Адская гончая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hellish, infernal, diabolical, diabolic, helluva, devilish, Stygian, damned, Plutonian, Tartarean
адский шум - a hell of a noise
адский вампир - vampire squid
адский грохот - hellish roar
адский жар - hellish heat
адский камень - hell stone
адский котёл - hellish cauldron
адский огонь - hellfire
адский пламень - infernal fire
адский пёс - Hell Hound
адский холод - hellish cold
Синонимы к адский: адский, отвратительный, дьявольский, злобный, противный, бесчеловечный, чертов, проклятый, бесовский, сатанинский
гончий пес - hound dog
цербер, дьявол, злодей, демон
Готов, как гончая, высунув язык, мчаться по пятам Удачи, нимало не смущаясь, что самоуверенно, лишь по рассудку, причислил себя к высшему обществу. |
Even Clifford's cool and contactless assurance that he belonged to the ruling class didn't prevent his tongue lolling out of his mouth, as he panted after the bitch-goddess. |
Мука адская! |
Another torture added to Hades! |
Он добавил, что она как «адская машина», которая «слепо» наступает. |
He added that it was like “an infernal machine” that advances “blindly.” |
Более того, фольклор Девона включает в себя рассказы о страшной сверхъестественной собаке, известной как Йет-гончая, которую Конан Дойл, возможно, слышал. |
Moreover, Devon's folklore includes tales of a fearsome supernatural dog known as the Yeth hound that Conan Doyle may have heard. |
А я говорю, что молодая гончая зачастую настолько увлеченно идет по следу, что опережает его... И след оказывается ложным. |
But I say that a young hound is often so eager upon the scent that he overruns it. For him is the trail of the red herring. |
Я даже не знаю, что меня возмущает больше - его диктаторские манеры или эта его адская любезность. |
You know, I don't what infuriates me more - his dictatorial manner or that infernal courtesy of his. |
Обычно продаваемая адская банкнота - это банкнота в 10 000 долларов, стилизованная под старую банкноту Федеральной резервной системы Соединенных Штатов. |
A commonly sold Hell bank note is the $10,000 note that is styled after the old United States Federal Reserve Note. |
Адская машина была способна производить вычисления, неведомые оператору, начиная от изгиба захвата, запрещенного в кочерге, |
The infernal machine was powered by calculations unknown to the stagehands, from ladders in the wings forbidden to the sweeps, |
На Земле Тор и его адская собака Тори расслабляются, когда Локи падает перед ними и говорит Тору, что Малекит ударил его ножом. |
On Earth, Thor and his hellhound dog Thori are relaxing when Loki crashes in front of them and tells Thor that Malekith stabbed him. |
Именуемый здесь двусмысленно... Божественная гончая. |
Only referred to here obliquely as... the Hound of God. |
Here's a deck of hell, he said. |
|
Hot as hell daytimes, cold as hell nights. |
|
Но, уж само собою, ты не посмеешь отказаться читать. Да и самому-то, я думаю, хочется, -ухмыльнулся он, - у вас у всех, у старичья, адская амбиция. |
But, of course, you won't dare to refuse, and I expect you want to yourself, he added with a grin. You old fogies are all so devilishly ambitious. |
Ну прости, что тебя раздражает мою адская боль. |
I'm sorry my agonizing pain is bothering you. |
Он был показан в эпизодах телевизионных шоу, таких как друзья, босс торта, Адская кухня и Ученик знаменитости. |
During the process of DNA replication, errors occasionally occur in the polymerization of the second strand. |
Thus the Hell Cannon is vulnerable in the open countryside. |
|
Адская месть кипит в моем сердце, смерть и отчаяние пылают вокруг меня! |
Hell's vengeance boils in my heart, Death and despair blaze about me! |
Один - из Хексамшира, он так же ловко выслеживает тайндейлских и тевиотдейлских воров, как гончая собака чует след раненого оленя. |
One is from Hexamshire; he is wont to trace the Tynedale and Teviotdale thieves, as a bloodhound follows the slot of a hurt deer. |
Девятиглавому Жуку небесная гончая Эрланг Шэня откусила одну из его голов, но ему удалось сбежать. |
The Nine Headed Bug has one of his heads bitten off by Erlang Shen's celestial hound but manages to escape. |
I'm a tracker, and some say part hound dog. |
|
Тот дом - это адская бездна. |
Well, that house was a hellhole. |
Тут стоит адская вонь, а я не могу открыть эту проклятую дверь. |
There's an evil smell, and I can't get the bloody door open. |
Такая адская музыка и бесчувственного эгоиста резнула бы ножом по сердцу! |
One may be a cynic; nevertheless that sort of music soon upsets one's stomach. |
Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол. |
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs. |
This hellhole's gonna bankrupt me. |
|
То, что мы никуда не денемся, так же точно, как и гончая, которая в летнюю жару дремлет в тени шифоньера. |
We'll be here just as sure as a coonhound takes a summer nap in the shade of a chifferobe. |
Он так же внушал доверие, как новенький соверен; однако в его металле была какая-то адская лигатура. |
