Франция в целом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выставочный центр Parc des Expositions de Tours, Тур, Франция - parc des expositions de tours, tours , france
франция хотела - France wanted
введите франция - enter france
Франция в Совете безопасности - france on the security council
Франция 4 - france 4
Франция является страной - france is a country
Франция и Бельгия - belgium and france
Франция национальный - france national
Франция индонезия - france indonesia
Ницца, Франция - nice, france
Синонимы к Франция: страна, галльский петух, страна сезанна и пармезана, законодательница мод, пятая республика
сводить в команды - squad
состоять в родстве - be related
доносить в полицию - report to the police
повернуться в профиль - turn in profile
подача мяча в центр поля - middle
вносить в инвентарь - inventory
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
быть в состоянии - be able to
приходить в себя - come to life
приводить в исполнение - execute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
завершить в целом - complete overall
как и в целом - as in general
инжиниринг в целом - engineering in general
в целом правительство - overall government
в целом соизмерим - broadly commensurate
церковь в целом - the church as a whole
недвижимость в целом - property generally
развитие общества в целом - development of society as a whole
терроризм в целом - terrorism in general
оценивается в целом - assessed overall
Синонимы к целом: весь, большой, на всем протяжении, пока, общий, полный, до свидания, настоящий, в полном составе
В целом, легальный уровень владения оружием аналогичен таким странам, как Швеция, Франция, Канада и Германия. |
Overall, legal gun ownership rate is similar to countries such as Sweden, France, Canada and Germany. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Франция гарантирует свободу вероисповедания как конституционное право, и правительство в целом уважает это право на практике. |
France guarantees freedom of religion as a constitutional right and the government generally respects this right in practice. |
В целом, такие сильно объединенные страны, как Франция и Германия, приняли и поощряют такие подходы. |
In general, heavily unionized nations such as France and Germany have adopted and encouraged such approaches. |
Париж был центром русской иммиграции в Европе, и Франция в целом проявляет большую лояльность по отношению к Москве, чем другие европейские страны. |
Paris has been the center of Russian immigration in Europe and France has generally been more loyal to Moscow than other European countries. |
Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников. |
I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go. |
Братство считало саму возможность индивидуального выбора аморальной и разрушительной для общества в целом. |
The Brothers of the Order taught that individual choice was immoral because it was ruinous to mankind. |
В целом обработку проходит менее 10% сточных вод и в стране не собирается до 40% твердых отходов. |
Overall, less than 10 per cent of waste water is treated and up to 40 per cent of solid waste is not collected in the country. |
Крайне важно было бы выявить, каким образом можно использовать глобализацию для обеспечения и защиты прав человека в целом и права на развитие в частности. |
It was most critical to discover how to use globalization to promote and protect human rights in general and the right to development in particular. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
В целом, строительство технопарка планируется завершить до 2014 года. |
The project is expected to be finished by 2014. |
Франция настаивала особо на необходимости обеспечить строгий контроль за строительством и эксплуатацией этой плотины. |
France has particularly insisted on the need to monitor the construction and exploitation of this dam very clearly. |
Тем не менее ЮНОМОЗ оказалась в состоянии достичь в целом удовлетворительного уровня оказания материально-технической поддержки всем этим пунктам. |
Nevertheless, ONUMOZ has been able to achieve a generally satisfactory level of logistic support to all areas. |
Преступность оказывает прямое негативное воздействие на устойчивость социально-экономического развития и качества жизни людей в целом. |
Crime has a direct negative impact on sustainable socio-economic development and on the quality of life of people in general. |
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом. |
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life. |
