Фонд братьев Рокфеллеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стипендиальный фонд - scholarship fund
заповедный фонд - protected fund
клон фонд - clone fund
зеленый фонд - green foundation
многосторонний фонд в - the multilateral fund at
на фонд Организации Объединенных Наций - on the united nations fund
Целевой фонд для глобальных и региональных - trust fund for global and regional
фонд капитальных вложений - capital investment fund
национальный резервный фонд - national provident fund
оон Фонд развития капитала - united nations capital development fund
Синонимы к Фонд: учреждение, основание, фонд, кладезь, наличность, наличие, состав, запас, поголовье
Значение Фонд: Денежные средства.
младший из братьев - younger brother
за Братьев-Мусульман - pro muslim brotherhood
для братьев и сестер - for siblings
у него нет ни братьев, ни сестер - he has neither brothers nor sisters
один из моих братьев - one of my brothers
у меня нет братьев - i have no brothers
трех братьев и сестер - three siblings
у меня трое братьев - i have three brothers
общение братьев - fellowship of brothers
похожи на своих братьев - are like my brothers
В 2006 году он пообещал 225 миллионов долларов фонду братьев Рокфеллеров после своей смерти, что стало самым крупным подарком в истории фонда. |
In 2006, he pledged $225 million to the Rockefeller Brothers Fund upon his death, the largest gift in the Fund's history. |
Хогг потребовал экстрадиции Рокфеллера из Нью-Йорка, но губернатор Нью-Йорка отказался, поскольку Рокфеллер не бежал из Техаса. |
Hogg requested that Rockefeller be extradited from New York, but the New York governor refused, as Rockefeller had not fled from Texas. |
Впервые Мартин появился на телевидении в 1968 году на комедийном часе братьев Смутерс. |
Martin's first TV appearance was on The Smothers Brothers Comedy Hour in 1968. |
Петреус однажды сказал своему другу, что он Рокфеллеровский республиканец. |
Petraeus once told a friend that he was a Rockefeller Republican. |
Если бы сейчас был декабрь, вы бы могли увидеть выступления чемпионов по фигурному катанию на катке возле елки Рокфеллеровского центра. |
If it had been December now you would have watched champion ice-skaters who perform in the Rockefeller Centre's rink near the tree. |
Я нанял Каплана и братьев Марио, чтоб они нашли хорошего взломщика. |
Kaplan and the Mario brothers were hired to find me a cat burglar. |
Например, напоследок, будучи еще в своей должности, я бы посмотрел, как вас и ваших братьев засунули в головами в печь для обжига вместе молотками и лопатами. |
On my last day in power, for example, I would see to it that you and your scum brothers have your heads stoved in with mallets and spades. |
Потом, один из братьев начал сопротивляться, и этот любитель кислой капусты взбесился и начал выбивать душу из бедного паренька. |
Then one of the brothers starts struggling, and my sauerkraut-eating pal goes berserk, starts beating the breath outta the poor kid! |
Я люблю хорошее кровопролитье как никто другой, но у наших братьев есть сила, также как и понимание планов Эстэр. |
I enjoy a good bloodletting as much as anyone, but our brothers have power, as well as knowledge of Esther's plans. |
Не вламывались в морг братьев МакТьерни? |
You didn't break into the McTierney Brothers Mortuary? |
Три крупных американских евгеника - Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения. |
The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe - were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised - the Nazis on the fine-tuning of their extermination system. |
Правая рука Рокфеллера - Генри Киссинджер, постоянный ключевой участник этих собраний. |
Rockefeller front man, Henry Kissinger, is always a key participant. |
А ты, барышня, больше не смей водиться ни с итальяшками, ни с кем, хватит с тебя братьев. |
As for you, young lady, no more Dagos or anyone except your brothers. |
Меня воспитывали не так, как воспитывают младших братьев, и всегда поощряли быть сумасбродом и лодырем. |
I wasn't brought up like a younger brother, but was always encouraged to be extravagant and kep idle. |
Я бы умер, братьев обнимая, |
I might have died in the love of my fellows. |
В моем мире ты охотишься на лосей во влажном лесу вокруг развалин Рокфеллер Центра. |
In the world I see, you're stalking elk through the Grand Canyon forests around the ruins of Rockefeller Center. |
Your brothers were slapped by a man in the street. |
|
Я ищу братьев Бенсонов, Робертс. |
I need some info, I want the Benson brothers, |
Пусть ангелы сопровождают его в его деяниях. и, пожалуйста, помоги ему вернуть наших братьев |
