Для групп экспертов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резинка для стирания - eraser
записывать в тетрадь для заметок - commonplace
ткань для закатки - liner
прибор для испытания - tester
горшок для меда - honeypot
одежда для крикета - cricket clothing
быть оправданием для - be a justification for
сумка для боеприпасов - ammunition bag
разрушительный для здоровья - destructive to health
сливной кран для жира - tallow draw-off cock
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
операторская группа - camera crew
цвет перекрытия групп - group overlap color
кластер (группа компьютеров) - cluster (a group of computers)
ладого-тихвинская группа говоров - Ladoga-Tikhvin group says
музыкальная группа - musical group
групп организмов - organism groups
назначение групп - group assignment
положение уязвимых групп - the situation of vulnerable groups
широкий спектр групп - wide range of groups
от всех возрастных групп - from all age groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
приглашенный эксперт - featured expert
бухгалтер эксперт по системам учета - Accounting expert on accounting systems
беспрецедентная техническая экспертиза - unparalleled technical expertise
аккредитации экспертиза - accreditation examination
аккредитованный эксперт - accredited expert
клинический эксперт - clinical expert
планируемая эксперт - proposed expert
международная предварительная экспертиза - international preliminary examination report
экспертиза на патентоспособность - examination for subject-matter
эксперт практикующий - expert practitioner
Ведущие эксперты совместно выполняют функции ведущих экспертов для групп экспертов по рассмотрению согласно настоящим руководящим принципам. |
Lead reviewers Lead reviewers shall act as co-lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. |
На сегодняшний день имеется 27 экспертов по вопросам общих служб и руководителей их групп, которые будут связываться со страновыми группами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы создавать в их странах общие службы. |
There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements. |
Вместе с тем в межсессионный период работа должна продолжаться с помощью электронных средств, с решением организационных вопросов руководителями групп экспертов и при содействии секретариата. |
Revised and agreed Toolkit chapters will be shared via the clearing-house mechanism. |
В прошлом была тенденция приглашать экспертов только из стран, которые голосовали в поддержку резолюций о создании таких групп. |
In the past there was a tendency to invite experts only from countries that voted in favour of resolutions setting up such panels. |
Главной задачей пленарных сессий всегда являлось принятие решений по программе работы совещаний ее специальных групп экспертов. |
The main purpose of the plenary session has always been to decide on the work programme of its ad hoc expert group meetings. |
В этом контексте весной 1994 года предполагается созвать совещание специальных докладчиков, экспертов и рабочих групп. |
In this context, it is envisaged to convene a meeting of special rapporteurs, experts and working groups in spring 1994. |
Издания, материалы совещаний групп экспертов и другие материалы, подготовленные или скомпонованные Отделом народонаселения в 2002 году |
Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2002 |
Они готовили доклады, созывали совещания групп экспертов и представляли этим органам технические материалы на рассмотрение. |
They prepared reports, convened expert group meetings and provided technical inputs for consideration by these bodies. |
Они также подчеркнули необходимость мобилизации внебюджетных средств с целью оказания поддержки деятельности предложенных целевых групп и возможных дополнительных групп экспертов. |
They stressed that extrabudgetary funds should also be raised to support the activities of the proposed task forces and possible additional expert groups. |
Деятельность по оказанию поддержки процессу экспертного рассмотрения согласно Конвенции и Киотскому протоколу: подготовка групп экспертов и совещания ведущих экспертов по рассмотрению. |
Activities to support the expert review process under the Convention and its Kyoto Protocol: training for expert teams and meetings of lead reviewers. |
Деятельность рабочих групп должна быть сведена воедино под эгидой более крупной группы экспертов. |
The larger group of experts should encompass working groups. |
Третий оратор добавил, что работа групп экспертов может быть сопряжена с довольно большими расходами. |
The work of groups of experts could be quite expensive, added a third speaker. |
Но в конечном счете их статьи написаны для того, чтобы влиять на мнение врачей и быть хорошим источником доказательств для экспертов, принимающих решения. |
But ultimately, their papers are written to influence medical opinion and be a good source of evidence for experts to make decisions. |
Здесь мы встретились с главным судебно-медицинским экспертом Уолтером Ли и специалистом-стоматологом доктором Пэнгом. |
