Акклиматизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было показано, что чрезмерная экспрессия определенных генов, участвующих в холодной акклиматизации, становится более устойчивой к замораживанию, что является одной из распространенных причин потери урожая. |
Overexpression of particular genes involved in cold acclimation has been shown to become more resistant to freezing, which is one common cause of yield loss. |
Благодаря акклиматизации к границе, Рой больше не нуждается в Аракуне, чтобы закрепиться. |
Due to acclimating to the Boundary, Roy no longer needs Arakune to anchor himself. |
Способность корней к росту уменьшилась, а затем увеличилась во время осенней акклиматизации, причем рост был больше у проростков. |
Root growth capacity decreased then increased during fall acclimation, with the increase being greater in seedlings. |
Это последний этап акклиматизации перед тем, как мы начнем собственно штурм. |
And that's the last of our acclimatization before we actually start heading for the summit. |
And it's all thanks to my acclimation program. |
|
Исследования высотной акклиматизации подтверждают гипотезу о том, что урат действует как антиоксидант, смягчая окислительный стресс, вызванный высотной гипоксией. |
Studies of high altitude acclimatization support the hypothesis that urate acts as an antioxidant by mitigating the oxidative stress caused by high-altitude hypoxia. |
Концентрация натрия в поте составляет 30-65 ммоль / л, в зависимости от степени акклиматизации. |
Sodium concentration in sweat is 30-65 mmol/l, depending on the degree of acclimatisation. |
Так что для уменьшения риска, Рассел разрабатывает собственную программу акклиматизации для команды. |
So to minimize that risk Russell devises his own strategy to acclimatize his team. |
На пару дней мы идем к Лобуче для восхождения и акклиматизации. |
We are heading to Lobuche to climb Lobuche for acclimatization in the next two days. |
Наверно я еще не акклиматизировался. |
I guess I just haven't acclimatized yet. |
Растения с нарушенным восприятием продолжительности дня нарушили холодовую акклиматизацию. |
Plants with compromised perception of day length have compromised cold acclimation. |
Процесс, при помощи которого растения акклиматизируются к холодной погоде, называется закалкой. |
The process by which plants become acclimated to cold weather is called hardening. |
Большая часть стиля была модифицирована для использования местных ресурсов и акклиматизирована к местному климату, который является жарким и влажным круглый год. |
Most of the styling has been modified to use local resources and acclimatised to the local climate, which is hot and humid all year around. |
Программисты также обнаружили, что двигатель приспособлен, хотя потребовалось около девяти месяцев, чтобы акклиматизироваться к программному обеспечению. |
The programmers also found the engine accommodating, though it took about nine months to acclimate to the software. |
Она первая заключенная, с которой Пайпер разговаривает с тех пор, как она была за рулем фургона, перевозящего заключенных, и она помогает Пайпер акклиматизироваться в первые несколько дней. |
She is the first inmate that Piper talks to since she was in charge of driving the van that transports inmates, and she helps Piper acclimate in her first few days. |
На высоте примерно 18 000 футов базовый лагерь видит самую большую активность из всех лагерей на Эвересте, потому что альпинисты акклиматизируются и отдыхают там. |
At approximately 18,000 feet, Base Camp sees the most activity of all camps on Everest because climbers acclimate and rest there. |
Не акклиматизированные животные могут выжить -5 °C, а акклиматизируемого человека в одних и тех же видов могут выжить -30°С. |
Non-acclimatized individuals can survive −5 °C, while an acclimatized individual in the same species can survive −30°C. |
Тогда она смогла бы акклиматизироваться к запаху, чаще бывая здесь. |
Then she could acclimate to the smell by being around |
Основной вывод данного исследования заключается в том, что краткосрочные тренировки в банном костюме улучшают тепловую акклиматизацию и выносливость организма. |
The primary finding of this study is that short-term training in a sauna suit improves heat acclimation and endurance performance. |
Эти организмы акклиматизируют молекулярный состав своих клеточных мембран к температуре окружающей среды для поддержания регулярных физиологических свойств. |
These organisms acclimatize the molecular composition of their cell membranes to ambient temperature to sustain regular physiological properties. |
Исследование, проведенное на Бантусах Южной Африки, показало, что у Бантусов уровень пота ниже, чем у акклиматизированных и неакклиматизированных белых. |
The premiership still includes strict ground criteria and a salary cap that must be met by all participants. |
Их небольшие размеры и простота ухода делают их интересными пленниками, но дикие пойманные экземпляры, как известно, плохо акклиматизируются. |
Their small size and ease of care make them interesting captives, but wild caught specimens are not known to acclimate well. |
Генетическая изменчивость древесных пород, вероятно, позволит большинству видов акклиматизироваться к изменениям температуры и осадков. |
The genetic variability of tree species will probably mean that most species will be able to acclimatize to changes in temperature and precipitation. |
Наше обиталище слишком отлично от Диаспара, и прогулка от станции дает гостям шанс акклиматизироваться. |
