Члены этих групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительные члены семьи - additional family members
делегации и члены - delegations and the members
все члены организации - all members of the organization
Государства-члены Совета Европы - member states of the council of europe
коллективные члены - collective members
Основные члены - main members
Члены совета министров - members of the council of ministers
члены руководства - members of management
Члены группы технических экспертов - members of the technical expert group
члены семьи с особыми потребностями - family members with special needs
Синонимы к Члены: членство, члены, компаньоны
часть этих денег - of this money
после всех этих лет - after all these years
большая часть этих мероприятий - most of these activities
в этих областях - on these areas
в этих организациях - in these organizations
каждый из этих проектов - each of these projects
для этих приложений - for these applications
воды этих двух рек сливаются these two rivers - mingle their waters
жизнь этих - the lives of these
Народы этих стран - peoples of those countries
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
группа (населения) с общим местом рождения - group (population) with a common birthplace
ясельная группа - nursery group
информационно-издательская группа - information and publishing group
структурно оформленная группа - structured group
амфолитоидная группа - ampholithoid group
для групп экспертов - for the expert groups
во главе рабочих групп - led working groups
Лидеры вооруженных групп - leaders of armed groups
несколько политических групп - several political groups
положение уязвимых групп - the situation of vulnerable groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Этого можно избежать с помощью режима DAC, так как этот режим требует, чтобы члены групп DAG получали разрешение на подключение баз данных. |
Split brain is prevented using DAC mode, because DAC mode requires DAG members to obtain permission to mount databases before they can be mounted. |
Члены руководящей группы представят последнюю информацию о достигнутом прогрессе на совещаниях региональных групп. |
Steering group members would update participants at regional meetings on progress made. |
Были определены члены Комитета, которые должны войти в состав целевых групп, связанных с новыми запросами о проведении расследований. |
Committee members were identified to serve on task forces relating to new requests for inquiries. |
Члены иностранной службы состоят из пяти групп, включая сотрудников иностранной службы и специалистов иностранной службы. |
Members of the Foreign Service consist of five groups, including Foreign Service Officers and Foreign Service Specialists. |
Члены групп защиты должны представлять Секции по организации адвокатской деятельности и делам изолятора подробную информацию о себе и своих семьях, с учетом которой и решается вопрос об их найме. |
Each defence team member has to provide the Lawyers and Detention Facility Management Section with detailed information on his or her background and family. |
Члены обеих групп инициировали акцию пикета на тротуаре. |
Members of both groups initiated a sidewalk picket campaign. |
Некоторые члены одновременно принадлежат к сестринским группам AKB48, а Мион Мукаити является генеральным менеджером AKB48 и его сестринских групп. |
Some members belong concurrently to AKB48's sister groups, and Mion Mukaichi is the general manager of AKB48 and its sister groups. |
К 1980 году это положение резко изменилось, поскольку многие члены этих групп занимали преподавательские должности. |
By 1980, this condition had been altered dramatically, as numerous members of those groups held faculty positions. |
С 2014 года Хэй выступает перед обществом реконструкции пилона, трибьют-актом пилона, в котором участвуют члены более поздних афинских групп, таких как The Glands и Casper & The Cookies. |
Since 2014, Hay has fronted the Pylon Reenactment Society, a Pylon tribute act featuring members of more recent Athens bands like the Glands and Casper & the Cookies. |
Члены редакторского совета приняли также участие в региональных консультациях, выступая с презентациями, докладами и в качестве членов рабочих групп. |
Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters, as rapporteurs, and working group members. |
Члены низших статусных групп не проявляют никаких различий в ассоциациях с человечеством. |
Members of low status groups exhibit no differences in associations with humanity. |
Это может произойти, если члены организованных преступных групп и члены террористических групп установят тесные личные взаимоотношения между собой. |
This is likely to occur if and when members of organized criminal groups and members of terrorist groups establish close personal relationships with one another. |
Необычные для пиратских групп, члены 3DM имеют публичные профили в социальной сети Sina Weibo и используют блог для информирования общественности о своей деятельности. |
Unusual for piracy groups, 3DM's members have public profiles on the social network Sina Weibo, and use a blog to inform the public about their activities. |
Члены таких Нео-друидских групп могут быть Неопаганцами, оккультистами, христианами или не совсем духовными людьми. |