We had joined the chief medical examiner, Walter Lee, and the dental expert, Dr. Pang. |
По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20%. |
Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20%. |
Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты. |
Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts. |
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития планировала внедрить новую систему оценки деятельности групп координаторов-резидентов и региональных директоров. |
The United Nations Development Group Office had envisioned a new assessment system for resident coordinator and regional director teams. |
подчеркивая, что молодежь является одной из наиболее уязвимых групп, во многих случаях лишенных благ городской жизни,. |
Stressing that youth is one of the most vulnerable groups, often denied the benefits of urban life,. |
В докладе будет дан обзор мандатов, функционирования и достижений целевых групп по состоянию на текущий момент. |
The report will review the mandates, functioning and achievements to date of the task forces. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
С 1998 года совещаниями экспертов ЮНКТАД было уделено внимание услугам в области здравоохранения, окружающей среды, туризма, воздушного транспорта, строительства, энергетики и аудиовизуальным услугам. |
Since 1998 UNCTAD Expert Meetings have focused on health, environmental, tourism, air transport, construction, energy and audiovisual services. |
— Стала очевидна вина экспертов института в процессе принятия (поддержки) решений, приведших Россию к серьезному экономическому и международному кризису». |
The culpability of the institute's experts in adopting or supporting decisions that led Russia into a serious economic and international crisis became obvious. |
Если она отключена, с приходом нового тика для всех экспертов перестает запускаться функция start(). |
If it is disabled, the start() function will stop execute for all experts when a new tick incomes. |
Я не китаец, я провел слишком мало времени в Великом Китае, так что не могу считаться экспертом в их политике или психологии. |
I am not Chinese, I have not spent much time in Great China, and can't claim to be expert in their politics nor their psychology. |
Только что пришел факс от экспертов. |
Just faxed through from forensics. |
И никто, никто из политиков, или журналистов, или мыслителей-экспертов, или экономистов, или академиков могли предвидеть это. |
And no-one, none of the politicians, or the journalists, or the think tank experts, or the economists, or the academics saw it coming. |
С каких пор Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, стал выдающимся экспертом? |
Since when did William P. Moran of Detroit, Michigan become pre-eminent in the field? |
Я знаю, что вмешивалась насчет Битвы групп. |
And I know I put my foot in it about Battle of the Bands. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
Когда мы впервые нашли молот в Нью Мексико, я консультировался с одним из ведущих мировых экспертов в норвежской мифологии... |
When we first found the hammer in New Mexico, I consulted one of the world's leading experts on Norse mythology ... |
Это не говоря уже о том, что Вы не направляли туда экспертов мне тоже много чего не нравится? |
That's not to mention that your staging of a suicide... It leaves a lot to be desired, okay? |
Я знаю, кто является экспертом в этих вопросах, мы можем доверять ему. |
I know someone who is an expert in these matters, we can trust him. |
Все здесь прибрать, найти настоящих экспертов, чтобы допросить эту стерву. |
Tidy this up, get some real experts to question this bitch. |
LinkedIn также поддерживает формирование групп по интересам, и по состоянию на 29 марта 2012 года таких групп насчитывается 1 248 019, число членов которых варьируется от 1 до 744.662. |
LinkedIn also supports the formation of interest groups, and as of March 29, 2012 there are 1,248,019 such groups whose membership varies from 1 to 744,662. |
При поддержке судебных и морских экспертов полиция осмотрела судно Викинг Сигин, изъяла записи камер и сделала 4896 цифровых фотографий. |
With the support of judicial and nautical experts, the police inspected the Viking Sigyn, seized camera records and took 4,896 digital photos. |
В октябре 2010 года опрос, проведенный Washington Post, показал, что большинство местных организаторов чаепития считают освещение в СМИ своих групп справедливым. |
In October 2010, a survey conducted by The Washington Post found that the majority of local Tea Party organizers consider the media coverage of their groups to be fair. |
Служебные голуби - одна из трех основных групп пород, используемых любителями голубей. |
Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers. |
Группа экспертов ООН пришла к выводу, что девятнадцать из 27 убийц были выпускниками SOA. |
A United Nations panel concluded that nineteen of the 27 killers were SOA graduates. |
Группа из восьми медицинских экспертов дала показания по этому делу в первой инстанции. |