May the angels guide him to where he's going and please help him to deliver our brothers back to us. |
You dagger your siblings and leave us in coffins for decades! |
|
Вы имеете в виду, что могло бы произойти, если бы она не остановила Безмолвных Братьев, мучающих фейри? |
You mean what might have happened if she hadn't stopped the Silent Brothers from torturing a Seelie? |
Рокфеллеры смогли как разрешить конфликт, так и представить более гуманизированные версии своих лидеров. |
The Rockefellers were able both to resolve the conflict, and present a more humanized versions of their leaders. |
Супруги также посетили Голдфилд, штат Невада, в 1907 году, где они были гостями братьев Бонд, лондонских землевладельцев Доусон-Сити. |
The couple also visited Goldfield, Nevada, in 1907, where they were guests of the Bond brothers, London's Dawson City landlords. |
Безумный Шляпник становится одержимым новой подругой Брюса Уэйна, Натальей Трусевич, и заставляет братьев твид похитить ее. |
The Mad Hatter becomes obsessed with Bruce Wayne's new girlfriend, Natalya Trusevich, and has the Tweed Brothers kidnap her. |
Но что еще более важно, Бендикс убедил Бруно перенести офис агентства на Рокфеллер-Плаза, 30, в более роскошное место. |
But more importantly, Bendix induced Bruno to move the agency offices to 30 Rockefeller Plaza, a more opulent locale. |
Титулярный персонаж Алека Болдуина в фильме 1994 года тень был похвален своим галстуком братьев Брукс его противником Шиван Ханом. |
Alec Baldwin's titular character in the 1994 film The Shadow was complimented on his Brooks Brothers tie by his adversary Shiwan Khan. |
Осенью 1963 года промоутер концерта позвонил Пенниману, чтобы спасти провисший тур с участием братьев Эверли, Бо Диддли и The Rolling Stones. |
In the fall of 1963, Penniman was called by a concert promoter to rescue a sagging tour featuring The Everly Brothers, Bo Diddley and The Rolling Stones. |
Кампания Фонда Рокфеллера по борьбе с анкилостомозом в Мексике в 1920-х годах была чрезвычайно эффективна в деле уничтожения анкилостомов у людей с помощью антигельминтных препаратов. |
The Rockefeller Foundation's hookworm campaign in Mexico in the 1920s was extremely effective at eliminating hookworm from humans with the use of anthelmintics. |
Якша попросил братьев ответить на его нравственные вопросы, прежде чем пить воду; четыре Пандавы засмеялись и все равно выпили воду. |
The Yaksha challenged the brothers to answer his moral questions before drinking the water; the four Pandavas laughed and drank the water anyway. |
Рокфеллер приказал, чтобы тюрьма была возвращена в тот же день, если переговоры провалятся. |
Rockefeller had ordered that the prison be retaken that day if negotiations failed. |
Он был старшим ребенком, у него было шесть братьев и одна сестра. |
He was the eldest child, with six brothers and one sister. |
Д'Арнонкур был также советником Нельсона Рокфеллера. |
D'Harnoncourt was also an advisor to Nelson Rockefeller. |
Родившийся в Кайенне, Французская Гвиана, внук рабов, Феликс был четвертым в семье из пяти братьев. |
Born in Cayenne, French Guiana, the grandson of slaves, Félix was the fourth of a family of five brothers. |
Пангборн был эффективным фоном для многих крупных комиков, включая Филдса, Гарольда Ллойда, Олсена и Джонсона, а также братьев Ритц. |
Pangborn was an effective foil for many major comedians, including Fields, Harold Lloyd, Olsen and Johnson, and The Ritz Brothers. |
Рисунок был взят у братьев Хортен и передан Готэру Ваггонфабрику. |
The design was taken from the Horten brothers and given to Gothaer Waggonfabrik. |
Мужская фигура справа была основана на комбинации двух его братьев, Эжена и Гюстава Мане. |
The male figure on the right was based on a combination of his two brothers, Eugène and Gustave Manet. |
Осуществляя сильное ментальное воздействие, он позже убил родителей и братьев сета. |
Implementing strong mental influence it later killed Seth’s parents and siblings. |
Рэй Крок, купивший лицензию на франчайзинг у братьев Макдональд, был пионером в разработке концепций, которые подчеркивали важность стандартизации. |
Ray Kroc, who bought the franchising license from the McDonald brothers, pioneered concepts which emphasized standardization. |
Сериал фокусируется на команде незаконнорожденных братьев и сестер, которых обвиняют в том, что они заняли место своего отца, Джека Стила, шпиона, похожего на Джеймса Бонда, после его смерти. |
The series focuses on a team of illegitimate siblings who are charged with taking the place of their father, Jack Steele, a James Bond-like spy, after his death. |
