Флери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
30 сентября 1736 года король Станислас тайно подписал Медонскую декларацию под давлением Людовика XV и кардинала Флери. |
On September 30, 1736, King Stanislas secretly signed the Declaration of Meudon under pressure from Louis XV and the Cardinal Fleury. |
В области иностранных дел поддержание мира было его общей заботой с сэром Робертом Уолполом, и два старых врага воздерживались от войны во время служения Флери. |
In foreign affairs, the maintenance of peace was a preoccupation he shared with Sir Robert Walpole, and the two old enemies refrained from war during Fleury's ministry. |
Когда Флери потерял контроль над микрофоном, полицейская атака по спасению команды NAACP имела эффект начала нового бунта. |
When Fleary lost the control of the microphone, the police charge to rescue the NAACP crew had the effect of starting another riot. |
6 выбывших конкурсанток из пугала были поставлены в случайную ничью, чтобы занять ее место, которое выиграл Макс Флери. |
The 6 eliminated contestants from the Scareousel were put into a random draw to take her place, which Max Fleury won. |
Флери был выбран 87-м в общем зачете Монреаль Канадиенс на драфте НХЛ 2017 года в Чикаго. |
Fleury was selected 87th overall by the Montreal Canadiens in the 2017 NHL Entry Draft in Chicago. |
В то же время кардинал Андре-Эркюль де Флери был главным министром Людовика XV во Франции. |
At the same time, Cardinal André-Hercule de Fleury was chief minister of Louis XV of France. |
В 1832 году Рохо де Флери был назначен архитектором Музея естественной истории в Париже, заменив Жака Молиноса. |
In 1832 Rohault de Fleury was named architect of the Museum of Natural History in Paris, replacing Jacques Molinos. |
Экономика Флери в армии и флоте, как и везде, обнаружила, что страна плохо подготовлена, когда в 1733 году война была навязана Франции. |
Fleury's economies in the army and navy, as elsewhere, found the nation poorly prepared when in 1733 war was forced upon France. |
Под командованием Энсейна де воссо провизори Флери она отплыла из Пасажа с депешами на остров Франс. |
Under the command of Enseigne de vausseau provisorie Fleury, she had sailed from Pasajes with despatches for Île de France. |
Он отправился в тюрьму Флери-Мерожи, где познакомился с Амеди Кулибали. |
He went to Fleury-Mérogis Prison, where he met Amedy Coulibaly. |
Находясь на правах аренды в ФК Флери 91, Корбоз был вызван на тренировочный сбор со сборной Франции в ноябре 2017 года. |
While on loan at FC Fleury 91, Corboz was called up to a training camp with the France B national team in November 2017. |
Король Людовик XV достиг совершеннолетия в 1726 году, и его престарелый главный министр кардинал Флери неофициально сотрудничал с Уолполом, чтобы предотвратить крупную войну и сохранить мир. |
King Louis XV came of age in 1726, and his elderly chief minister Cardinal Fleury collaborated informally with Walpole to prevent a major war and keep the peace. |
4 октября 2018 года Флери подписал трехлетний контракт начального уровня с Канадиенс. |
On October 4, 2018, Fleury signed a three-year entry level contract with the Canadiens. |
Началась немецкая атака на Флери-Ридж, последнюю французскую оборонительную линию. |
A German attack to reach Fleury Ridge, the last French defensive line began. |
Флери останется единственным лидером общины, который подтвердит присутствие внешних агитаторов. |
Fleary will remain the only community leader affirming the presence of external agitators. |
Флери начал играть на льду в 2014 году и был назначен капитаном команды во время своего третьего и последнего полного сезона с командой. |
Fleury began playing with the Ice in 2014, and was named team captain during his third and final full season with the team. |
Флери присутствовал на всех встречах между Людовиком XV и его титулованным первым министром, и когда Бурбон попытался нарушить это правило, Флери удалился от двора. |
Fleury was present at all interviews between Louis XV and his titular first minister, and on Bourbon's attempt to break through this rule Fleury retired from court. |
Fleury, presumably among others, was drowned. |
|
1 октября 2019 года было объявлено, что Флери появится в списке участников премьеры Канадиенс. |
On October 1, 2019, it was announced that Fleury would appear in the Canadiens' opening night roster. |
Дама в лиловом была швейцарская подданная мадемуазель Флери из Мелюзеева, старая-престарая. |
The lady in purple was the Swiss subject Mademoiselle Fleury from Meliuzeevo, now very, very old. |
С 23 июня по 17 августа Флери шестнадцать раз переходил из рук в руки, и немецкая атака на форт-Сувиль провалилась. |
From 23 June to 17 August, Fleury changed hands sixteen times and a German attack on Fort Souville failed. |
