Азовское казачье войско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Азовский морской порт - Azov sea port
азовский казачий полк - Azov Cossack regiment
азовский переулок - Azov lane
азовский поход - Azov campaign
азовский флот - Azov fleet
Синонимы к азовский: сурожский
азовский казачий полк - Azov Cossack regiment
казачий атаман - Cossack ataman
казачий генерал - Cossack General
казачий круг - Cossack circle
казачий офицер - Cossack officer
казачий полк - Cossack regiment
казачий разъезд - Cossack patrols
казачий стан - Cossack camp
казачий узел - Cossack unit
Казачий Брод - Kazachy Brod
Синонимы к казачий: казацкий
победоносное войско - victorious army
инженерное войско - army corp of engineers
оккупационное войско - occupation troop
главное войско - the main army
зулусское войско - impi
императорское войско - Imperial army
многотысячное войско - thousands of troops
многочисленное войско - large army
могучее войско - mighty army
новое войско - new army
Синонимы к войско: армия, войско, масса, множество, хозяин, хозяин гостиницы, содержатель гостиницы, трактирщик, когорта, отряд
Значение войско: Вооружённые силы государства или часть их.
Согласно договору, Россия предоставляла защиту казачьему государству на Левобережной Украине, ранее находившейся под польским контролем. |
According to the treaty, Russia granted protection to the Cossacks state in Left-bank Ukraine, formerly under Polish control. |
Фюрунгсхауптамт СС реорганизовал дивизию и использовал дополнительные казачьи боевые подразделения из армии и Орднунгсполицейских для формирования 2-й казачьей дивизии. |
The SS Führungshauptamt reorganized the division and used further Cossack combat units from the army and the Ordnungspolizei to form a 2nd Cossack Division. |
Смотрите, например, запись для Донского казачьего хора России. |
See for example the entry for Don Cossacks Choir Russia. |
Около 1577 года Строгановы наняли казачьего предводителя Ермака Тимофеевича для защиты своих земель от набегов сибирского хана Кучума. |
Around 1577, the Stroganovs engaged the Cossack leader Yermak Timofeyevich to protect their lands from attacks of the Siberian Khan Kuchum. |
К концу XVIII века казачье политическое влияние было почти полностью уничтожено Российской Империей. |
By the end of the 18th century, Cossack political influence has been almost completely destroyed by the Russian Empire. |
Отец был до войны командиром казачьего полка, принимавшего участие в подавлении восстания. |
Before the war my father commanded a Cossack regiment that had put down a rising. |
Взяв у казачьего начальника лошадь и казака, князь Андрей, голодный и усталый, обгоняя обозы, ехал отыскивать главнокомандующего и свою повозку. |
Prince Andrew took a horse and a Cossack from a Cossack commander, and hungry and weary, making his way past the baggage wagons, rode in search of the commander in chief and of his own luggage. |
Владимир Гиляровский, популярный журналист казачьего происхождения, был одним из натурщиков, позировавших Репину. |
Vladimir Gilyarovsky, a popular journalist of partial Cossack descent, was one of the models who posed for Repin. |
Из казачьих полковников, офицеров и военачальников родилась новая элита в казачьем Гетманском государстве. |
From Cossack polkovnyks, officers, and military commanders, a new elite within the Cossack Hetman state was born. |
Для казачьей элиты дворянский статус в империи был приобретен ценой их прежних вольностей в XVIII веке. |
For the Cossack elite, noble status within the empire came at the price of their old liberties in the 18th century. |
В 1921 году военный переворот сделал Реза-хана, офицера Персидской казачьей бригады, доминирующей фигурой на следующие 20 лет. |
In 1921, a military coup established Reza Khan, an officer of the Persian Cossack Brigade, as the dominant figure for the next 20 years. |
Казачье Донское войско под командованием ген. |
The Cossack Don Army under the command of Gen. |
В середине XVII века из приднепровских казаков и русских крестьян, бежавших от польского крепостничества, было образовано казачье военное квазигосударство-Запорожское воинство. |
In the mid-17th century, a Cossack military quasi-state, the Zaporozhian Host, was formed by Dnieper Cossacks and by Ruthenian peasants who had fled Polish serfdom. |
Донское казачье войско, созданное к XVI веку, вступило в союз с Русским царством. |
The Don Cossack Host, which had been established by the 16th century, allied with the Tsardom of Russia. |
С годами трения между казаками и русским царским правительством уменьшились, и привилегии были обменены на сокращение казачьей автономии. |
Over the years the friction between the Cossacks and the Russian tsarist government lessened, and privileges were traded for a reduction in Cossack autonomy. |
В 2002 году был принят флаг и идентичный ему герб области, который состоит из казачьего мушкета и девяти желтых восьмиконечных звезд. |
In 2002 was adopted flag and identical coat of arms of Oblast, which consists of cossack with musket and nine yellow eight-pointed stars. |
Гоголь родился в украинском казачьем городке Сорочинцы, в тогдашней Полтавской губернии-Российской Империи. |
Gogol was born in the Ukrainian Cossack town of Sorochyntsi, in Poltava Governorate in that time – Russian Empire. |