Members of such Neo-Druid groups may be Neopagan, occultist, Christian or non-specifically spiritual. |
Например, иногда члены маргинальных групп придерживаются угнетающего взгляда на свою собственную группу, или они начинают утверждать негативные стереотипы о себе. |
For example, sometimes members of marginalized groups hold an oppressive view toward their own group, or they start to affirm negative stereotypes of themselves. |
Члены местных групп держали многочисленных афроамериканских рабов во время Гражданской войны. |
Members of Native groups held numerous African-American slaves through the Civil War. |
На военнопленных, таких как ежегодное собрание Наций в Альбукерке, штат Нью-Мексико, члены барабанных групп сидят в кругу вокруг большого барабана. |
At pow-wows, such as the annual Gathering of Nations in Albuquerque, New Mexico, members of drum groups sit in a circle around a large drum. |
Если члены расово угнетенных групп интернализируют действительность своего собственного угнетения, у них нет причин оспаривать эту систему. |
If members of racially oppressed groups internalize the validity of their own oppression, they have no reason to contest the system. |
Члены нескольких групп Сопротивления в городе были арестованы и депортированы. |
Members of several of the Resistance groups in the town were arrested and deported. |
Однако отдельные члены традиционно мусульманских групп могут исповедовать другие религии или вообще не исповедовать их. |
However, individual members of traditionally Muslim groups may profess other religions or none at all. |
В некоторых показаниях отмечается, что полицейские, солдаты или члены военизированных групп окружали целые деревни. |
Some testimonies describe whole villages being rounded up by police, army or paramilitary forces. |
Отношения высоко ценятся внутри групп, поэтому члены этих групп ищут сигналы справедливости, чтобы они могли понять эти отношения. |
Relationships are highly valued within groups, so members of those groups seek out fairness cues so they can understand these relationships. |
Адвентистские члены приходили примерно из 800 языковых групп, и работники нуждались в руководстве при изложении церковных доктрин тем, кто говорил на их языке. |
Adventist members came from about 800 language groups and workers needed guidance in presenting church doctrines to those in their language. |
Независимо от его собственного членского статуса, Ньютон был известным партнером многих людей, которые сами часто были помечены как члены различных эзотерических групп. |
Regardless of his own membership status, Newton was a known associate of many individuals who themselves have often been labeled as members of various esoteric groups. |
Функции Генерального секретаря, членов руководящих групп комитетов по вопросам политики и обороны и пресс-секретаря также выполняют члены ЕФОР-УБУМВЕ. |
The General Secretary, the management teams for the committees for politics and defence and the spokesperson are also from FCLR-UBUMWE. |
Усилия по обеспечению того, чтобы все члены групп солидарности были одинаково бедны, не всегда могут улучшить результаты работы группы. |
Efforts to ensure that all members of solidarity groups are equally poor may not always improve group performance. |
Многие члены антифутбольных групп обязались не связывать ноги своим дочерям и не позволять своим сыновьям жениться на женщинах со связанными ногами. |
Many members of anti-footbinding groups pledged to not bind their daughters' feet nor to allow their sons to marry women with bound feet. |
Члены альтернативных рок-групп, таких как Nirvana, Mother Love Bone/Pearl Jam, Stone Temple Pilots, Staind и Godsmack, также исповедуют себя ранними поклонниками Aerosmith. |
Members of alternative rock bands such as Nirvana, Mother Love Bone/Pearl Jam, Stone Temple Pilots, Staind and Godsmack are also self-professed early Aerosmith fans. |
Взрослые члены групп воздушных разведчиков носят форму, идентичную форме разведчиков-разведчиков. |
Adult members in Air Scout groups wear uniform identical to air Scout explorers. |
Во время поездки члены ВСЖ провели встречи с представительницами различных групп населения в местах религиозного поклонения. |
During the tour, they met with women from different classes in places of worship. |
Пользователи Foldit могут создавать и присоединяться к группам, а члены групп могут обмениваться решениями головоломок. |
Foldit users may create and join groups, and members of groups can share puzzle solutions. |
В его состав входили 18 министров, примерно поровну разделенных между бывшим датским правительством единства, а также члены Фридсродета и других групп сопротивления. |
It comprised 18 ministers, about evenly split between the former Danish unity government, and members of the Frihedsrådet and other resistance groups. |
Члены этих относительно небольших групп, как правило, имеют схожие мировоззрения, стили одежды и модели поведения. |
The members of these relatively small groups tend to have similar worldviews, dress styles and behavioral patterns. |
5 июля члены обеих групп посетили концерт Ramones в клубе Dingwalls. |
On July 5, members of both bands attended a Ramones gig at Dingwalls club. |
Инциденты, к которым причастны члены ультраправых групп и отдельные лица, регистрируются полицией в том случае, если жертвы заявляют о них. |
