Амер. стоять перед трудной задачей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
амер - Amer
амер. дополнительная юрисдикция - dependent jurisdiction
амер. музыкальные позывные (на радио) - jingle package
амер. норма федерального права - federal provision
амер. объявить себя банкротом - to take the benefit (of the bankruptcy laws)
амер. осенний семестр - fall half
амер. правило досрочного голосования - previous question rule
амер. разг. разоблачить, обнародовать что-л. - to blow the lid off smth.
амер. таракан - palmetto bug
амер. транспортная накладная на груз, отправляемый в порт для экспорта - domestic bill of lading
Синонимы к амер: амир, аамир, горький, горьковатый
стоять в очереди - stand in line
стоять на дороге - stand on the road
твёрдо стоять на ногах - stand on the own two feet
будет стоять - will stand
Вы можете стоять - can you stand there
дать мне место, чтобы стоять - give me a place to stand
стоять и ничего не делать - stand by and do nothing
сделать вас стоять - make you stand
стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на шпиль и взятой на стопор - ride by the stopper
стоять готов - to stand ready
Синонимы к стоять: стоять, баллотироваться, постоять, вставать, выстаивать, находиться, сидеть, быть расположенным, сажать, насажать
Значение стоять: Находиться в вертикальном положении, будучи неподвижным.
испытывающий благоговение перед знаменитостью - awed by celebrity
Перед собой - In front of
обтеска закомелистости у дерева перед валкой - removal of buttresses
ставить перед выбором - present with choice
душ перед сном - bed bath
использование перед тем 2013 - use before 2013
Перед тем как сообщить - before informing
отступить перед - retreat before
перед лицом новых вызовов - in the face of new challenges
стоя прямо перед мной - standing right in front of me
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
столкнуться с трудной проблемой - faced with a difficult problem
трудной - difficult
амер. стоять перед трудной задачей - to have a hard row to hoe
быть самой трудной вещью - be the hardest thing
быть трудной задачей - be an arduous task
из-за трудной - because of the difficult
она становится все более трудной - it is becoming more difficult
сталкиваются с трудной задачей - face an uphill task
стоять перед трудной задачей - have a stiff row to hoe
оказалась трудной задачей - had proven difficult
справляться с задачей - cope with the task
основной задачей - main task
быть главной задачей - be the main task
быть трудной задачей - be an arduous task
которая является сложной задачей - which is challenging
это не было легкой задачей - this was no easy task
является основной задачей - is the main task
с вашей задачей - with your task
с задачей выработки - with the task of formulating
является сложной задачей, - is a complicated task
Синонимы к задачей: задача, проблема, урок, сдача, отправление
Военная эскалация становится все более трудной задачей. |
Military escalation is becoming progressively more difficult to carry out. |
Вплетаясь в сознание и выходя из него, мин пытается восстановить причудливые события, но это оказывается слишком трудной задачей. |
Weaving in and out of consciousness, Min tries to reconstruct the bizarre events, but it proves to be a too difficult task. |
Just keeping up with them proved to be a huge challenge. |
|
This promised to be a formidable task from the onset. |
|
Наконец, любое соглашение должно выполняться всеми сторонами, и это может оказаться самой трудной задачей. |
Finally, any agreement must be implemented by all sides, and this could be the hardest part. |
Небольшие размеры башни и башенного кольца означали, что изготовление креплений для более крупных орудий оказалось трудной задачей. |
In Russia, special felt hats are commonly sold in sets with felt mitts, along with aromatherapy extracts for inclusion into the steam water. |
Женщины жили особенно трудной жизнью, поскольку они выполняли большую часть покупок, которые могли быть трудной задачей, ожидая в очереди в течение нескольких часов. |
Women lived particularly difficult lives as they performed most shopping, which could be an arduous task waiting in line for hours. |
В то время как хороший учитель может быть в состоянии достичь равновесия каждый раз, когда это является трудной задачей, и большинство учителей склоняются в ту или иную сторону. |
While a good teacher may be able to strike the balance every time this is a difficult task and most teachers tend to lean one way or the other. |
Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области. |
But fostering ethnic reconciliation is a tall order for any court, and the ICTY hasn’t yet delivered. |
Ликвидация гендерного разрыва может выглядеть трудной задачей, но её необходимо решать для долгосрочного экономического развития и процветания. |
Closing the gender gap may seem like a tall order, but it is essential for long-term economic development and prosperity. |
Понимание естественного языка считается трудной задачей для искусственного интеллекта. |
Natural-language understanding is considered an AI-hard problem. |
Однако демонстрация такой системы на практике может оказаться непомерно трудной задачей. |
However, demonstrating such a system in practice might be prohibitively difficult. |
Реконструкция жизни и учения Ария оказалась трудной задачей, поскольку ни одно из его оригинальных сочинений не сохранилось. |
Reconstructing the life and doctrine of Arius has proven to be a difficult task, as none of his original writings survive. |
Это считается трудной задачей, поскольку ни одна из могил не идентифицирована и не имеет надписей. |