В частности, речь шла о вмешательстве российских чиновников в финансы казачьего гетманства и во вновь захваченную Белоруссию. |
In particular, they concerned Russian officials' interference in the finances of the Cossack Hetmanate and in the newly captured Belarus. |
После полувековой Казачьей резни на Камчатке осталось 8000 человек из 20 000, имевших ранее сильное население. |
8,000 out of a previously 20,000 strong population in Kamchatka remained after being subjected to half a century of Cossacks slaughter. |
В 1699 году новый польский король Август II распустил казачье ополчение и подписал мирный договор с Османской Турцией. |
In 1699 a new Polish king Augustus II disbanded the Cossack militia and signed a peace treaty with Ottoman Turkey. |
Оба они снимали дома в казачьем саду под Семипалатинском. |
They both rented houses in the Cossack Garden outside Semipalatinsk. |
Это была третья по счету окончательная ликвидация Казачьей канцелярии, причем первая была осуществлена Петром I и Анной Иоанновной. |
This was the third an final liquidation of the Cossack office with the first being done by Peter I and Anna Ioannovna. |
Харьков также стал центром местного Слободского казачьего полка, так как территория вокруг Белгородской крепости была сильно военизирована. |
Kharkiv also became the centre of the local Sloboda cossack regiment as the area surrounding the Belgorod fortress was being heavily militarized. |
Военным силачом, командовавшим Персидской казачьей бригадой, обрушившейся на Тегеран, должен был стать Реза-хан. |
The military strongman commanding the Persian Cossack Brigade that descended on Tehran was to be Reza Khan. |
Стенька Разин родился в элитной казачьей семье и, прежде чем организовать свое восстание, совершил много дипломатических визитов в Москву. |
Stenka Razin was born into an elite Cossack family, and had made many diplomatic visits to Moscow before organizing his rebellion. |
С злобною радостью бросился он на наемной казачьей клячонке по дороге в Скворешники, навстречу возвращавшейся кавалькаде, с веселыми известиями. |
With spiteful glee he hired a wretched Cossack nag and hastened on the way to Skvoreshniki to meet the returning cavalcade with the diverting intelligence. |
Впоследствии династия Каджаров была свергнута, и новым премьер-министром Ирана стал Реза-хан, бывший генерал казачьей бригады. |
The Qajar dynasty was subsequently overthrown, and Reza Khan, the former general of the Cossack Brigade, became the new Prime Minister of Iran. |
Его отец, бывший бригадный генерал Персидской казачьей бригады, был Мазандаранцем и грузином по происхождению. |
His father, a former Brigadier-General of the Persian Cossack Brigade, was of Mazandarani and Georgian origin. |
Казаки стремились к представительству в польском Сейме, признанию православных традиций и постепенному расширению казачьего реестра. |
The Cossacks sought representation in the Polish Sejm, recognition of Orthodox traditions, and the gradual expansion of the Cossack Registry. |
Это был центр отдельной административной единицы-Харьковского Слободского казачьего полка. |
It was the center of a separate administrative unit, Kharkiv Sloboda Cossack regiment. |
Примерно через месяц под британским руководством отряд казачьей бригады Реза-хана численностью 3000-4000 человек достиг Тегерана. |
About a month later, under British direction, Reza Khan's 3,000-4,000 strong detachment of the Cossack Brigade reached Tehran. |
В Польше казачье войско и трансильванские союзники потерпели ряд неудач. |
In Poland, the Cossack army and Transylvanian allies suffered a number of setbacks. |
Bistrots appeared after the Cossack occupation of Paris. |
|
Терское казачье войско было создано в 1577 году вольными казаками, переселившимися с Волги на Терек. |
The Terek Cossack Host was created in 1577 by free Cossacks resettling from the Volga to the Terek River. |
В 1792 году войско вошло в состав Кавказского линейного казачьего войска, от которого оно вновь отделилось в 1860 году, со столицей во Владикавказе. |
In 1792, the host was included in the Caucasus Line Cossack Host, from which it separated again in 1860, with Vladikavkaz as its capital. |
Уральское казачье войско было сформировано из уральских казаков, расселившихся вдоль реки Урал. |
The Ural Cossack Host was formed from the Ural Cossacks, who had settled along the Ural River. |
Большевики приступили к геноцидальной политике де-Казаковизации, призванной покончить с Казачьей угрозой советскому режиму. |
The Bolsheviks embarked on a genocidal policy of “de-Cossackization”, intended to end the Cossack threat to the Soviet regime. |
Карательные органы всего Великого Донского казачьего войска приговорили к расстрелу 25 тысяч человек в период с мая 1918 по январь 1919 года. |
Punitive organs of the All Great Don Cossack Host sentenced 25,000 people to death between May 1918 and January 1919. |
Повторные атаки казачьей кавалерии Буденного 5 июня прорвали польско–украинский фронт. |
Repeated attacks by Budyonny's Cossack cavalry broke the Polish–Ukrainian front on the 5th of June. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «азовское казачье войско».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «азовское казачье войско» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: азовское, казачье, войско . Также, к фразе «азовское казачье войско» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