Our home is very different from Diaspar, and the walk from the terminus gives visitors a chance to become acclimatized. |
Я не сразу акклиматизировался. |
I wasn't completely acclimated to it. |
Помните, что мы на большой высоте, поэтому пейте много воды, пока акклиматизируетесь. |
Remember that we are at altitude here, so drink plenty of water while you acclimatize. |
Я и мои коллеги здесь для того, чтобы вы поднялись и спустились, и вы акклиматизируетесь естественным путем. |
Myself and the whole AC team are here to make sure you get up and down safely and you will acclimatize naturally. |
Там же в Жардиме Катарина сбрасывает три акклиматизационных банана. |
There is the Jardim Catarina sheds three acclimation of bananas. |
Альпинисты проводят пару недель в базовом лагере, акклиматизируясь к высоте. |
Climbers spend a couple of weeks in Base Camp, acclimatising to the altitude. |
Дейзи и Дудард повторяют, что акклиматизация к носорогам-лучшее решение, но Беренджер сопротивляется. |
Daisy and Dudard iterate that acclimating oneself to the rhinos is the best solution, but Berenger resists. |
Возможно, это шок для системы если организм не акклиматизировался как следует, но, вы знаете, я оставлю это для тех, кто умнее меня. |
Maybe it's a shock if the body's not acclimated but, you know, I leave that for smarter minds than me. |
Если я собиралась выжить, мне нужно акклиматизироваться так быстро, как это возможно. |
If I was going to survive, I needed to acclimatize myself as quickly as possible. |
Даже прошедшие акклиматизацию альпинисты - Скотт, Доуз и Луис - начинают умирать. |
Even fully acclimatized climbers like Scott, Dawes and Louis are starting to die. |
Обе вершины видны из города Кито и оба являются популярными акклиматизационными подъемами. |
Both peaks are visible from the city of Quito and both are popular acclimatization climbs. |
Это была альтернативная ледопаду акклиматизация. Мне нравится такой вариант. |
It was an alternative to going through the icefall for acclimatization - gets my vote anyway. |
Так, я помогу тебе с акклиматизацией. |
So, if I'm gonna help you get acclimated, |
В классический период акклиматура обычно исполняется перед ударом, и акцент делается на главной ноте, а не на ноте грации. |
In the Classical period, an acciaccatura is usually performed before the beat and the emphasis is on the main note, not the grace note. |
I was just beginning to acclimate. |
|
Теперь у него новая команда, проходящая акклиматизацию для того, чтобы выжить на вершине мира. |
Now he's got a new team acclimatizing their bodies to survive at the top of the world. |
Лапландцы не имеют увеличения скорости метаболизма во время сна, в отличие от не акклиматизированных людей. |
Lapps do not have an increase in metabolic rate when sleeping, unlike non-acclimated people. |
Thought I was gonna acclimatize faster than this. |
|
В конце серии май и Каджун помогают платине акклиматизироваться к нормальной жизни в Кагуцучи. |
At the end of the series, Mai and Kajun help Platinum acclimate to a normal life in Kagutsuchi. |
Затем альпинисты отправляются в базовый лагерь, который обычно занимает от шести до восьми дней, что позволяет обеспечить надлежащую акклиматизацию на высоте, чтобы предотвратить высотную болезнь. |
Climbers then hike to Base Camp, which usually takes six to eight days, allowing for proper altitude acclimatisation in order to prevent altitude sickness. |
Итак, на протяжении месяца перед заключительным штурмом вы проведете три акклиматизационных подъема, возвращаясь в базовый лагерь после каждого из них. |
So, over the next month, before the final ascent you're gonna make three partial acclimatizing ascents returning here to Base Camp after each one. |
Ротвейлеры, живущие в жарком климате, возможно, акклиматизировались и могут отсутствовать подшерсток. |
Rottweilers living in hot climates may have acclimatised and may be missing the undercoat. |
Твоя акклиматизация в Блюбелле идет по плану. |
Get Joel acclimated to BlueBell- going perfectly. |
Исследование, проведенное на Бантусах Южной Африки, показало, что у Бантусов уровень пота ниже, чем у акклиматизированных и неакклиматизированных белых. |
A study done on the Bantus of South Africa showed that Bantus have a lower sweat rate than that of acclimated and nonacclimated whites. |
Я только хочу помочь вам акклиматизироваться на службе. настолько гладко насколько это возможно для тебя |
I only want to make your acclimation to active duty as smooth as possible for you. |
В 2006 году правительство согласилось акклиматизировать эту группу в Пальмахиме. |
The government agreed in 2006 to acclimatize this group in Palmachim. |
Первоначально использовались норки, выведенные в неволе, но позже были выпущены дикие экземпляры, чтобы облегчить акклиматизацию вида на советских территориях. |
Originally, captive-bred minks were used, but wild specimens were later released to facilitate the species' acclimatisation within Soviet territories. |
I'm really happy to be acclimating at almost 20 000 feet. |
|
I'm just trying to acclimate myself. |
|
О да, - согласилась Пэт. - Я, как ты говоришь, вполне акклиматизировалась. |
Oh yes, said Pat. Yes - as you say - I'm acclimatised. |
- устройство для акклиматизации - conditioning dryer
- устройство для акклиматизации бумаги - paper-seasoning machine
- положительный эффект в результате акклиматизации - improvement imprinting from acclimatization
- уровень акклиматизации - degree of acclimatization
- потеря имевшейся акклиматизации - acclimatization decay