Активно снижать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активно предпринимает шаги - actively taking steps
активно участвует в работе - actively participates in the work
активно участвует в усилиях - is actively engaged in efforts
активное гражданское общество - active civil society
коррозионно-активное вещество - corrosive agent
как активно - how actively
использовать его активно - use it actively
принимал активное участие в - had been active in
прямое и активное - direct and active
падение напряжения в активном сопротивлении - resistance resistive drop
Синонимы к активно: живо, деловитый, энергично, как из пушки, инициативный, наступательный, неуемно, предприимчивый, динамично
Антонимы к активно: пассивно, инертно
глагол: reduce, subdue, lower, bring down, cut, sink, degrade, slash, discount, deflate
снижать цены - cut prices
снижать цены до прежнего уровня - roll back
снижать затраты - offload costs
продолжали снижаться - continued to decline
снижаться в темпе - fall at pace
должна снижаться - must decline
снижать номинальную стоимость - drop nominal amount
начинают снижать - start to reduce
снижать надёжность - detract from reliability
снижать жёсткость воды - remove hardness of water
Синонимы к снижать: уменьшить, снижать, уменьшать, сокращать, понижать, ослаблять, понизить, опустить, опускать, разжаловать
Революционная рабочая лига активно действовала в ряде профсоюзов, в частности в Объединенном профсоюзе работников автомобильной промышленности. |
The Revolutionary Workers League was active inside a number of trade unions, particularly the United Auto Workers. |
Она призывает УКГП и гуманитарные учреждения продолжать эту работу и обращается к государствам с призывом более активно участвовать в этом процессе. |
It encourages OCHA and the humanitarian agencies to pursue such work and urges States to become actively involved in this process. |
В частности, следует активно продолжать уже начатые усилия по укреплению сотрудничества и координации действий с ПРООН. |
In particular, the efforts already engaged to strengthen cooperation and coordination with UNDP should be actively pursued. |
Преступные группы занимаются подкупом не только для обеспечения перемещения контрабандных товаров через границы, но и - причем активно - в политических целях. |
Not only do crime groups engage in bribery to ensure the movement of contraband across borders; but they also engage in extensive political corruption. |
Кроме того, гражданское общество и ВПЛ следует более активно привлекать к осуществлению и пересмотру/обновлению Плана действий. |
In addition, there should be stronger involvement of civil society and IDPs in the implementation and revision/update of the Action Plan. |
Решение не снижать объемы финансирования системы образования получило одобрение даже на нынешнем сложном этапе процесса развития. |
A decision not to cut financing for the educational system was accepted even in the current difficult period of development. |
Правительство намеревается укрепить права лесбиянок и гомосексуалистов, помочь им жить открыто и активно бороться с дискриминацией. |
The Government will strengthen the rights of lesbians and homosexuals, help lesbians and homosexuals to live openly, and actively combat discrimination. |
В борьбе с неуставными взаимоотношениями активно используются средства уголовного судопроизводства. |
Active use is made of criminal proceedings in combating breaches of the regulations on personal relations. |
— В первую очередь, ее передачи адресованы местной молодежи из районов, в которых наиболее активно ведут вербовку воинствующие экстремисты». |
In particular, the content is aimed at local youth living in neighborhoods where violent extremists are known to recruit. |
Конечно, законодатели-демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей. |
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. |
Газета Wall Street Journal на этой неделе сообщила, что такие компании как Exxon и Chevron активно лоббируют против принятия нового законопроекта. |
According to a WSJ article this week, the likes of Exxon and Chevron have lobbied hard against the new bill. |
После этого страны, активно участвующие в организованных и неорганизованных схемах вербовки живых доноров за деньги, начали подвергаться усиленному моральному давлению. |
Moral pressure was then put on countries actively involved in organised and disorganised international schemes to recruit paid, living donors. |
Это может проявиться очень быстро, например, в решениях о санкциях против России (от которой Греция активно добивается поддержки и финансирования, что вполне логично). |
This could manifest itself very quickly in, for example, decisions about sanctions against Russia (from which Greece is avidly courting support and funding, logically enough). |
Российские учёные, инженеры и технические работники активно общались с элитой иранской атомной энергетики годами. |
Russian scientists, engineers and technical workers have been all over the Iranian nuclear establishment for years. |