It is considered a difficult task as none of the graves are identified or have inscriptions. |
Быть диагностированным с синдромом гипермобильности может быть трудной задачей. |
Being diagnosed with hypermobility syndrome can be a difficult task. |
Видно, ему ещё не случалось сталкиваться с такой трудной задачей. |
It was plain that he had never been confronted with a problem of this kind. |
Реконструкция жизни и учения Ария оказалась трудной задачей, поскольку ни одно из его оригинальных сочинений не сохранилось. |
Informal private charter services also serve the Bangsal-Gili islands routes and inter-island traffic. |
Однако у машин Энигмы было так много потенциальных состояний внутренней проводки, что восстановление машины, независимо от конкретных настроек, было очень трудной задачей. |
Enigma machines, however, had so many potential internal wiring states that reconstructing the machine, independent of particular settings, was a very difficult task. |
Дисциплинирование реляционной виктимизации также является трудной задачей. |
Disciplining relational victimization is also a difficult task. |
Не будет ли это слишком трудной задачей для правильного решения этого неопытного ученика-человечества? |
Will it present a task too hard for correct handling by that inexperienced disciple - Humanity? |
Это сделало хронологическое изучение философской школы йоги трудной задачей. |
This has made the chronological study of Yoga school of philosophy a difficult task. |
Более трудной задачей было управление Сикстом V, который был враждебен обществу. |
A more difficult task was the management of Sixtus V, who was hostile to the Society. |
Я долго работал над этой статьей, чтобы сделать ее как можно более справедливой, сбалансированной и всеобъемлющей, что является трудной задачей, когда речь заходит о таких людях, как Фелпс. |
I've worked for a loooong time on this article, to make it as fair, balanced, and comprehensive as possible, a difficult task when involving someone like Phelps. |
Дважды не имеющий выход к морю, в этом суть, что делает это трудной задачей для страны, очевидно. |
Doubly landlocked, that's the point, which makes it very difficult for a country to get, obviously. |
Некоторое время мы молча глядели на огонь, и, задумавшись о том, какой трудной задачей представляется порою сколотить этот самый капитал, я сунул руки в карманы. |
As we contemplated the fire, and as I thought what a difficult vision to realize this same Capital sometimes was, I put my hands in my pockets. |
В самом конце модуля игроки сталкиваются с заключительной конфронтацией с Ллос, исключительно трудной задачей. |
At the very end of the module, the players face a final confrontation with Lolth, an exceptionally difficult challenge. |
Переход от лихорадочной карьеры к отставке был трудной задачей. |
Moving from a hectic career into retirement was a tough task. |
В некоторых районах Европы достижение 95-процентного сокращения совокупного превышения кислотности является довольно трудной задачей. |
There are some areas in Europe where a 95% reduction of the accumulated excess acidity is rather difficult to achieve. |
Небольшие размеры башни и башенного кольца означали, что изготовление креплений для более крупных орудий оказалось трудной задачей. |
Unfortunately, in regard to my english's skill, to write something in english on his complex philosophy. |
Смоляная обманка-сложный минерал; химическое разделение ее составляющих было трудной задачей. |
Pitchblende is a complex mineral; the chemical separation of its constituents was an arduous task. |
Это небольшое изменение в образе мышления помогает уменьшить психологический стресс, когда человек сталкивается с трудной задачей. |
This small change in thought patterns helps to reduce psychological stress when a person is faced with a difficult challenge. |
Поэтому идентификация и классификация поведения животных как подражания была очень трудной задачей. |
Therefore, the identification and classification of animal behavior as being imitation has been very difficult. |
Пересечение шельфового ледника Росса было трудной задачей для пони. |
The crossing of the Ross Ice Shelf was an onerous task for the ponies. |
Which seems like enough of a challenge. |
|
Небольшие размеры башни и башенного кольца означали, что изготовление креплений для более крупных орудий оказалось трудной задачей. |
The small size of the turret and of the turret ring meant that producing mountings for larger guns proved a difficult task. |
Если они справились с трудной задачей попасть в Комитет, почему бы не позволить им пройти через РФА, чтобы официально получить биты? |
If they passed the strenuous task of getting onto the Committee, why not allow them to go through an RfA to formally get the bits? |
Со дня основания в 1993 году USRBC видит своей основной задачей содействие торговле и инвестициям между США и Россией. |
Founded in 1993, its primary mission is to promote trade and investment between the U.S. and Russia. |
Индия обладает потенциалом для выполнения важной роли в международных делах, но ей нужно проделать длинный путь, прежде чем она станет настолько стабильной и процветающей страной, что сможет справиться с этой задачей. |
India has the potential to play an important role internationally, but it has a long way to go before it is stable and prosperous enough to do so. |
Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне. |
Navigating these changes is essential for emerging-market stock exchanges if they are to be competitive on a global level. |
