После всех этих лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
время после полудня - afternoon
после уплаты налогов - after tax
после окончания - after end
избыточное потребление кислорода после нагрузки - excess post-exercise oxygen consumption
охлаждение шин под давлением после вулканизации - post-cure inflation
после приёма лекарства - after taking the medicine
восстановление после ползучести - creep recovery
документ на уточнение данных после инвентаризации - inventory adjustment voucher
охлаждение после наступления посмертного окоченения - post-mortem cooling
полёт после технического обслуживания - post maintenance flight
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
зевать во весь рот - yaup
весь шаг - whole step
весь shebang - the whole shebang
весь шар из воска - the whole ball of wax
на весь мир - for the whole world
во весь опор - at the top of their speed
весь смысл - entire point
держать весь фрейм на одной странице - keep the entire frame on one page
во весь скок - at full gallop
дьюи. кот из библиотеки, который потряс весь мир - Dewey. the cat out of the library, which has shaken the whole world
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
в этот момент - in this moment
этот день - this day
в этот раз - this time
Этот фильм - This movie
этот же - the same
этот материал - this material
этот номер не пройдет - nothing doing
на тот (или на этот конец) - on the one (or the end)
за этот период - for this period
этот многий другой - many other
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
в год - in year
гражданский год - civil year
год издания - imprint date
бюджетный год - fiscal year
ночь под Новый год - watch-night
звездный год - sidereal year
метрических тонн в год - metric tons per year
долларов в год - per year
Год Веры - Year of Faith
год к году - year-on-year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Это начинается 25-ого декабря и заканчивается 14 января, и у всех есть шанс расслабления после длительного периода трудной и напряженной работы. |
It starts on the 25th of December and finishes on January 14, and everyone has a chance of relaxing after a long period of hard and stressful work. |
После этого синхронизация на всех ваших устройствах будет остановлена, а соответствующие данные – удалены из вашего аккаунта Google. |
It will stop sync on all of your devices and remove your synced data from your Google Account. |
Статус банковского счета может быть неактивен для всех проводок или только для новых проводок, создаваемых после деактивации счета. |
The status of a bank account can be inactive for all transactions or only for new transactions that are created after the account is inactivated. |
Можно представить после этого, до какой истерики доходили иногда нервные взрывы этого невиннейшего из всех пятидесятилетних младенцев! |
You can fancy after this what an hysterical pitch the nervous outbreaks of this most innocent of all fifty-year-old infants sometimes reached! |
Вы правда собираетесь устроить бал после всех этих убийств? |
You're really gonna have the dance after all of these murders? |
Это просто кажется неловким, особенно после всех усилий, которые явно пошли на эту страницу. |
It just seems embarrassing, especially after all the effort that has clearly gone into this page. |
После Второй мировой войны были сформированы многочисленные молодежные организации , объединившие молодых людей всех классов и слоев на — селения. |
Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people of all classes and sections of the population. |
После стабилизации всех фронтов наши доблестные войска перехватили инициативу. На этот раз на востоке. |
After stabilizing all fronts, our glorious army has retaken the initiative, this time in the East. |
Глупец. Вставать после всех ударов. |
The insane one, it can be still raised. |
Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы. |
A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying. |
После всех этих массовых убийств противники ужесточения контроля за оборотам огнестрельного оружия нисколько не смутились и не постеснялись проталкивать законы, которые снимут ограничения на ношение оружия в учебных заведениях, барах и церквях. |
Following mass shootings, gun control opponents have not been bashful about pushing for laws to remove restrictions on carrying guns in schools, bars and churches. |
Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества. |
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. |
А также в дополнении к вышесказанному о всех признаваемых евреями, их потомство, рожденное после принятия данного закона, считается евреями. |
As well as and in addition to the herein described, all progeny born after the effective date will be treated as Jews. |