Коллектив Димера показал, что мембрана может не только служить коконом для таких химических метаморфоз, но и активно подталкивать эти процессы. |
Deamer’s team has shown not only that a membrane would serve as a cocoon for this chemical metamorphosis, but that it might also actively push the process along. |
Когда рыночная стоимость компании взлетела до небес, эти люди активно вас поддерживали. |
Those guys , when the company's stock value went up share it readily |
Ты активно препятствуешь общегосударственной операции. |
You are actively cockblocking a national security op. |
Эээ, я не знаю в общем ли случае женщин активно отворачивают от построения карьеры в науке, но очевидно, что сегодня, молодые леди, с вами это произошло. |
Um, yeah, I don't know if women in general have been actively discouraged from pursuing the sciences, but it's clear you young women here, today, have been. |
Основная причина – это власть государства, противодействующего праву людей активно противостоять этой власти. |
So, for me, it all comes down to state power against the peoples' ability to meaningfully oppose that power. |
The minute we leave this room, I'll aggressively pursue her. |
|
Ну, у вас есть этот чудесный кафетерий, который ты рекламируешь так активно, что многие наши пациенты останавливаются там перед тем, как подняться к нам. |
Well, you have this wonderful coffee bar that you advertise so prominently, and a lot of our patients wander by on their way upstairs. |
И я не буду снижать цену, окей ? |
And I'm not coming down on the price. Okay? |
It's very hard for us to lower the cost at this point. |
|
Другая причина молчания заключалась в том, что второй Ку-клукс-клан начал активно действовать в Арканзасе в 1921 году, сосредоточившись в районах с черным большинством. |
Another reason for silence was that the second Ku Klux Klan began to be active in Arkansas in 1921, concentrating in black-majority areas. |
В годы войны она активно искала способы выразить свой патриотизм и внести свой вклад в военные усилия. |
During the war years, she actively sought out ways to express her patriotism and contribute to the war effort. |
а цирк Барнум и Бейли, испытывая финансовые трудности после Великой Депрессии, активно рекламировал свою новую достопримечательность. |
and Barnum & Bailey Circus, in financial problems after the Great Depression, heavily advertised their newest attraction. |
Развитие нефтегазового сектора продолжалось активно, и с тех пор добыча нефти неуклонно росла. |
Developments in the oil and gas sector has continued actively and oil production has steadily increased since then. |
NBC активно продвигал шоу, включая рекламные кампании и печатную рекламу в национальных журналах. |
NBC promoted the show extensively, including billboard campaigns and print advertisements in national magazines. |
Миндалевидное тело активно участвует в формировании эмоциональных воспоминаний, особенно связанных со страхом. |
The amygdala is strongly involved in forming emotional memories, especially fear-related memories. |
Она активно участвовала в движении против вивисекции с 1860-х годов и завещала ему большую часть своего состояния после своей смерти 26 ноября 1913 года. |
She had been active in the anti-vivisection movement since the 1860s and bequeathed it much of her fortune upon her death on 26 November 1913. |
В прошлом активно развивались проекты, направленные на создание малых версий Emacs. |
In the past, projects aimed at producing small versions of Emacs proliferated. |
Документ показывает, что Захеди и США активно отслеживали информацию о туде, распространяемую в Иране, а также существование сети Туде. |
The document reveals that Zahedi and the US actively tracked pro-Tudeh information being distributed in Iran as well as the existence of Tudeh networking. |
Ньюсуик также утверждал, что эта история активно продвигалась в рамках Движения Ларуша. |
Newsweek also alleged that the story was being heavily pushed within the LaRouche Movement. |
Гуманисты Великобритании активно выступали за добровольную эвтаназию и право на получение аборта. |
Humanists UK was active in arguing for voluntary euthanasia and the right to obtain an abortion. |
Ее отец происходил из политической семьи Банкхедов и Брокманов, активно участвовавших в Демократической партии Юга в целом и Алабамы в частности. |
Her father hailed from the Bankhead-and-Brockman political family, active in the Democratic Party of the South in general and of Alabama in particular. |
Он также стал активно участвовать в политике Демократической партии, первоначально предлагая трудовые услуги своих сотрудников ДПМ бесплатно. |
He also became active in Democratic Party politics, initially offering the labor services of his PDM employees free of charge. |
Есть также ряд художников из Сингапура, которые работают в основном на английском языке, некоторые из них, такие как певица Софи Ко, активно работают за пределами Сингапура. |
There are also a number artists from Singapore who work primarily in the English language, some such as singer-songwriter Sophie Koh are active outside of Singapore. |
