Доносить в полицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Доносить в полицию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
report to the police
Translate
доносить в полицию -

глагол
shopделать покупки, присматриваться к товарам, рассматривать витрины, сажать в тюрьму, доносить в полицию
- доносить

глагол: inform, report, waft, denounce, snitch, grass, tell on, tell, delate, fink

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- полиция [имя существительное]

имя существительное: police, law, constabulary, force, fuzz


покупка, поход по магазинам, делать покупки, присматриваться к товарам, рассматривать витрины, сажать в тюрьму


Он привел полицию к орудию убийства, которое спрятал после убийства, и постоянно утверждал, что действовал без ведома Эдит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had led police to the murder weapon he had concealed after the murder, and consistently maintained that he had acted without Edith's knowledge.

Мы отправляем полицию только в окрестности меньшинств расследовать преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We send the police only to the minority neighborhoods to look for crime.

Шестеро мужчин прорвались сквозь цепь ограждения, смяли полицию и побежали к президентскому бронированному автомобилю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six men burst through the police restraining line, mowing down part of the police wall and running toward the President's armored limousine.

Если ты позвонишь в полицию, то я и остальные как я будут уничтожены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you call the police, - I and others like me will be destroyed.

Надо пережить эту ночь, а завтра пойдем в полицию и расскажем, что происходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just have to get through tonight, and then tomorrow we go to the police and tell them what's going on.

Ты бы сразу обратился в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be straight on to the police.

Его жалобы в полицию и специальные службы относительно актов публичного насилия в отношении него не принесли никаких результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His complaints to the police and security regarding acts of public violence against him have been of no avail.

Игры были незаконны, и когда он отбирал деньги, те не могли обратиться в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being illegally, when they took the money, they couldn't go to the cops.

Он известил полицию о том, что был в Г авре и на обратном пути, ночью, подвергся нападению бандитов (трое, с лицами, обвязанными платками).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He informed the police that he had been in Havre and on the way back had been attacked by bandits at night (three of them, their faces covered with handkerchiefs).

Насколько я могу судить, Единственный действенный путь заставить эту стратегию снова работать, это доносить информацию о том, та ОС которую Вы используете, на самом деле система GNU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I can tell, the only workable way of trying to change this make that strategy work again is to, spread the word that the operating system you're using is actually the GNU system.

Во всяком случае, к Красотке полицию вызывали редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least, the police were seldom summoned to Belle's.

Вы недооцениваете полицию, Сьюзен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't belittle the police, Susan.

Королевского прокурора, присяжных заседателей, полицию, журналистов или лезеркомбских рыбаков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Coroner, the jury, the police, the newspaper reporters, the fishing folk of Leathercombe Bay?

Он направлял полицию по ложному следу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was sending the police on wild goose chases.

Ты хочешь позвонить в полицию, чтобы мать его ребенка увезли в тюрьму?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanna call the police And have the mother of his kid carted off to jail?

Черт, Эрик, оповести полицию, что мы направляемся в кратер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damn it. Eric, tell LAPD we're going in hot.

Я вызвал полицию, и у нас нет ничего ценного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Called the police, and we don't have anything to loot.

Прекращайте работать или я вызову полицию!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you, stop working or I'll call the police!

Заправил чернилами старую ручку, которой писал всю жизнь, взял мел, бумагу и написал письма моим соседям и в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fountain pen I'd used all my life was out of ink... so I took a pencil... and wrote letters to my neighbors... and to the police.

За мной нет ни приводов в полицию, ни известных им криминальных контактов с Лизой, в общем, ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No police record, no known associations with Lisa. Nothing, in fact.

Теперь родители разыскивают ее через полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the parents are searching for her through the police.

Гипотетически, знай я об этом, я бы был обязан законом сообщить в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hypothetically, if I did know, I would legally be required to tell the police.

Если она накинется на Юэна, то нас заберут в полицию еще на пути к самолету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she loses it over Euan, we could have a police van picking us up before we even see a plane.

Повторяю, Мартино, в полицию вы сдали абсолютно чистый плащ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you provided to the police... a perfectly clean raincoat.

К ним домой полицию вызывали по крайней мере раз в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police were called out to their house at least once a month.

А урежет расходы на полицию, поднимется криминал. И пост губернатора всё равно не светит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shorts the police department, the crime rate stays up, he ain't no governor, neither.

Тьl должен пойти в полицию прежде, чем снова встретишься с Кауном и Вильфортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to go to the police first, than to meet again with Kaun and Vilfort.

Он был арестован, когда соседи вызвали полицию,и позже был приговорен австрийским судом к пяти месяцам условно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arrested when neighbours called the police, and was later given a five-month suspended sentence by an Austrian court.

Сомин также сообщил об инциденте в полицию Университета Джорджа Мейсона и правоохранительные органы Арлингтона, штат Вирджиния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somin also reported the incident to George Mason University police and Arlington, Virginia law enforcement.

Мошенник может совершать звонки через интернет-шлюз ТСОП, чтобы выдать себя за банки, полицию, школы или другие доверенные лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fraudster can make calls through an Internet-PSTN gateway to impersonate banks, police, schools or other trusted entities.

Причины, по которым не следует обращаться в полицию, различны, например, страх обвинить жертву, принятие насилия в качестве надлежащей реакции и отсутствие действий полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rationale behind not going to the police is various such as the fear of victim-blaming, acceptance of violence as proper reaction, and the lack of police action.