Они часто обостряются из-за отсутствия комплексного прогнозирования и стратегии, как в отношении внутреннего водного транспорта, так и всей транспортной системы в целом. |
These are often exacerbated by a lack of integrated vision and strategy both for the inland waterways and for the whole transport system. |
I meant generally, in life, now. |
|
Мы знаем, что кандидаты, в целом, неудовлетворительны. |
We know the candidates are, on the whole, unsatisfactory. |
Она не знала никого решительно в целом околотке, и посоветоваться ей было не с кем. |
She knew no one in the whole neighborhood, and there was no one she could consult. |
Я говорю о том, что сказки и в целом истории действуют на нас как болезнь,.. ...даже, если хотите, как демоны. |
I said fairy-tales and stories in general act on us like illnesses or demons. |
Продуктовый, или храм - мне, в целом, без разницы. |
Grocery store or house of God, it makes little difference to me. |
Я думаю, что музыка – это необходимый признак поэзии, но в целом, поэзия к ней одной не сводится. |
I think that music is a necessary sign of poetry, but in the absolute, poetry is something else. |
В целом, в среднем только 20% всех пустынь — это песок, пятая часть. |
Globally, on average, only 20% of all deserts are sand, a fifth. |
что Франция признала Советский Союз. |
France has recognized the Soviet. |
Если возьмёшь его чек, потеряешь голоса в Принц Джордж и Монтгомери, и не сможешь обойти его по штату в целом без этих округов. |
If you take his check, you lose votes in Prince George's and Montgomery, and you can't beat him statewide without the counties. |
Сегодня проигравшие, но в целом победители. |
Losers tonight, but winners in general. |
И не хуже вас понимаю, что ваша центральная кольцевая линия - это, в сущности, ключ ко всей сети в целом. |
And I know as well as you do that this central loop system is the key to the entire business. |
В целом Lua стремится предоставлять простые, гибкие мета-функции, которые могут быть расширены по мере необходимости, а не предоставлять набор функций, специфичный для одной парадигмы программирования. |
In general, Lua strives to provide simple, flexible meta-features that can be extended as needed, rather than supply a feature-set specific to one programming paradigm. |
Ван Гог нарисовал ночную террасу кафе в Арле, Франция, в середине сентября 1888 года. |
Van Gogh painted Café Terrace at Night in Arles, France, in mid-September 1888. |
Франция наконец-то избежала дипломатической изоляции. |
France had finally escaped its diplomatic isolation. |
В доисторические времена Франция была домом для крупных хищных животных, таких как волки и бурые медведи, а также травоядных животных, таких как лоси. |
In prehistoric times, France was home to large predatory animals such as wolves and brown bears, as well as herbivores such as elk. |
Исторически Франция была известна своим стройным народом и долголетием. |
Historically, France has been known for its slender people and longevity. |
В целом, страны, в которых действует система НДС, требуют, чтобы большинство предприятий регистрировались для целей НДС. |
In general, countries that have a VAT system require most businesses to be registered for VAT purposes. |
Блант родился 24 сентября 1879 года в Сен-Мало, Франция, где он воспитывался до того, как его мать вернула семью в Англию в 1887 году. |
Blunt was born on 24 September 1879 in Saint-Malo, France, where he was brought up before his mother returned the family to England in 1887. |
Девятилетняя война показала, что Франция не может навязать свои цели без поддержки, но союз с Испанией и Баварией сделал успешный исход гораздо более вероятным. |
The Nine Years' War had shown France could not impose its objectives without support but the alliance with Spain and Bavaria made a successful outcome far more likely. |
Хотя Франция была одной из немногих республик в Европе, ее дипломаты плавно смешивались с представителями аристократии при королевском дворе. |
Although France was one of the few republics in Europe, its diplomats mingled smoothly with the aristocratic representatives at the royal courts. |
Вполне вероятно, что эти люди используют информацию из своей собственной личности, а также то, как они видят людей в целом, чтобы помочь им быть более точными. |
It is likely that these people are using information from their own personalities as well as how they see people in general to help them be more accurate. |
Статуя 17 века в городе Эглиз-Сен-Жорж-де-Шатенуа, Франция. |