Гофмейстер также указал на нетрадиционные источники нефти, такие как нефтяные пески Канады, где активно работала Shell. |
Hofmeister also pointed to unconventional sources of oil such as the oil sands of Canada, where Shell was active. |
Группа активно гастролировала в Финляндии, чтобы способствовать выпуску Orbit Dance. |
The band toured heavily in Finland to promote the release of Orbit Dance. |
В 1828 году их насчитывалось более 280, представляющих по меньшей мере 60 видов, поскольку новый хранитель Альфред Коппс активно приобретал животных. |
In 1828 there were over 280 representing at least 60 species as the new keeper Alfred Copps was actively acquiring animals. |
Он стал активно участвовать в местном футболе, выступая в качестве председателя и президента Шеффилд Уэнсдей и основателя Шеффилд Юнайтед. |
He became heavily involved in local football serving as chairman and president of Sheffield Wednesday and founder of Sheffield United. |
Полк активно участвовал в этих боях. |
The regiment was actively engaged in these battles. |
Некоторые наземные и корявые виды охотятся за своей добычей более активно. |
Some ground and bark species pursue their prey in a more active way. |
Политики в XIX веке активно пользовались газетами, журналами и брошюрами, а также плакатами. |
Politicians in the 19th century made heavy use of newspapers, magazines, and pamphlets, as well as posters. |
Будучи набожной Методисткой, она первоначально активно участвовала в молитвенных группах Рувадзано, Методистской Церкви в Зимбабве. |
A devout Methodist, she was originally active within the ruwadzano, the Methodist Church's prayer groups in Zimbabwe. |
После того как винодельня работает уже несколько лет, немногие штаммы дрожжей активно участвуют в процессе ферментации. |
After a winery has been in operation for a number of years, few yeast strains are actively involved in the fermentation process. |
Если бы мне не было 74 года, и мне все еще приходилось работать полный рабочий день, я бы все еще активно участвовал в сообществе, которое мне нравится. |
If I weren't 74 years old and still having to work full time I would be still be engaging actively in the community I enjoy. |
С момента своего роспуска Аэрофлот активно работает над продвижением и переосмыслением себя как безопасной и надежной авиакомпании. |
Since the dissolution, Aeroflot has been actively working towards promoting and redefining itself as a safe and reliable airline. |
С 2014 года компания Insomniac активно расширяет свое портфолио игр. |
Since 2014, Insomniac has actively expanded its portfolio of games. |
Правительство активно занималось созданием конкурентоспособного на международном уровне производственного сектора, в первую очередь крупных корпораций. |
The government actively pursued an internationally competitive manufacturing sector of primarily large corporations. |
С этой целью активно работают несколько европейских исследовательских проектов, таких как POF-ALL и POF-PLUS . |
To this end, several European Research projects are active, such as POF-ALL and POF-PLUS . |
Но в 1920-е годы многие девушки, казалось, играли ведущую роль в отношениях, активно приглашая мальчиков на свидания или даже приходя к ним домой. |
But in the 1920s, many girls seemed to play a leading role in relationships, actively asking boys out or even coming to their homes. |
Во время сражения Харальд активно стрелял из своего лука, как и большинство других на ранней стадии сражения. |
During the battle, Harald actively shot with his bow, like most others in the early phase of the battle. |
Григг продолжает активно работать в новозеландской звукозаписывающей индустрии в качестве консультанта и комментатора. |
Grigg remains active in the New Zealand recording industry on a consultancy level and as a commentator. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
Diagnosis can be made upon interpretation of anteroposterior and lateral views alone. |
Во время войны в Украине активно действовало украинское националистическое движение. |
A Ukrainian nationalist movement was active in Ukraine during the war. |
Для получения права на получение пособия по безработице необходимо, чтобы получатель пособия активно искал работу. |
They were operated largely by British citizens, making use of neutral ports such as Havana, Nassau and Bermuda. |
Помимо рекламирования идеи создания британских добровольческих сил, Эмери активно пытался вербовать британцев. |
In addition to touting the idea of a British volunteer force, Amery actively tried to recruit Britons. |
В отличие от двух других, она активно набирала людей из числа индусов высокой касты и сравнительно богатых мусульман. |
Unlike the other two, it recruited heavily from among high-caste Hindus and comparatively wealthy Muslims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активно снижать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активно снижать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активно, снижать . Также, к фразе «активно снижать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
