Австронезийцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После этого группы австронезийцев позднее мигрировали на острова. |
After that, groups of Austronesians later migrated to the islands. |
These were cultivated by Papuans before the arrival of Austronesian-speakers. |
|
Я думаю, что Австроазиатские никогда официально не становились частью австронезийских. |
I think Austroasiatic have never officially became a part of Austronesian. |
Бали был заселен около 2000 года до н. э. Австронезийцами, которые мигрировали первоначально из Юго-Восточной Азии и Океании через морскую Юго-Восточную Азию. |
Bali was inhabited around 2000 BCE by Austronesian people who migrated originally from Southeast Asia and Oceania through Maritime Southeast Asia. |
Контакты австронезийских моряков со Шри-Ланкой и Южной Индией также привели к обмену пищевыми растениями, которые впоследствии стали источником ценной торговли пряностями. |
Contact with Sri Lanka and Southern India by Austronesian sailors also led to an exchange of food plants which later became the origin of the valuable spice trade. |
Несмотря на внешность, все они говорят на австронезийских языках и генетически связаны с другими Австронезийскими филиппинцами. |
Despite physical appearances, they all speak Austronesian languages and are genetically related to other Austronesian Filipinos. |
Аппликатив часто встречается в агглютинативных языках, таких как языки банту и австронезийские языки. |
Applicative is often found in agglutinative languages, such as the Bantu languages and Austronesian languages. |
Считается, что культура Лянчжу или другие связанные с ней подвиды являются прародиной носителей Австронезийского языка. |
It is believed that the Liangzhu culture or other associated subtraditions are the ancestral homeland of Austronesian speakers. |
Малагасийский народ Мадагаскара является Австронезийским народом, но те, кто живет вдоль побережья, обычно смешиваются с банту, арабами, индийцами и европейцами. |
The Malagasy people of Madagascar are an Austronesian people, but those along the coast are generally mixed with Bantu, Arab, Indian and European origins. |
Полинезийские языки являются частью австронезийской языковой семьи. |
The Polynesian languages are part of the Austronesian language family. |
Некоторые ученые предполагают, что первыми необитаемые Сейшельские острова посетили австронезийские мореплаватели, а затем Мальдивские и арабские торговцы. |
Some scholars assume that Austronesian seafarers and later Maldivian and Arab traders were the first to visit the uninhabited Seychelles. |
Большинство местных языков являются частью филиппинской ветви малайско-полинезийских языков, которая сама является ветвью австронезийской языковой семьи. |
Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo-Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family. |
Рабство практиковалось племенными Австронезийскими народами на доиспанских Филиппинах. |
Slavery was practiced by the tribal Austronesian peoples in pre-Spanish Philippines. |
В отличие от большинства других языков тихоокеанских островов, Чаморро относится к океанической подгруппе австронезийских языков. |
Unlike most other languages of the Pacific Islands, Chamorro does belong to the Oceanic subgroup of the Austronesian languages. |
Таким образом, первоначальные Чагосцы представляли собой смесь банту и австронезийских народов. |
Thus, the original Chagossians were a mixture of the Bantu and Austronesian peoples. |
Эти языки имеют уникальное историческое значение, поскольку большинство лингвистов-историков считают Тайвань исконной родиной австронезийской языковой семьи. |
These languages are of unique historical significance, since most historical linguists consider Taiwan to be the original homeland of the Austronesian language family. |
Тетум принадлежит к австронезийской семье языков, на которых говорят во всей Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе. |
Tetum belongs to the Austronesian family of languages spoken throughout Southeast Asia and the Pacific. |
Предположения включают визиты во время австронезийской диаспоры около 700 года н. э., Поскольку некоторые говорят, что старое мальдивское название островов произошло от малагасийского. |
Speculations include visits during the Austronesian diaspora around 700 AD, as some say the old Maldivian name for the islands originated from Malagasy. |