He looked as genuine as a new sovereign, but there was some infernal alloy in his metal. |
В 2010 году Cemetery Dance выпустил свой первый роман за последние десять лет под названием Адская Лощина в твердом переплете. |
In 2010, Cemetery Dance released his first novel in over ten years called, Hell Hollow in hardcover. |
Ей казалось, что у нее под ногами вот-вот разверзнется адская бездна. |
It seemed to her afterwards that it was like the pit of Hell opening at one's feet. |
Your mother is sleek yet powerful, like an enormous greyhound. |
|
Он был показан в эпизодах телевизионных шоу, таких как друзья, босс торта, Адская кухня и Ученик знаменитости. |
It has been featured in episodes of TV shows such as Friends, Cake Boss, Hell's Kitchen, and Celebrity Apprentice. |
It's gonna hurt like hell, But we can't spare any more analgesic. |
|
Выслеживающая и бегущая гончая, она всегда использовалась для охоты и ловли зайцев и диких кроликов на суровых землях своего родного острова. |
A tracking and coursing hound, it was always used in chasing and catching hare and wild rabbits on the harsh terrains of its native island. |
От неожиданности адская гончая слегка ослабила хватку, и Гвенвивар быстро использовала это преимущество. |
The startled hellhound relaxed its grip slightly, and Guenhwyvar was quick to seize the opportunity. |
Согласно исследованиям доктора Грейнжера, Гончая произвела очень перспективное впечатление- или по крайне мере так было до того как его результаты были поставлены под вопрос анонимным информатором. |
Based on Dr. Granger's study, The Hound appeared to be quite promising- or at least it did until his research was called into question by an anonymous tipster. |
I can tell you there will be a hell of a gale. |
|
Does it star a beagle who won't shut up? |
|
Boiling-hot weather, two doodle-bug raids. |
|
Дьявольская, адская, порочная, продажная, отвратительная,.. чудовищная, ужасная шайка, распространяющая спиртное, убила его! |
The damnable, hellish, vile, corrupt, iniquitous, blackhearted, weaselly gang that is the liquor business killed it! |
Long after the clubs have closed, disco inferno rages on. |
|
Ее адская родина все еще держала девушку в своей власти, вопреки верховным приказаниям ее несокрушимой воли. |
That infernal home still had a hold on her, in spite of the commands of a despotic will. |
54 ярдов... Лучший пробег от драки весь сезон, и адская досягаемость Люка Кафферти. |
54 yards, the best run from scrimmage all season and a hell of a read from Luke Cafferty. |
Кемп вцепился в него, как гончая в оленя, и десятки рук хватали, колотили и рвали невидимое существо. |
Kemp clung to him in front like a hound to a stag, and a dozen hands gripped, clutched, and tore at the Unseen. |
Адская машина, с огромной точностью, определяла движение звезд... |
The infernal machine, with sickening precision, also kept the candelabra of stars in motion... |
Следовательно, это экю - адская монета. |
Hence, that crown is the money of hell. |
Адская машина. Тикает, неудержимо тикает, стремясь навстречу небытию. |
This infernal machine, that ticks and ticks, that goes on ticking and that nothing can stop ticking. |
Адская Кухня отстраивается, мистер Нельсон. И через 18 месяцев вы и чулан за такую цену снять не сможете. |
Hell's Kitchen's on the rebound, Mr. Nelson, and in 18 months, you won't be able to rent a broom closet at this price point. |
He might run around like a hound. |
|
And a face full of glass hurts like hell. |
|
Это адская работа, Агент Лэнг. |
That's a hell of a job, Agent Lang. |
Бывают у человека такие минуты, когда в голове у него словно пылает адская печь. |
There are moments when a man has a furnace within his skull. |
Which he does, like a bat outta hell. |
|
Фараонова гончая-Мальтийская порода собак и национальная собака Мальты. |
The Pharaoh Hound is a Maltese breed of dog and the national dog of Malta. |
На первый взгляд Фараонова гончая кажется одновременно грациозной и элегантной, а также мощной и спортивной. |
At first glance, the Pharaoh Hound appears both graceful and elegant as well as powerful and athletic. |
Взвод морских котиков собирается по утрам в будние дни, а также в другое время для особых событий, таких как Адская ночь. |
SEAL Platoon meets on weekday mornings as well as other times for special events, such as hell night. |
Премьера 11-го сезона фильма Адская кухня была снята перед живой аудиторией в Колизее. |
The premiere of the 11th season of Hell's Kitchen was filmed in front of a live audience at The Colosseum. |
Четырехствольная адская пушка выстрелила сразу из четырех адских пушек. |
A quad hell cannon fired four Hell Cannons at once. |
In March 2015, a 7 barrel hell cannon appeared. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адская гончая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адская гончая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адская, гончая . Также, к фразе «адская гончая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