Incidents involving small, extreme right-wing groups are recorded by the police when reported by victims. |
Другие члены ЕСБ могли бы расширить свое участие в деятельности Совета посредством образования групп на основе географического положения или политических критериев (например, члены ЕС, не входящие в состав НАТО, могли бы разделить одно кресло). |
Other ESC members could enhance their participation by forming groups based on geographical proximity or political criteria (non-NATO EU members could share a seat). |
Члены школьного совета избирались на общих основаниях, что уменьшало влияние различных групп интересов. |
The members of the school board were elected at-large, reducing the influence of various interest groups. |
Члены этих групп населения, имеющие немецкое гражданство, пользуются без ограничения всеми правами человека и гражданскими правами, предусмотренными Основным законом. |
The members of these population groups of German citizens enjoy all human and civil rights of the Basic Law without restriction. |
Все члены групп были гипотетическими людьми, и поэтому у них не было никаких отличий. |
The members of the groups were all hypothetical people, and therefore, they had no distinguishable differences. |
Члены этих групп действовали как апостолы веры, а также как просветители и выразители северо-восточной городской культуры. |
Members of these groups acted as apostles for the faith, and also as educators and exponents of northeastern urban culture. |
Другие члены Комиссии отметили, что в соответствии с принципом Ноблемера предусматривается сопоставление с вознаграждением в гражданской службе, а не в частном секторе. |
Others pointed out that the Noblemaire principle called for a comparison with civil service pay not with private-sector pay. |
Дальше проходят только инспекторы , гонщики, механики, распорядители и члены семьи! |
Officials, drivers, mechanics, stewards and family only pass this point. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Почти во всех случаях лицами, виновными в насилии, являлись члены семей из числа мужчин. |
In almost all cases, the perpetrators of violence were male family members. |
Безусловно, государства-члены в состоянии исправить такое положение. |
It surely is not beyond the capacity of Member States to repair that situation. |
Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах. |
The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
Члены Собрания Штатов также полномочны задавать вопросы министрам и требовать отчетов об их деятельности. |
Members are also able to ask questions to hold Ministers to account. |
Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии. |
I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission. |
Some times, they are too broad to distinguish minority groups;. |
|
Сохраняющееся присутствие вооруженных групп в центральном и северном округах провинции по-прежнему вызывает серьезную озабоченность. |
The continued existence of armed groups in the central and northern districts of the province remains a major concern. |
В ходе технической поездки на предприятие по разделке свинины члены Секции рассмотрели ряд вопросов, связанных с отрубами, особенно с теми, которые являются объектом обсуждения. |
In a technical visit to a cutting plant for porcine meat, the Section reviewed a number of issues related to the cuts, especially those that were under discussion. |
Я знаю, что вмешивалась насчет Битвы групп. |
And I know I put my foot in it about Battle of the Bands. |
Июльский фестиваль в CBGB с участием более тридцати новых групп принес сцене ее первое существенное освещение в средствах массовой информации. |
A July festival at CBGB featuring over thirty new groups brought the scene its first substantial media coverage. |
Например, школьные клубы могут предложить место для формирования отношений и содействия обучению, и это было продемонстрировано с помощью нескольких групп. |
For example, school clubs can offer a place to form relationships and foster learning, and this was demonstrated with multiple groups. |
Они назначают заместителя, которому члены парламента приносят клятву верности, прежде чем занять свои места. |
They appoint a deputy, to whom members make an oath of allegiance before they take their seats. |
Tipulidae - одна из самых крупных групп мух, включающая более 15 000 видов и подвидов в 525 родах и подродах. |
The Tipulidae is one of the largest groups of flies, including over 15,000 species and subspecies in 525 genera and subgenera. |
В своем выпуске от 22 марта 2007 года Rolling Stone назвал Howling Bells одной из своих трех групп, которые будут следить за этим годом. |
In its 22 March 2007 issue, Rolling Stone named Howling Bells one of their three bands to watch out for that year. |
В феврале 2012 года члены Совета одобрили первый крупный пересмотр FSC P&C, чтобы привести его сертификацию в соответствие с современными требованиями. |
In February 2012 the membership approved the first major revision to the FSC P&C, in order to bring its certification up to date. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Члены этих групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Члены этих групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Члены, этих, групп . Также, к фразе «Члены этих групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
