Академику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Члены Венецианской Академии были настолько впечатлены Этти, что он был избран почетным академиком. |
The members of the Venetian Academy were so impressed by Etty that he was elected an Honorary Academician. |
олько академик может утверждать очевидное и преподносить это как мудрость. |
Only an academic could state the obvious and pass it off as wisdom. |
Это был очень эмоциональный ответ на вопрос ливанского академика - тот самый ответ, который арабские представители позже решат проигнорировать. |
It was a highly emotional response to the Lebanese academic's question - one that Arab representatives chose later on to ignore. |
Что касается академиков, то дети, испытывающие голод, хуже успевают в школе как по математике, так и по чтению. |
In regards to academics, children who experience hunger perform worse in school on both mathematic and reading assessments. |
Тимошенко работала практикующим экономистом и академиком. |
Tymoshenko has worked as a practicing economist and academic. |
Теперь он своего рода академик в Пэлеме, женат на Хиллари Спенсер. |
He's some sort of academic at Pelham now, married to Hilary Spencer. |
Завтра я должен представить доклад пятистам озлобленным академикам. |
I have to present a paper tomorrow to 500 bitter academics. |
Более поздние университеты, вероятно, описали бы такого Академика как профессора внутренней медицины. |
Newer universities would probably describe such an academic as a professor of internal medicine. |
Академик, ответственный за перевод кредитов, может быть вовлечен в Этап 5, когда устанавливаются общие руководящие принципы преобразования оценок. |
The academic responsible for credit transfer may get involved in step 5 when general guidelines for the conversion of grades are being established. |
There's an old man living there called Krementsov, with a beard like Academician Pavlov's. |
|
В 1972 году Эренрайх начал совместно преподавать курс женщины и здоровье с журналисткой-феминисткой и академиком Дейдрой Инглиш. |
In 1972, Ehrenreich began co-teaching a course on women and health with feminist journalist and academic Deirdre English. |
Преподаватели-академики, работающие в центре, преподают также на международном инженерном факультете. |
Academic teachers employed at the Centre also teach at the International Faculty of Engineering. |
Дэвид Рэй Гриффин-давний житель Санта-Барбары, штат Калифорния, и был штатным академиком с 1973 по апрель 2004 года. |
David Ray Griffin is a longtime resident of Santa Barbara, California, and was a full-time academic from 1973 until April 2004. |
Прежде чем писать романы, Уотерс работал в качестве академика, зарабатывая докторскую степень и преподавая. |
Before writing novels, Waters worked as an academic, earning a doctorate and teaching. |
Других исследователей, академиков. |
From other researchers, academics. |
Мой папа вероятно хотел, чтобы я был каким-нибудь академиком. |
My dad probably wanted me to be some kind of academic. |
Академик Эндрю Прайс-Смит выдвинул аргумент, что вирус помог склонить баланс сил в последние дни войны в сторону союзников. |
Academic Andrew Price-Smith has made the argument that the virus helped tip the balance of power in the latter days of the war towards the Allied cause. |
Студенты, которые позже стали академиками в Imperial, перечислены в разделе выпускников только для того, чтобы избежать дублирования. |
Students who later became academics at Imperial are listed in the alumni section only to avoid duplication. |
Одним из пунктов конфликта было навязывание получения иностранных ученых степеней нынешним академикам. |
One of the points of conflict was the imposition of obtaining foreign degrees to current academicians. |
Ряд хищнических журналов нацелены на академиков, чтобы выпросить рукописи для публикации. |
A number of predatory journals target academics to solicit manuscripts for publication. |
На самом же деле их численность, как это и подтверждается самими азербайджанскими академиками, намного больше. |
In fact, the number is even higher, as Azerbaijani academics themselves confirm. |
Но Сюзанна Додийе, академик Гетеборгского университета и автор книги Секс-Арбет? |
But Susanne Dodillet, an academic at Gothenburg University and author of Är sex arbete? |
И никто, никто из политиков, или журналистов, или мыслителей-экспертов, или экономистов, или академиков могли предвидеть это. |
And no-one, none of the politicians, or the journalists, or the think tank experts, or the economists, or the academics saw it coming. |
Но он обычный академик. |
But he's a mediocre academic. |
В 1830 году академик Самуил Иванович Гальберг вырезал портретный бюст Крылова. |
In 1830 the Academician Samuil I.Galberg carved a portrait bust of Krylov. |
Томас Берри, историк культуры, и академик Брайан Свимм исследовали значение мифов и поощряли ученых исследовать темы, выходящие за рамки организованной религии. |
Thomas Berry, a cultural historian, and the academic Brian Swimme explored meaning behind myths and encouraged academics to explore themes beyond organized religion. |
Он был профессором перспективы в Эсколе и был назван заслуженным академиком настоящей Академией изящных искусств Сан-Фернандо. |
He was a Professor of perspective at the Escola and was named an Academician of Merit by the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. |
Путь к божественному знанию состоит из трех диалогов между Феофилом, Гуманом, академиком и Рустиком. |
The Way to Divine Knowledge consists of three dialogues between Theophilus, Humanus, Academicus and Rusticus. |
Академик Джон Делури назвал санкции бесполезными и контрпродуктивными. |
The academic John Delury has described the sanctions as futile and counterproductive. |