В древние времена архипелаг был заселен последовательными волнами австронезийских народов, которые принесли с собой влияние малайской, индуистской и Исламской культур. |
In ancient times the archipelago was populated by successive waves of Austronesian peoples who brought with them influences from Malay, Hindu, and Islamic cultures. |
Биколано происходят от Австронезийскоязычных иммигрантов, прибывших из Южного Китая в железный век. |
The Bicolanos are descended from the Austronesian-speaking immigrants who came from Southern China during the Iron Age. |
Они также вели торговлю с Вьетнамом, Японией и другими Австронезийскими островами. |
They also traded with Vietnam, Japan, and other Austronesian islands. |
Африканцы племени банту смешались с Австронезийскими поселенцами, и это привело к появлению современного малагасийского народа. |
The Bantu Africans mixed with the Austronesian settlers and this resulted in the modern Malagasy people. |
Они происходят от неолитических миграций Монкхмерских носителей языка через Южный Китай и австронезийских носителей языка из островной Юго-Восточной Азии. |
They are descended from neolithic migrations of Mon–Khmer speakers via southern China and Austronesian speakers from insular Southeast Asia. |
Как и Тагалоги, Илоканосы являются Австронезийским племенем, пришедшим с Филиппин. |
Like the Tagalogs, the Ilocanos are an Austronesian stock which came from the Philippines. |
Австронезийские народы, составляющие большинство современного населения, мигрировали в Юго-Восточную Азию с территории современного Тайваня. |
Austronesian peoples, who form the majority of the modern population, migrated to Southeast Asia from what is now Taiwan. |
Первые Австронезийцы достигли Филиппин примерно в 2200 году до нашей эры, заселив острова Батанес и Северный Лусон. |
The first Austronesians reached the Philippines at around 2200 BC, settling the Batanes Islands and northern Luzon. |
Рефлексы Прото-малайско-полинезийского слова * laqia все еще встречаются в австронезийских языках вплоть до Гавайских островов. |
Reflexes of the Proto-Malayo-Polynesian word *laqia are still found in Austronesian languages all the way to Hawaii. |
Архипелаг был впервые заселен носителями языка банту, пришедшими из Восточной Африки, дополненной арабской и австронезийской иммиграцией. |
The archipelago was first inhabited by Bantu speakers who came from East Africa, supplemented by Arab and Austronesian immigration. |
Он также использовался при благословении австронезийских кораблей. |
It was also used in the blessing of Austronesian ships. |
Филиппинцы обычно принадлежат к нескольким азиатским этническим группам, классифицируемым лингвистически как часть Австронезийского или малайско-полинезийского говорящего народа. |
Filipinos generally belong to several Asian ethnic groups classified linguistically as part of the Austronesian or Malayo-Polynesian speaking people. |
Вы приходите к той же системе, что и Австронезийская, за исключением того, что здесь триггер пациента-это стандартный голос, а не триггер агента. |
You arrive at the same system as Austronesian except that here the patient trigger is the standard voice and not the agent trigger. |
Туземцы Индонезийского архипелага изначально исповедовали туземный анимизм и динамизм, верования, общие для Австронезийского народа. |
The natives of the Indonesian archipelago originally practised indigenous animism and dynamism, beliefs that are common to Austronesian people. |
Имбирь возник в Островной Юго-Восточной Азии и, вероятно, был сначала одомашнен Австронезийскими народами. |
Ginger originated in Island Southeast Asia and was likely domesticated first by the Austronesian peoples. |
The Cham language is part of the Austronesian family. |
|
Восточнотиморская культура находится под сильным влиянием австронезийских легенд. |
East Timorese culture is heavily influenced by Austronesian legends. |
Такое различие относительно типично для австронезийских языков. |
Such distinction is relatively typical of Austronesian languages. |
Кроме того, имеются лингвистические и косвенные свидетельства распространения и использования куркумы Австронезийскими народами в Океании и на Мадагаскаре. |