Деньги, собранные в 1920-е годы, и финансовая поддержка Фонда Рокфеллера помогли школе пережить Великую депрессию. |
Money that had been raised during the 1920s and financial backing from the Rockefeller Foundation helped the school to survive through the Great Depression. |
Среди братьев и сестер Бенджамина были его старший брат Джеймс и младшая сестра Джейн. |
Among Benjamin's siblings were his older brother James and his younger sister Jane. |
Он лишен коварства своих братьев и сестер и внимателен к другим. |
He lacks the devious natures of his brothers and sister and is considerate towards others. |
Многие сюжеты эпизодов были частично или в значительной степени основаны на фильмах братьев Маркс. |
Many of the episodes' plots were partly or largely based upon Marx Brothers films. |
Когда Эйкройд и Белуши решили, что они могут сделать фильм Братьев Блюз, война торгов была интенсивной. |
When Aykroyd and Belushi decided they could make a Blues Brothers film, the bidding war was intense. |
Рокфеллер завербовался в армию США и поступил в офицерскую школу кандидатов в 1943 году; в конечном итоге он был произведен в капитаны в 1945 году. |
Rockefeller enlisted in the U.S. Army and entered Officer Candidate School in 1943; he was ultimately promoted to Captain in 1945. |
В 1980-х годах Рокфеллер был втянут в споры по поводу ипотеки и продажи Рокфеллеровского центра японским интересам. |
In the 1980s, Rockefeller became embroiled in controversy over the mortgaging and sale of Rockefeller Center to Japanese interests. |
Дом стал центром светских сборищ с посещениями Вандербильтов, Рокфеллеров и Дюпонов. |
No conservative I've ever met commits violence. EVER. |
Она скрупулезно описывала ранний интерес Рокфеллера к нефти и то, как начиналась эта отрасль. |
She was meticulous in detailing Rockefeller's early interest in oil and how the industry began. |
Например, во время арабской весны Катар поддерживал Братьев-мусульман - египетскую исламистскую группировку, ответвлением которой является ХАМАС. |
During the Arab Spring, for example, Qatar backed the Muslim Brotherhood, the Egyptian Islamist group whose offshoot is Hamas. |
В результате расследования было выдвинуто несколько обвинительных заключений, в том числе одно в отношении Рокфеллера. |
The investigation resulted in a number of indictments, including one for Rockefeller. |
Она называлась возвращение бывших братьев, которую Сэм записал вместе с Амосом Гарреттом и Джином Тейлором. |
It was called Return of the Formerly Brothers, which Sahm recorded with Amos Garrett and Gene Taylor. |
Work took place at several sites in and around Dayton, Ohio. |
|
4 ноября вице-президент Нельсон Рокфеллер объявил, что не будет претендовать на выдвижение кандидатом в президенты Форда в 1976 году. |
On November 4, Vice President Nelson Rockefeller announced he would not seek nomination as Ford's running mate in 1976. |
Эта книга была результатом ежедневного дневника, который он вел во время своего визита в Соединенные Штаты на стипендию Рокфеллера в 1956 году. |
The book was the output of a daily journal that he maintained during his visit to the United States on a Rockefeller Fellowship in 1956. |
В 1919 году конный артист и инвалид Первой мировой войны Холт Фарриер возвращается после войны в цирк братьев Медичи, которым руководит Макс Медичи. |
In 1919, equestrian performer and World War I amputee Holt Farrier returns after the war to the Medici Brothers' Circus, run by Max Medici. |
В 1970-е годы вице-президент Соединенных Штатов Нельсон Рокфеллер предложил купить Гренландию для добычи полезных ископаемых. |
During the 1970s Vice President of the United States Nelson Rockefeller suggested buying Greenland for mining. |
Некоторые из братьев и сестер Боуэна также активно участвовали в музыкальном театре, исполняя роли в различных других бродвейских шоу. |
Several of Bowen's siblings have also been heavily involved in musical theatre, performing roles in various other Broadway shows. |
Вместо Объединенного индекса отцовства сообщается другое значение, например индекс родства братьев и сестер. |
I suggest we say in the nomination if a hook is wanted, or not, or may-be. |
Они отпраздновали открытие блок-партией на Рокфеллер-Плаза. |
They celebrated the opening with a block party at Rockefeller Plaza. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Фонд братьев Рокфеллеров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Фонд братьев Рокфеллеров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Фонд, братьев, Рокфеллеров . Также, к фразе «Фонд братьев Рокфеллеров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
