop, artillery battery and engineering support. |
Ярким примером является законодатель, используемый судьей Дреддом, который связан с его ДНК. |
A prominent example is the Lawgiver used by Judge Dredd, which is linked to his DNA. |
Одно из немногих болот в штате, 19-акровое Черное Еловое болото считается выдающимся примером торфяного болота поздней стадии. |
One of the few bogs in the state, the 19-acre Black Spruce Bog is considered an outstanding example of a late stage peat bog. |
AutoWikiBrowser является примером инструмента с таким механизмом. |
AutoWikiBrowser is an example of a tool with such a mechanism. |
Анри Бертини является типичным примером рассматриваемого случая - пожалуйста, смотрите страницу обсуждения и недавнюю историю, и если возможно, укажите мне на соответствующий раздел в MoS. |
Henri Bertini is a typical example of the case in question - please see talk page and recent history, and if possible point me to a relevant section in MoS. |
Этот механизм является примером определения экзона в сплайсинге. |
This mechanism is an example of exon definition in splicing. |
Я заметил примеры несоответствий в том, как критика обрабатывается в конкретных статьях, которые могут быть примером системного уклона. |
I have noticed examples of inconsistencies in how criticisms are handled in particular articles which could be an example of a systemic bias. |
Примером может служить человек, который приходит домой после долгого рабочего дня. |
An example is a person who comes home after a long day at work. |
Химический фрезерование является примером специального процесса, который удаляет излишки материала с помощью травления химических веществ и маскирующих химических веществ. |
Chemical milling is an example of a specialty process that removes excess material by the use of etching chemicals and masking chemicals. |
Синдром Марфана также является примером доминантной негативной мутации и гаплоинсуффицита. |
Marfan syndrome is also an example of dominant negative mutation and haploinsufficiency. |
Выдающимся примером композиторов джазовой мессы была Мэри Лу Уильямс. |
An eminent example of composers of the jazz mass was Mary Lou Williams. |
Спасибо вам за то, что вы являетесь отличным примером для подражания для новых редакторов. |
Thank you for being a great role model for new editors to follow. |
Другим примером описательного знака может служить географическое слово или фраза, которые просто указывают на происхождение продукта или услуги. |
Another example of a descriptive mark would be a geographical word or phrase that merely indicates the origin of the product or service. |
Примером суггестивного знака является Blu-ray, новая технология хранения данных большой емкости. |
An example of a suggestive mark is Blu-ray, a new technology of high-capacity data storage. |
Гамильтоново ограничение общей теории относительности является важным нетривиальным примером. |
The Hamiltonian constraint of general relativity is an important non-trivial example. |
Еще одним недавним примером является стена на границе США и Мексики, разделяющая Соединенные Штаты и Мексику. |
The US-Mexico border wall, separating the United States and Mexico, is another recent example. |
Монс-Мег, который датируется примерно тем же временем, является, пожалуй, самым известным примером массированной бомбардировки. |
Mons Meg, which dates from about the same time, is perhaps the most famous example of a massive bombard. |
Сочетание этих двух факторов делает его хорошим примером научно-фантастической литературы. |
The combination of the two makes it a good example of science fiction literature. |
Это гораздо более длинный документ, и 10 страниц были просто гипотетическим примером для целей этого вопроса. |
It's a much longer document, and the 10 pages was just a hypothetical example for the purposes of this question. |
Примером могут служить белые медведи и холодные температуры Крайнего Севера Северной Америки. |
An example could be the polar bears and frigid temperatures of the far north of North America. |
Примером может служить смог, который происходит от дыма и тумана, или бранч, который происходит от завтрака и обеда. |
An example is smog, which comes from smoke and fog, or brunch, which comes from 'breakfast' and 'lunch'. |
An example would be the relationship to neighbouring countries. |
|
Я предпочитаю быть вежливым и воспитывать вежливость своим примером. |
I choose to be civil and to foster civility by example. |
Возможно, самым печально известным примером склонности Сковила к забиванию голов во все времена был матч 1977 года между двумя командами. |
Perhaps the most infamous example of Scovil's tendency toward scoring at all times was the 1977 match-up between the two teams. |
Религия должна быть, по крайней мере в какой-то степени, примером для своих последователей. |
A religion must be, to at least some degree, be exemplified by its followers. |
Омофоны, будучи словами с разным значением, но одинаковым произношением, являются примером одинаковой рифмы. |
Homophones, being words of different meaning but identical pronunciation, are an example of identical rhyme. |
Примечательным примером является то, каким образом популярность iPod Apple породила энтузиазм по отношению к другим продуктам корпорации. |
A notable example is the manner in which the popularity of Apple's iPod generated enthusiasm for the corporation's other products. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Типичным примером является».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Типичным примером является» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Типичным, примером, является . Также, к фразе «Типичным примером является» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
