Альтернативные структуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
альтернативные решения - alternative solutions
альтернативная адресация - anycast addressing
альтернативная концепция - alternative concept
альтернативные методы - alternative methods
альтернативные формы лечения - alternative forms of treatment
альтернативные экономические возможности - alternative economic opportunities
альтернативный сценарий - alternate scenario
доступны в альтернативных форматах - available in alternative formats
другая альтернатива - another alternative
может альтернативно - may alternatively
Синонимы к альтернативные: альтернативный, взаимоисключающий, переменно действующий, переменный, разделяющий
геометрическая структура - component geometry
гладкая структура - smooth structure
ее организационная структура - its organizational structure
градиент структура - gradient structure
жесткая структура - tight structure
кубическая структура - cubic structure
структура языка - language structure
оболочечная структура - envelope structure
структура вознаграждения - remuneration framework
структура комитета - committee structure
Синонимы к структуры: Структуры, Свая, строительство, здание
В качестве альтернативы, и, возможно, более позитивно, он мог бы включать структурированный список основных выбранных вариантов. |
Alternatively, and perhaps more positively, it might include a structured list of the major options chosen. |
Конечно, существуют различные альтернативные темы и структуры, которые имели бы смысл. |
There are, of course, different alternative themes and structures that would make sense. |
Интересующие нас области включают наноразмерные электродные материалы и альтернативные электродные структуры. |
Areas on interest include nano-scale electrode materials and alternative electrode structures. |
Цель ЕС - не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу. |
What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance. |
Исчезновение старых лидеров и структур власти компенсируется расширением альтернативной системы. |
The disappearance of old leaders and structures of power is accommodated by the expansion of the alternative system. |
Две альтернативные структуры квантовой физики предлагают различные объяснения принципа неопределенности. |
Two alternative frameworks for quantum physics offer different explanations for the uncertainty principle. |
Расположение рибосом определяет, какие альтернативные вторичные структуры формируются. |
The location of ribosomes determines which alternate secondary structures form. |
Структурные данные были размещены в поддерживает спецификациями формата pdb и его альтернативный XML-файле, PDBML. |
The wwPDB maintains the specifications of the PDB file format and its XML alternative, PDBML. |
В Clojure постоянные структуры данных используются в качестве функциональных альтернатив своим императивным аналогам. |
In Clojure, persistent data structures are used as functional alternatives to their imperative counterparts. |
Альтернативные синтаксисы включают последовательное исчисление, доказательство сетей, исчисление структур и т.д. |
Alternative syntaxes include sequent calculus, proof nets, calculus of structures, etc. |
вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано. |
the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. |
В качестве альтернативы минерал может изменять свою кристаллическую структуру в результате изменения температуры и давления, не вступая в реакцию. |
Alternatively, a mineral may change its crystal structure as a consequence of changes in temperature and pressure without reacting. |
В качестве альтернативы, структурно различные модели, разработанные в разных учреждениях, объединяются, создавая ансамбль. |
Alternatively, structurally different models developed at different institutions are put together, creating an ensemble. |
Однако существуют математически когерентные упорядоченные алгебраические структуры, включающие различные альтернативы вещественным числам, которые не являются Архимедовыми. |
However, there are mathematically coherent ordered algebraic structures, including various alternatives to the real numbers, which are non-Archimedean. |
Альтернативный подход сверху вниз утверждает, что фуллерены образуются, когда гораздо более крупные структуры распадаются на составные части. |
The alternative “top-down” approach claims that fullerenes form when much larger structures break into constituent parts. |
Архитектор Персиваль Гудман представил альтернативный план поддержания всех звуковых структур, который собрал 25 000 сторонников. |