Шарль РОО де Флери умер 11 августа 1875 года. |
Charles Rohault de Fleury died on 11 August 1875. |
В 1436 году епископу Флери пришлось обратиться в парламент с просьбой о возбуждении против него аррета, который повторил приказ короля своим сенешалям. |
In 1436 Bishop Fleury had to apply to Parlement for an arrêt against him, which repeated the King's orders to his seneschals. |
У Флери есть старший брат, Гайдн, который играет за Каролину Харрикейнс, которая выбрала его 7-м в общем зачете на драфте НХЛ 2014 года. |
Fleury has an older brother, Haydn, who plays for Carolina Hurricanes, who selected him 7th overall in the 2014 NHL Entry Draft. |
16 ноября 2019 года Флери заработал свое первое очко в НХЛ, забив гол во время поражения в овертайме 3-4 от Нью-Джерси Дэвилз. |
On November 16, 2019, Fleury earned his first NHL point, scoring a goal during a 3–4 overtime loss against the New Jersey Devils. |
Климент желал угодить королю, не вступая при этом ни в антагонизм с Англией, ни в противодействие внешней политике Флери. |
Clement wished to accommodate the king while not antagonizing Britain nor opposing Fleury's foreign policy. |
Шарль РОО де Флери был назначен кавалером Ордена Почетного легиона в 1843 году и стал офицером 1 января 1861 года. |
Charles Rohault de Fleury was named Chevalier of the Legion of Honour in 1843, and became an officer on 1 January 1861. |
Флери был сосредоточен на поддержании мира с Англией. |
Fleury was focused on maintaining peace with Britain. |
Его сын Юбер РОО де Флери стал художником и сыграл важную роль в возведении Базилики Сакре-Кер в Париже. |
His son Hubert Rohault de Fleury became a painter, and was instrumental in the erection of the Basilica of Sacré-Cœur, Paris. |
Когда толпа, собравшаяся перед грузовиком, достигла приемлемых размеров, Флери, один из работников NAACP, обратился к толпе. |
When the crowd that had formed in front of the truck was of a reasonable size, Fleary, one of the NAACP workers, addressed the crowd. |
Флери, хотя ему уже исполнилось семьдесят лет, отложил свое верховенство, предложив назначить Луи-Анри, герцога Бурбонского, первым министром. |
Fleury, although already seventy years of age, deferred his own supremacy by suggesting the appointment of Louis Henri, duke of Bourbon, as first minister. |
На письмо Рамсея от 20 марта 1737 года в конце марта пришел ответ кардинала Флери, запрещающий все масонские собрания. |
To Ramsay's letter of 20 March 1737 came Cardinal Fleury's reply at the end of March interdicting all Masonic reunions. |
Хитрая двойная игра Флери с корсиканскими революционерами под предводительством старшего Паоли, контрабанда оружия на остров и заверение генуэзцев во французской поддержке. |
Fleury's cagey double game with the Corsican revolutionaries under the elder Paoli, smuggled arms to the island while assuring the Genoese of French support. |
Социальный мир был серьезно нарушен жестокостью, которую Флери проявлял по отношению к Янсенистам. |
Social peace was seriously disturbed by the severities which Fleury exercised against the Jansenists. |
11 ноября 2017 года Флери был продан в Regina Pats, чтобы помочь укрепить свой состав в надежде выйти в глубокий плей-офф. |
On November 11, 2017, Fleury was traded to the Regina Pats to help bolster their roster in hopes of going on a deep playoff run. |
Алгоритм Флери-элегантный, но неэффективный алгоритм, который датируется 1883 годом. |
Fleury's algorithm is an elegant but inefficient algorithm that dates to 1883. |
Флери шестнадцать раз переходил из рук в руки с 23 июня по 17 августа, и четыре французские дивизии были переброшены в Верден с Соммы. |
Fleury changed hands sixteen times from 23 June to 17 August and four French divisions were diverted to Verdun from the Somme. |
После успешного кредитного заклинания Корбоз подписал контракт, чтобы остаться в ФК Флери. |
Following a successful loan spell, Corboz signed to remain at FC Fleury. |
При кардинале Флери мир поддерживался как можно дольше. |
Under Cardinal Fleury's administration, peace was maintained as long as possible. |
Флери был задрафтован в четвертом раунде, 87-м в общем зачете Kootenay Ice на драфте WHL Bantam 2013 года. |
Fleury was drafted in the fourth round, 87th overall by the Kootenay Ice in the 2013 WHL Bantam Draft. |
Его дядей был барон Юбер РОО де Флери, выдающийся военный инженер. |
His uncle was Baron Hubert Rohault de Fleury, a distinguished military engineer. |
Ночью мадемуазель Флери разбудил тревожный стук в парадное. |
During the night, Mademoiselle Fleury was awakened by an anxious knocking at the front door. |
Таким образом, Флери начал манипуляции, в результате которых Корсика оказалась в руках Франции в 1768 году. |
Fleury thus began the manipulations that landed Corsica in the arms of France in 1768. |