31 марта 2018 года семья Агдама сообщила в полицию, что Назим Агдам пропал без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 31, 2018, Aghdam's family reported to the police that Nasim Aghdam was missing.

Взломщица Селина Кайл получает отпечатки пальцев Уэйна из поместья Уэйна для Дэггетта, но ее обманывают на бирже и предупреждают полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cat burglar Selina Kyle obtains Wayne's prints from Wayne Manor for Daggett, but she is double-crossed at the exchange and alerts the police.

Саймон идет в полицию с этой историей, но в конечном итоге его допрашивает Бертон, который ведет расследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simon goes to the police with the story, but ends up being interviewed by Burton, who is leading the investigation.

18 марта 1994 года Лав позвонил в полицию Сиэтла и сообщил, что Кобейн покончил с собой и заперся в комнате с пистолетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 18, 1994, Love phoned the Seattle police informing them that Cobain was suicidal and had locked himself in a room with a gun.

Он предъявляет Брайсу эти доказательства и угрожает обратиться в полицию, если обыск не будет отменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He confronts Brice with this evidence and threatens to go to the police if the search is not called off.

Продолжающийся активизм расширил круг вопросов, включив в него современные долговые тюрьмы, коммерческую полицию и школьную сегрегацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continued activism expanded the issues to include modern-day debtors prisons, for-profit policing, and school segregation.

Джим обращается в полицию, но ему не верят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jim goes to the police, but they do not believe him.

Правительство мобилизовало полицейские силы со всей Британии, включая столичную полицию, в попытке остановить пикеты, мешающие штрейкбрехерам работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government mobilised police forces from around Britain including the Metropolitan Police in an attempt to stop pickets preventing strikebreakers from working.

К этому времени поезд остановился на запасном пути, и позвонили в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this time the train had pulled over at a siding and the police were telephoned.

Джордж Бернард Шоу использовал этот термин в 1905 году после того, как Комсток предупредил нью-йоркскую полицию о содержании пьесы шоу Миссис Бернард Шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George Bernard Shaw used the term in 1905 after Comstock had alerted the New York City police to the content of Shaw's play Mrs.

Израсходовав свои боеприпасы и энергию, ПЭТ и Эмбер сидят на обочине дороги и ждут полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their ammunition and energy spent, Pat and Amber sit on the side of the road and wait for the police.

Полиция имеет право отозвать лицензию компании, если компания не представляет в полицию списки своих сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police have the authority to withdraw a company's licence if the company does not submit lists of employees to the police.

Два студента вступили в физическую перепалку с охраной, что побудило их вызвать местную полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two students engaged in a physical altercation with the security prompting them to call local police.

Лидеры протеста призывали граждан прийти в Адмиралтейство, чтобы окружить полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protest leaders urged citizens to come to Admiralty to encircle the police.

Гейл убеждает Ника сообщить о нем в полицию, когда ситуация выйдет из-под контроля и Даррена вернут в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gail urges Nick to report him to the police when things get out of control and Darren is returned to prison.

Жители также сообщили в полицию о деятельности банд, в том числе о вандализме и кражах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The residents also reported to police gang activity, including vandalizing and theft.

Однако его заявление в полицию широко освещалось как в местной, так и в японской прессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, his statement to the police was widely reported in both the local and Japanese press.

Пока МИА звонит в полицию, на нее и Джона нападают убийцы Хиггинса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Mia calls the police, she and John are attacked by the Higgins' killers.

Один социалист был так зол на полицию, что попытался убить главного суперинтенданта полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One socialist was so angry with the police, that he tried to kill the chief superintendent of the police.

Жена Хогана утверждала, что он угрожал убить Хогана, и пара впоследствии сообщила об этом инциденте в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hogan's wife alleged that he threatened to kill Hogan, and the couple subsequently reported the incident to police.

В 1918 году Баготвиль организовал собственную полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1918, Bagotville organized its own police force.

Я также собираюсь убрать банальный тезис о том, что только 1% дв сообщается в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am also going to remove the trite talking point about 'only 1% of DV being reported to police'.

Поэтому Циммерман позвонил в нештатную полицейскую линию, чтобы сообщить о поведении Мартина и вызвать полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zimmerman therefore called a non-emergency police line to report Martin's behavior and summon police.

27 ноября родители Фуруты обратились в полицию по поводу исчезновения их дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 27 November, Furuta's parents contacted the police about their daughter's disappearance.

Их мать сообщила об этом своему социальному работнику, который сообщил об этом в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their mother reported it to their social worker who reported it to the police.

Он не прятался весь день 6 декабря, но уже на следующее утро явился в полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not hidden all day the Dec 6 but asap, next morning, appeared in police.

Если во время службы в армии он вел себя безупречно, то когда Виктор поступил в муниципальную полицию, это было совсем не то же самое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If his behavior was irreproachable during his stays in the army, it was not the same when Victor joined the municipal police.

Затем последовал обвинительный акт, в ходе которого Прево, казалось, обвинил полицию в сокрытии преступления и обратился к своему адвокату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then following the indictment, during which Prévost seemed to accuse the police of a cover-up, and pleaded to his lawyer.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доносить в полицию». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доносить в полицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доносить, в, полицию . Также, к фразе «доносить в полицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information