Я не машина, вопреки тому, что обо мне думают мои академики. |
I'm not a machine, contrary to what my academics imply. |
Looks like we have some academic dignitaries in the audience. |
|
Я, может быть, не Академик, но я джентльмен |
I may not yet be an Academician but I am a gentleman. |
Еще одним американцем среди присутствующих, как заявили турецкие прокуроры, был академик Генри Барки, который был назван подозреваемым через неделю после неудавшегося переворота. |
Another American among the attendance, as stated by the Turkish prosecutors, was academic Henri Barkey who was named a suspect a week after the failed coup. |
Когда Тедди Рузвельт возглавлял полицейский комитет, немецкий академик антисемит забронировал один зал в центре города под одно из своих собраний. |
When Teddy Roosevelt headed up the Police Commission, an anti-Semitic German academic booked a downtown hall for one of his rants. |
Следовательно, академику было бесполезно просить Феофила или кого-либо другого помочь ему понять труды Беме. |
Consequently, it was useless for Academicus to ask Theophilus or anyone else to help him to understand Boehme’s works. |
Академик и учитель, потому что они пытались бежать в Грецию нелегально, перейдя реку Эврос, и еще двое, потому что они организовали попытку побега. |
An academic and a teacher because they attempted to escape to Greece illegally by crossing the Evros river, and other two because they organized the escape attempt. |
Откровенно говоря, мне тоже бывает приятно прочитать в парижской хронике о том, что какой-нибудь академик приказал долго жить. |
Besides, I am like you, and I like to read of the death of an Academician. |
Эта пьеса, Спящая Нимфа и сатиры, была представлена Академии в октябре, а в декабре 1828 года Этти стала королевским академиком. |
This piece, Sleeping Nymph and Satyrs, was presented to the Academy in October, and in December 1828 Etty became a Royal Academician. |
I see mainly academics. some press. some dignitaries. |
|
Многие известные академики и лучшие умы науки лестно отзываются о моей работе. |
Many prominent academics and leading thinkers in the field are talking favorably of my work. |
Немного круто для Академика. |
A bit heavy-handed for academics. |
Он был избран полноправным Королевским академиком в 1828 году, опередив Джона Констебля. |
He was elected a full Royal Academician in 1828, ahead of John Constable. |
По словам академика Роба Уилсона, Сан-Франциско-это глобальный город, статус которого предшествовал популярности города во время Калифорнийской золотой лихорадки. |
According to academic Rob Wilson, San Francisco is a global city, a status that pre-dated the city's popularity during the California Gold Rush. |
Академик имеет больше времени для изучения своих собственных интересов, занимается исследованиями и редко имеет карьеру типа от девяти до пяти. |
An academic has more time to explore his or her own interests, pursues research, and rarely has a 'nine to five' type of career. |
2 сентября 1860 года Совет Академии художеств присвоил Шевченко звание академика гравюры. |
On September 2, 1860, the Council of the Academy of Arts granted Shevchenko the title, Academician of Engraving. |
С 1962 по 1984 год он был академиком Лондонского университета. |
He was an academic at the University of London from 1962 to 1984. |
Первая такая плавучая атомная электростанция (ПАТЭС) «Академик Ломоносов» уже построена, и теперь на нее устанавливают два реактора КЛТ-40С по 35 мегаватт каждый. |
The first, Academician Lomonosov, has been built and its two 35MWe KLT-40S reactors are now being installed. |
Линфорд Кэрил, доктор философии, был английским академиком, магистром колледжа Иисуса в Кембридже с 1558 по 1571 год. |
Lynford Caryl, D.D. was an English academic, Master of Jesus College, Cambridge from 1558 until 1571. |
Должны ли мы сказать, что из-за того, что ленивые академики повторяют вымысел, мы тоже должны это делать? |
Should we say that because lazy academics repeat a fiction, that we should too? |
Академия же, сударыня, привлекает ваше внимание лишь тогда, когда кто-нибудь из академиков умирает. |
But, Madame, the Academy only has any real interest for you when an Academician dies. |
Старого академика, впору пыль сдувать, или акушерок вроде нас. |
Dusty old academics and midwives like us. |
Его отец, Николай Майков, был художником, а в последние годы жизни-академиком Императорской Академии художеств. |
His father, Nikolay Maykov, was a painter, and in his later years an academic of the Imperial Academy of Arts. |
Заметной местной баскетбольной командой является двукратный финалист Кубка европейских чемпионов Лукойл Академик. |
A notable local basketball team is twice European Champions Cup finalist Lukoil Akademik. |
Я перестроил свою жизнь как академик, и теперь я полноправный профессор наук, собирающийся на пенсию. |
Having remade my life as an academic, and I am now a full professor in the sciences looking towards retirement. |
Конструктор первого ракетоплана Академик П. И. Седых |
The Constructor of the First Rocketplane Academician P. I. Sedych |
Академик и преподаватель заплатили в общей сложности 12 500 евро в Стамбуле, чтобы организовать их побег в Грецию. |
The academic and the teacher paid a total of 12,500 euros in Istanbul to arrange their escape to Greece. |
Некоторые академики одержимы определенной мелкой корректностью или строгостью. |
Some academicians obsess about certain minute correctness or rigor. |
Он возглавил разработку более полного музыкального отдела для начинающих академиков и профессионалов в области исполнительства, композиции, образования и музыковедения. |
He led the development of a more comprehensive Music Department for aspiring academicians and professionals in performance, composition, education, and musicology. |