17th-century statue in Église Saint-Georges de Châtenois, France. |
Франция осознала, что ее оккупация Рура нанесла больший финансовый и дипломатический ущерб, чем того стоило, и согласилась с этим планом. |
France realized that its occupation of the Ruhr had caused more financial and diplomatic damage than it was worth, and went along with the plan. |
Попытки возобновить контакт были предприняты после Французской революции, так как Франция находилась в конфликте с Россией и хотела найти союзника против этой страны. |
Attempts to resume contact were made following the French revolution, as France was in conflict with Russia and wished to find an ally against that country. |
На заключительном совещании в Москве 28 июня 2005 года участвующие стороны договорились о строительстве ИТЭР в Кадараше в Прованс-Альпы-Лазурный Берег, Франция. |
At the final meeting in Moscow on 28 June 2005, the participating parties agreed to construct ITER at Cadarache in Provence-Alpes-Côte-d'Azur, France. |
Чарли выступал в качестве сольного исполнителя в таверне Hellfire, на фестивале Hellfest 2015 в Нанте, Франция. |
Charlie performed as a solo artist in the Hellfire Tavern, at Hellfest 2015 in Nantes, France. |
Из-за научного характера экспедиции Флиндерсу был выдан французский паспорт, несмотря на то, что Англия и Франция тогда находились в состоянии войны. |
Due to the scientific nature of the expedition, Flinders was issued with a French passport, despite England and France then being at war. |
Жан Серафин Бенджамин Эммануэль бозон-Вердюраз родился 29 мая 1889 года в Сент-Этьен-де-Кюин, Франция. |
Jean Seraphin Benjamin Emmanuel Bozon-Verduraz was born on 29 May 1889 in Saint-Étienne-de-Cuines, France. |
Однако к началу 1998 года Франция публично выразила недовольство этой программой, что привело к спорам о ее финансировании. |
However, by early 1998, France was publicly showing displeasure in the programme, leading to disputes in its funding. |
Миссия приземлилась в Бресте, Франция, прежде чем продолжить свой путь в Версаль, постоянно окруженный толпами любопытных зевак. |
The mission landed at Brest, France before continuing its journey to Versailles, constantly surrounded by crowds of curious onlookers. |
Групповая выставка произведений искусства Naif de Montivilliers, Франция. |
Group Exhibition of Art Naif de Montivilliers, France. |
В то время Англия была менее могущественна, чем Франция. |
England was less powerful than France at this time. |
Во время его заключения Франция находилась в самом эпицентре террора. |
During his incarceration, France was in the midst of the Terror. |
At the same time, France was fending off attacks on its colonies. |
|
С востока она подвергалась серьезной опасности со стороны Османской империи, с которой Франция заключила союз. |
From the east it was severely endangered by the Ottoman Empire, with which France formed an alliance. |
В XVIII веке Франция оставалась доминирующей державой в Европе, но начала колебаться в основном из-за внутренних проблем. |
The 18th century saw France remain the dominant power in Europe, but begin to falter largely because of internal problems. |
В июне 2010 года Франция согласилась поддержать план Германии по приостановлению права голоса членов Совета, нарушающих эти правила. |
In June 2010 France agreed to back Germany's plan for suspending the voting rights of members who breach the rules. |
Бенчмарк в Сен-Гуссо, Лимузен, Франция, от Национального института географии. |
Bench mark at Saint Goussaud, Limousin, France, by Institut Géographique National. |
Лубат, вдохновленный Стивенсоном, построил первую трамвайную линию в Париже, Франция. |
Loubat, inspired by Stephenson, built the first tramline in Paris, France. |
Другим многонациональным государством была Франция. |
The other multinational state was France. |
ТАК ЧТО ФРАНЦИЯ-НЕ ЕВРОПЕЙСКАЯ СТРАНА, КАК ТУРЦИЯ-ЕВРОПЕЙСКАЯ! |
SO FRANCE IS NOT EUROPEAN COUNTRY AS TURKEY IS EUROPEAN! |
Брижит Люси Жанин Ванмирхеге родилась в городе Турку, Франция. |
Brigitte Lucie Jeanine Vanmeerhaeghe was born in Tourcoing, France. |
Франция надеялась, что линия Мажино защитит ее от вторжения. |
But Darius took pity on her and gave her to his son, Ahasuerus, to marry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Франция в целом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Франция в целом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Франция, в, целом . Также, к фразе «Франция в целом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