После чего Джозия Грейвс отказался от всех своих должностей и в тот же вечер послал в церковь за своей рясой и стихарем. |
Josiah Graves thereupon resigned all his offices, and that very evening sent to the church for his cassock and surplice. |
После этого фортепьяно некоторое время молчало, ибо Скарлетт окончательно стала в тупик: во всех песнях была печаль, смерть, разлука. |
The piano was silent again for she was utterly at a loss. All the songs had to do with death and parting and sorrow. |
После загрузки файл ASCII проверяется, и выдается уведомление обо всех ошибках в этом файле. |
Once uploaded, the ASCII file is validated, and you will be notified of any errors in the file. |
Он выбрасывает туловище после того, как избавился от всех частей, по которым можно установить жертву. |
He dumps the torso after getting rid of all the pieces that can identify his victims. |
Южная Корея либерализовала торговлю в 1965 году, Чили - в 1974 году, а Индия – в 1991 году; после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов. |
South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991; all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter. |
I didn't expect to be seeing you again after all the unpleasantness. |
|
Практически для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex, гарантируется отсутствие проскальзываний. |
No slippage is guaranteed for practically all pending orders executed at least three hours after opening of trading on a particular forex instrument. |
После подключения всех устройств поставьте на место крышку панели разъемов, так чтобы она закрывала кабели. |
Attach the cable cover to the back of the APR after you connect all the devices so that the cables remain hidden under the cable cover. |
После устранения всех повреждений мы вернемся к нашим психоаналитическим процедурам. |
After repairing all damage, we shall continue with our search and analysis procedures. |
Сразу же после того, как я помогу ей отправить всех призраков обратно. |
Right after I help her send the ghosts away. |
Нет, еще твой парень, после чего обманул всех по поводу справедливых цен на их бизнес. |
No, your boyfriend did, after he cheated everyone out of a fair price for their businesses. |
А что поделывает Деревянный Мичман после всех этих перемен? |
And how goes the wooden Midshipman in these changed days? |
Я должен сознаться, что после всех пережитых ужасов у меня осталось чувство сомнения и неуверенности. |
I must confess the stress and danger of the time have left an abiding sense of doubt and insecurity in my mind. |
У них у всех голубые глаза, - объяснял Джим, - и мужчины после свадьбы не должны бриться. |
They've all got blue eyes, Jem explained, and the men can't shave after they marry. |
Раньше выход нового препарата на рынок, после всех исследований и клинических испытаний, занимал 10 лет, сегодня - 15. |
Time taken for moving a molecule to marketplace, after all the human and animal testing, was 10 years, now it is 15 years. |
Лучше после всех этих заседаний я где-нибудь быстро перекушу и отправлюсь отдыхать. |
After a full day in court, I just want to grab a quick bite somewhere and then hit the sack. |
And I was sore from all the waxing. |
|
Президент Буш после 11 сентября упустил шанс наладить контакт с умеренными исламистами, и вместо этого предпочел демонизировать их всех скопом. Тем самым он настроил против нас почти весь мусульманский мир. |
President Bush, in the wake of 9/11, missed a chance to work with moderate Islamists, choosing instead to demonize all of them and thus turning most of the Muslim world against us. |
И действительно, спустя некоторое время после всех этих событий, когда прибыли стали подниматься, чтобы потом достигнуть своей самой высокой отметки, так и произошло. Администрация Raychem пошла еще дальше. |
Actually, well after all this had happened and when profits were climbing to a new all-time high level, the Raychem management went even further. |
Проявлялась в том, что даже после вычитывания всех сообщений драйвер считал, что буфер переполнен и накопление сообщений останавливалось. |
This bug prevent capturing messages after buffer overflow even if user-mode client read them all. |
После всех этих лет ты хочешь мне сказать, что ты неожиданно поддалась непреодолимому желанию? |
Are you trying to tell me after all these years, you were suddenly seized with an irresistible impulse? |
Например, эти меры могут начинаться в каждом районе сразу же после его демаркации или же могут осуществляться в довольно быстрой последовательности после демаркации всех районов. |
For example, these steps could begin in each segment as soon as it is demarcated or could be carried out in rather rapid succession after all segments have been demarcated. |
Диспаша является обязательной для всех участников, если они в срок до 30 дней после её получения не предъявили диспашеру претензий. |