Furthermore, there is linguistic and circumstantial evidence of the spread and use of turmeric by the Austronesian peoples into Oceania and Madagascar. |
Некоторые из них принадлежат к австронезийской языковой семье, в то время как в Восточной Индонезии говорят на более чем 270 папуасских языках. |
Some belong to the Austronesian language family, while there are over 270 Papuan languages spoken in eastern Indonesia. |
Тайваньские аборигены, включая небольшое население на материке, говорят на австронезийских языках. |
Taiwanese aborigines, including a small population on the mainland, speak Austronesian languages. |
За ними последовали последовательные волны австронезийских народов. |
They were followed by successive waves of Austronesian peoples. |
Любое такое переписывание должно было бы прояснить, почему английский язык анализируется как винительный, а не Австронезийский выровненный. |
Any such rewrite would need to clarify why English is analyzed as accusative and not Austronesian aligned. |
Австронезийцы мигрировали в Тимор, и считается, что они связаны с развитием сельского хозяйства на острове. |
Austronesians migrated to Timor, and are thought to be associated with the development of agriculture on the island. |
Коренные Восточнотиморцы состоят из ряда различных этнических групп, большинство из которых имеют смешанное Австронезийское и Меланезийско-папуасское происхождение. |
Native East Timorese consist of a number of distinct ethnic groups, most of whom are of mixed Austronesian and Melanesian/Papuan descent. |
Культура Восточного Тимора отражает многочисленные влияния, включая португальское, римско-католическое и индонезийское, на коренные австронезийские и меланезийские культуры Тимора. |
The culture of East Timor reflects numerous influences, including Portuguese, Roman Catholic and Indonesian, on Timor's indigenous Austronesian and Melanesian cultures. |
Тагальский язык, как и большинство австронезийских языков, гендерно нейтрален. |
Tagalog, like most Austronesian languages, is gender-neutral. |
Это может быть возможным указанием на очень раннее распространение бананов Австронезийскими торговцами по морю начиная с 2000 года до н. э. |
This may be a possible indication of very early dispersal of bananas by Austronesian traders by sea from as early as 2000 BCE. |
Древняя татуировка была наиболее широко распространена среди австронезийских народов. |
Ancient tattooing was most widely practiced among the Austronesian people. |
Кебуано и Бутуанон принадлежат к пятой подгруппе, Бисайской, Австронезийского генеалогического древа. |
Cebuano and Butuanon belong to the fifth sub-group, Bisayan, of the Austronesian family tree. |
Некоторые археологические памятники с этими орудиями связаны с австронезийской миграцией в Папуа-Новую Гвинею и Меланезию. |
Some archeological sites with these implements are associated with the Austronesian migration into Papua New Guinea and Melanesia. |
Самоанские острова были впервые заселены около 3500 лет назад в рамках австронезийской экспансии. |
The Samoan Islands were first settled some 3,500 years ago as part of the Austronesian expansion. |
Они добрались до Полинезии еще до того, как европейцы вступили в контакт через Австронезийскую экспансию. |
They reached as far as Polynesia before European contact via the Austronesian expansion. |
All are members of the Austronesian language family. |
|
Новая реконструкция древнего японского языка показывает поразительное сходство с языками Юго-Восточной Азии, особенно с Австронезийскими языками. |
A newer reconstruction of ancient Japanese shows striking similarities with Southeast-Asian languages, especially with Austronesian languages. |
The Austronesian Talaud language is spoken on the islands. |
|
Гавайский язык является полинезийским членом австронезийской языковой семьи. |
Hawaiian is a Polynesian member of the Austronesian language family. |
Большинство индонезийцев происходят от австронезийских народов, чьи языки произошли от Протоавстронезийского, который, возможно, возник на территории современного Тайваня. |
Most Indonesians descend from Austronesian peoples whose languages had origins in Proto-Austronesian, which possibly originated in what is now Taiwan. |
Как Австронезийский язык, малайский язык принципиально нейтрален по гендерному признаку. |
As an Austronesian language, Malay is fundamentally gender-neutral. |