Architect Percival Goodman presented an alternate plan to maintain all sound structures, which garnered 25,000 supporters. |
Демонстрация неоднозначности между альтернативными синтаксическими структурами, лежащими в основе предложения. |
Demonstrations of ambiguity between alternative syntactic structures underlying a sentence. |
Теория структуры альтернативных колец представлена в работе . |
The structure theory of alternative rings is presented in . |
Новая политика, нацеленная на добровольную помощь и альтернативный уход. |
New policy aimed at voluntary action and informal care 88. |
В Кувейте создано несколько структур и органов, специализирующихся на борьбе с коррупцией, ненадлежащим использованием публичных средств и аналогичными преступлениями. |
Kuwait has several mechanisms and bodies that specialize in combating corruption offences, misuse of public funds and other similar matters. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Альтернативная идея, предложенная двумя арахнологами, состоит в том, что создающие башни пауки принадлежат к семейству миметидов (Mimetidae), представители которого производят коконы, напоминающие по форме башни. |
An alternative idea, suggested by two arachnologists, is that the tower-building spiders belong to the family Mimetidae, which makes cocoons that are similar to the towers. |
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
А у тебя есть какие-нибудь альтернативные варианты объяснения существования хондр в обнаруженном доктором Поллоком камне? |
Is there any alternative explanation for the chondrules in the rock Dr. Pollock found? |
ДИКТОР: (ПО РАДИО) Новая альтернативная музыка. |
ANNOUNCER: (OVER RADIO) New music alternative. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
И позвольте мне уточнить: все страны, фактически, испорченны и порочны, так как они нацеленны на поддержку текущих структур. |
Let me make it clear. All nations then are basically corrupt because they tend to uphold existing institutons. |
Я готов выслушать любые альтернативные предложения, - пожал плечами Лэнгдон. |
Langdon shrugged. I'm open to other suggestions. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
Ханна и Шеймус ходят в эту, как ее, альтернативную частную школу в Санта-Монике. |
Hannah and Seamus go to this like, alternative private elementary school in Santa Monica. |
Нам нравится считать нас... альтернативной паллиативного ухода. |
We like to think of ourselves as a... an alternative to palliative care. |
После того, как Чарли Шин был заражен ВИЧ, он обратился за альтернативным лечением к доктору Сэму Чачуа, у которого нет лицензии на медицинскую практику в Соединенных Штатах. |
After Charlie Sheen was infected with HIV, he sought alternative treatments from Dr. Sam Chachoua, who does not have a license to practice medicine in the United States. |
Одежда из ПВХ распространена в готической, панк -, фетишистской и альтернативной моде. |
PVC clothing is common in Goth, Punk, clothing fetish and alternative fashions. |
Согласно веб-сайту Федерации литых металлов, альтернативным методом литья является нагревание-сушка формованного песка перед заливкой расплавленного металла. |
According to the Cast Metals Federation website, an alternative casting method is to heat-dry the molded sand before pouring the molten metal. |
На заключительном этапе процесса вычисляются численные приоритеты для каждой из альтернатив принятия решений. |
In the final step of the process, numerical priorities are calculated for each of the decision alternatives. |
В этом курсе Фуко пытается установить альтернативную концепцию воинственности и революции через чтение Диогена и цинизма. |
In this course Foucault tries to establish an alternative conception of militancy and revolution through a reading of Diogenes and Cynicism. |
Возможно, с помощью параметризованных шаблонов можно добавить несколько типов мощностей или альтернатив движка и т. д. |
It might be possible with parameterized templates to add multiple types of capacities, or engine alternatives, etc. |
Он вступил в Кембриджское общество искусств, когда одновременно проходил альтернативные курсы в Кембриджском колледже искусств. |
He joined the Cambridge Arts Society when taking the alternative courses in the Cambridge Arts College at the same time. |
У растений это проявляется в виде увядших анатомических структур. |
In plants, this is shown as wilted anatomical structures. |
Например, класс В C++ может быть представлен смесью структур, функций и массивов указателей функций. |