Главной задачей для Вашингтона стало обеспечить авторитет и доверие к новому правительству в Киеве, чтобы оно смогло осуществить трудный политический переход и спасти тонущую украинскую экономику. |
Washington’s immediate problem was to ensure a new government in Kiev was credible enough to handle the difficult political transition and salvage the country’s tanking economy. |
Вновь избранный президент Роан уже заявила, что ее первоочередной задачей будет указ об отмене Судной ночи. |
And President-elect Roan has already stated that her first order of business will be taking executive action to put an end to the Purge. |
другой востребованной и оплачиваемой задачей в королевском дворце было разогревание его рубашки, перед облачением по утрам. |
Another sought-after and rather cushier task in the king's chamber was warming his shirt before he put it on in the morning. |
Если это так, не стоит ли нам пытаться добиваться более трудной цели? |
If that's so, should we not try and achieve The more difficult goal? |
Таким образом, интеграция неформальной экономики в формальный сектор является важной политической задачей. |
As such, integrating the informal economy into the formal sector is an important policy challenge. |
Его первой задачей было утверждение кандидатур политических партий на выборах в законодательные органы 5 сентября 2008 года. |
Its first task was the validation of the candidacies of the political parties to the legislative elections of 5 September 2008. |
Ваш отдых не может быть трудным для Бога, для которого это было легкой задачей. |
Your recreation cannot be difficult for the God for Whom this was an easy task. |
Компиляторы также были обременены задачей перегруппировки машинных инструкций с целью повышения производительности конвейеров инструкций. |
Compilers also have been burdened with the task of rearranging the machine instructions so as to improve the performance of instruction pipelines. |
Алавитский Ислам и Ибади Ислам являются частью шиитского ислама, нет необходимости упоминать все это здесь, что является задачей основной статьи шиитский ислам. |
Alawite Islam & Ibadi Islam is a part of Shia Islam, its not necessary to mention all these here which is the job of the main article Shia Islam. |
Основной задачей менеджера буфера обмена является хранение данных, скопированных в буфер обмена таким образом, чтобы обеспечить возможность расширенного использования данных. |
The main task of a clipboard manager is to store data copied to the clipboard in a way that permits extended use of the data. |
Въезд в боксы изначально не был тривиальной задачей, так как высокая скорость и левый поворот могут вынудить машину выехать из боксов вправо. |
Entering the pits was originally not a trivial task, as the high speed and the left turning may force the car rightwards, out of the pits. |
Сегментата Лорика обеспечивала большую защиту, чем лорика хамата, примерно на половину веса, но также была более трудной в изготовлении и ремонте. |
The lorica segmentata offered greater protection than the lorica hamata for about half of the weight, but was also more difficult to produce and repair. |
Все шипы могут быть зафиксированы в вертикальном положении, что делает рыбу чрезвычайно трудной для проглатывания хищником. |
All spines can be locked in an erect position, making the fish extremely hard to swallow by a predator. |
Хотя он и не был на передовой, его положение хирурга в полку сделало бы его незавидной задачей в этом, одном из самых кровавых сражений в истории. |
Whilst not on the front line, his position as Surgeon to the regiment would have rendered him an unenviable task, in this, one of history’s bloodiest battles. |
Возобновление гражданского производства было сложной задачей для всей автомобильной промышленности, и спрос на новые автомобили значительно превышал предложение. |
Resuming civilian production was a difficult task for the entire automobile industry and demand for new cars much exceeded supply. |
С ростом агрессивности кавалерии в боевых действиях защита всадника и лошади становилась первостепенной задачей. |
With the growing aggressiveness of cavalry in warfare, protection of the rider and the horse became paramount. |
Идиопатический постпрандиальный синдром без явно низкого уровня глюкозы в момент появления симптомов может быть более сложной задачей для управления. |
Idiopathic postprandial syndrome without demonstrably low glucose levels at the time of symptoms can be more of a management challenge. |
Троцкий как главнокомандующий Красной Армией лично руководил этой задачей по приказу Ленина. |
Trotsky as Commander in Chief of the Red Army personally supervised this task on the orders of Lenin. |
Его основной задачей было составление карт биологических и культурных перемещений, происходивших между старым и Новым Светом. |
His primary focus was mapping the biological and cultural transfers that occurred between the Old and New World. |
Это приводит к трудной географии для фермеров и способствует значительной бедности в этом районе из-за нехватки воды. |
This leads to difficult geography for farmers and contributes to considerable poverty in the area because of water shortages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «амер. стоять перед трудной задачей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «амер. стоять перед трудной задачей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: амер., стоять, перед, трудной, задачей . Также, к фразе «амер. стоять перед трудной задачей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