A group of eight medical experts testified in the case at first instance. |
Будучи пограничным и прибрежным государством, Калифорнийская культура испытала значительное влияние нескольких крупных групп иммигрантов, особенно из Латинской Америки и Азии. |
As a border and coastal state, Californian culture has been greatly influenced by several large immigrant populations, especially those from Latin America and Asia. |
Различные парламентские комитеты слушают экспертов и готовят законы. |
Various parliament committees listen to experts and prepare legislation. |
Группа начинала в стиле европейских пауэр-метал групп, с лирическим содержанием об эпических битвах, драконах и мечах, смешанных с высоким вокалом. |
The band started out with the style of European power metal bands, with lyrical content about epic battles, dragons and swords mixed with high-pitched vocals. |
В некоторых случаях оценки экспертов, не зависящие от показателей, смогут перевести учреждение в категорию SIFI или вывести его из статуса SIFI. |
In some cases, the assessments of experts, independent of the indicators, will be able to move an institution into the SIFI category or remove it from SIFI status. |
Ассамблея экспертов несет ответственность за избрание Верховного лидера и имеет право отстранить его от должности на основании квалификации и общественного уважения. |
The Assembly of Experts is responsible for electing the Supreme Leader, and has the power to dismiss him on the basis of qualifications and popular esteem. |
Работа Нотаро по продвижению групп привела ее в Лос-Анджелес, где она впервые попробовала стендап в конце 90-х. |
Notaro's work promoting bands took her to Los Angeles, where she tried stand-up for the first time in the late '90s. |
Пользовательский интерфейс был сконструирован Крисом Хильденбрандом, экспертом по пользовательскому интерфейсу, оставив Харриса заниматься своими собственными спецэффектами и пользовательскими графическими модулями. |
The user interface was constructed by Chris Hildenbrand, a UI expert, leaving Harris to do his own special effect and user module graphics. |
Из-за очень давнего неоспоримого правления Хаменеи многие считают, что Ассамблея экспертов стала церемониальным органом без какой-либо реальной власти. |
Due to Khamenei's very longtime unchallenged rule, many believe the Assembly of Experts has become a ceremonial body without any real power. |
Вам нужна помощь экспертов-предметников, а не случайных редакторов, которые думают, что вы спамер. |
You need help from subject experts not random editors who think you're a spammer. |
Несколько крупных банковских групп, включая BTA Bank J. S. C. И Alliance Bank, вскоре объявили дефолт. |
Several large banking groups, including BTA Bank J.S.C. and Alliance Bank, defaulted soon after. |
Природа честной торговли делает ее глобальным явлением, поэтому существуют различные мотивы для понимания формирования групп, связанных с честной торговлей. |
The nature of fair trade makes it a global phenomenon, therefore, there are diverse motives for understanding group formation related to fair trade. |
Было четыре слабых спряжения глаголов и шесть групп сильных глаголов. |
There were four weak verb conjugations and six groups of strong verbs. |
Комиссия С2 Мих состоит из 38 экспертов из 20 стран-членов Мих. |
IIR Commission C2 is composed of 38 experts from 20 IIR member countries. |
Производные С60 могут быть доставлены в клетки с помощью функциональных групп L-фенилаланин, фолиевая кислота и L-аргинин среди других. |
The C60 derivatives can be delivered to the cells by using the functional groups L-phenylalanine, folic acid, and L-arginine among others. |
Он не был доволен тем, что бибоп сидит в нише маленьких групп в маленьких клубах. |
He was not content to let bebop sit in a niche of small groups in small clubs. |
Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях. |
The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats. |
Совсем недавно, в 2006 году, была создана группа экспертов, которая, в частности, впервые включила в свой состав представителя айнов. |
More recently, a panel was established in 2006, which notably was the first time an Ainu person was included. |
Он прошел экспертную оценку, и я также попросил внешних экспертов изучить его. |
It's been through Peer Review, and I've also asked off-site experts to look it over. |
Аппроксимации существуют более чем для двух групп, и обе они называются м-тестом бокса. |
Approximations exist for more than two groups, and they are both called Box's M test. |
По данным американской группы экспертов, нападения на бахаистов в Иране участились во время президентства Махмуда Ахмадинежада. |
According to a US panel, attacks on Baháʼís in Iran increased under Mahmoud Ahmadinejad's presidency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для групп экспертов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для групп экспертов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, групп, экспертов . Также, к фразе «для групп экспертов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