For example, a class in C++ can be represented by a mix of structures, functions and arrays of function pointers. |
The Spindle Sect-альтернативная метал-группа, родом из Кейптауна, Южная Африка, ныне базирующаяся в Великобритании. |
The Spindle Sect is an alternative metal band originally from Cape Town, South Africa, now based in the United Kingdom. |
Альтернативный вариант S позволит создать новое железнодорожное сообщение с существующим вокзалом Пенн, а также новые туннели Ист-Ривер для расширения железнодорожных складов в Саннисайд-Ярде. |
Alternative S would create a new rail link to existing Penn Station as well as new East River Tunnels to expanded rail storage facilities at Sunnyside Yard. |
Альтернативным консервативным вектором является бинормальный вектор B, изученный Уильямом Роуэном Гамильтоном. |
An alternative conserved vector is the binormal vector B studied by William Rowan Hamilton,. |
Хотя использование этих альтернатив не устраняет необходимость в BRFA, оно может заручиться большей поддержкой со стороны сообщества в целом. |
While use of these alternatives does not remove the need for a BRFA, it may garner more support from the community at large. |
Предложен альтернативный алгоритм-алгоритм ленивого Витерби. |
An alternative algorithm, the Lazy Viterbi algorithm, has been proposed. |
DamID is an alternative method that does not require antibodies. |
|
Это альтернативная временная шкала, измененная железным парнем, продолжающим изменять временной поток, чтобы победить Кана Завоевателя. |
It is an alternate timeline altered by Iron Lad continuing to alter the timestream to defeat Kang the Conqueror. |
Со временем выжившие вредители становятся устойчивыми, что заставляет исследователей искать альтернативные методы. |
Over time the surviving pests become resistant, leading researchers to look at alternative methods. |
В итальянском языке также есть довольно похожая альтернативная система именования, но она выражает только сотни и опускает слово тысяча. |
Italian also has a quite similar alternative naming system but it only expresses the hundreds and omits the word for “thousand”. |
Состояния Шокли в конечных точках сверхпроводящих проводов или дефектов линий являются альтернативным, чисто электрическим источником. |
Shockley states at the end points of superconducting wires or line defects are an alternative, purely electrical, source. |
Дезоксихолаты и производные желчных кислот в целом активно изучаются в качестве структур для включения в нанотехнологии. |
Deoxycholates and bile acid derivatives in general are actively being studied as structures for incorporation in nanotechnology. |
Я заметил, что альтернативный взгляд на белого всадника говорит о том, что он может представлять Святого Духа или Ртуть. |
I noticed that the alternative view of the White horseman says that he could represent the Holy Spirit or Quicksilver. |
Такие печенки альтернативно называют жирной гусиной печенью, этическим фуа-гра или гуманным фуа-гра. |
Such livers are alternatively termed fatty goose liver, ethical foie gras, or humane foie gras. |
Точная природа этих структур все еще находится в стадии изучения. |
The exact nature of these structures is still under study. |
Новые идеи решения могут привести к более глубокому или альтернативному пониманию проблемного контекста, что, в свою очередь, приводит к появлению новых идей решения. |
New solution ideas can lead to a deeper or alternative understanding of the problematic context, which in turn triggers more solution ideas. |
Альтернативные названия этой пищи включают ВАДА, Ваде, вадай, Ваде и бара. |
Alternative names for this food include wada, vade, vadai, wadeh and bara. |
В таблице ниже приведены альтернативные варианты для многих из этих форм. |
The table below shows alternatives for many of the forms. |
Нет ни одного примера того, чтобы альтернативная точка зрения была удалена или возвращена из этой статьи. |
There is no example of an alternative viewpoint being deleted or reverted from this article. |
Это может произойти, поскольку альтернативный обратный путь для Протонов существует через расцепляющийся белок во внутренней мембране. |
This can occur since an alternative return route for the protons exists through an uncoupling protein in the inner membrane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «альтернативные структуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «альтернативные структуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: альтернативные, структуры . Также, к фразе «альтернативные структуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.