A general average statement shall be binding on all the parties unless they submit claims to the Average Adjuster within 30 days of its receipt. |
После матча в четверг стало совершенно ясно, какая именно девушка покорила всех нас и взяла в плен всеобщего кумира Джей Ти! |
After Thursday's game, it's no question, which Kate S, has taken the school by storm, capturing the full attention, of the school's greatest prize, - J, T,! |
После включения функции рекомендаций совпадение потребляемых ресурсов выросло для всех пользователей. |
After recommendations were turned on, the overlap in media consumption increased for all users. |
Я понимаю, вам не хочется, чтобы вас беспокоили после всех тягот. |
I understand you'd rather be alone as a family after your ordeal. |
Такое сожжение очень утешило бы его солдат после всех бед нынешнего утра. |
A burning would go a long way towards addressing the grievances of this morning. |
Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору, среди этой ночи и всех, которые грядут после неё. |
I pledge my li and honor to The Night's Watch, for this night and all the nights to come. |
Сразу же после регистрации Ваша организация может собирать баллы Star Alliance Company Plus практически на всех рейсах авиакомпаний-партнеров. |
The membership is totally free and it's easy to overview the collected bonus points. |
Наш план принесёт уменьшение выбросов почти в два раза больше, чем все климатические предписания эры Обамы вместе взятые, и примерно в три раза от нового уровня, который получится после отмены всех этих норм президентом Трампом. |
Our plan would achieve nearly twice the emissions reductions of all Obama-era climate regulations combined, and nearly three times the new baseline after President Trump repeals all of those regulations. |
После этих прений для всех должно быть очевидно, что потребуются дополнительные усилия для наведения мостов между позициями различных государств и групп. |
It must be obvious to everybody following this debate that more efforts will be needed to construct bridges between various national and group positions. |
Рекомендуется создавать и изменять значение реестра MaxConnectionRetries только после учета всех последствий. |
It is recommended that the MaxConnectionRetries registry value be created or modified only after careful consideration. |
После выполнения всех шагов перейдите в раздел Текст и ссылки для завершения заказа. |
Once you've completed all of the steps, go to the Text and Links section to complete your order. |
Повторите эти действия для всех руководителей: выберите руководителя, нажмите кнопку со стрелкой рядом с меню «Добавить фигуру», выберите пункт «Добавить фигуру ниже», а затем — «Добавить фигуру после», чтобы добавить еще одну фигуру в группу. |
I’ll repeat these steps for each manager: select the manager, click the arrow next to Add Shape, click Add Shape Below, and click Add Shape After to add another shape in the group. |
После всех месяцев вместе, всего, чему я учил тебя... ты снова стал убийцей, которым твой дед хотел, чтобы ты был. |
After all these months together, all I've taught you... you revert to the assassin your grandfather wanted you to be. |
После этого он остепенился и посвятил себя карточным играм всех рангов. |
Since then he's settled down and devoted himself to gambling on all levels. |
EXNESS гарантирует отсутствие проскальзываний практически для всех отложенных ордеров, исполненных спустя 3 часа после открытия торгов по конкретному инструменту Forex. |
EXNESS guarantees that there will be no slips for nearly all pending orders, performed 3 hours after the opening of trading on a particular Forex instrument. |
После угрозы Бастинды я решил патрулировать лес, если вдруг она захочет увеличить свою обезьянью армию. |
After Zelena's threat, I decided to patrol the woods in case she decided to build the ranks of her simian army. |
После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться. |
Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed. |
Я пришёл к заключению, что во всех 3 случаях действует убийца-одиночка. |
I've come to the conclusion that all 3 cases are the acts of a single killer. |
Или нам стоит встретиться с представителями групп, чтобы найти решение, которое устраивало бы всех? |
Or maybe we should meeting with representatives of groups to find a solution acceptable to everybody? |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось. |
The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после всех этих лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после всех этих лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, всех, этих, лет . Также, к фразе «после всех этих лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
