Тривиальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это отклонение может казаться незначительным, но такая сумма вряд ли будет тривиальной с учетом краткосрочных перспектив экономического роста в развитых странах мира. |
This may still look small, but it is hardly a trivial sum in view of the short-term growth outlook in the developed world. |
В этих случаях оптимизация хвостовой рекурсии остается тривиальной, но общую оптимизацию хвостовых вызовов может быть сложнее эффективно реализовать. |
For these cases, optimizing tail recursion remains trivial, but general tail call optimization may be harder to implement efficiently. |
Обновление информации теперь становится тривиальной суммой. |
The information update now becomes a trivial sum. |
В настоящее время он выглядит как свалка для каждой тривиальной детали. |
It currently appears to be a dumping ground for every trivial detail. |
Возможно ли, что фундаментальная группа V может быть тривиальной, даже если V не гомеоморфна трехмерной сфере? |
Is it possible that the fundamental group of V could be trivial, even though V is not homeomorphic to the 3-dimensional sphere? |
По мере развития технологии, когда работа становится экспоненциально эффективной, сама работа становится экспоненциально более тривиальной. |
As technology progresses, and work becomes exponentially efficient, the work itself becomes exponentially more trivial. |
Хотя я могу перечислить страницу для перемещения администратором,это кажется тривиальной опечаткой. |
While I can list the page for an administrator to move, this seems like a trivial typo matter. |
Остальные три были тривиальной погоней, ошеломлением и шарканьем. |
The other three were Trivial Pursuit, Boggle, and Shuffle. |
При этом загадка становится совершенно тривиальной, то есть правдивые ответы можно легко получить. |
By doing so the puzzle becomes completely trivial, that is, truthful answers can be easily obtained. |
10 марта 1915 года де Голль получил пулю в левую руку, которая поначалу казалась тривиальной, но вскоре заразилась. |
On 10 March 1915, de Gaulle received a bullet in the left hand, which initially seemed trivial but became infected. |
Это кажется довольно тривиальной информацией, которая мало что добавляет к статье. |
It seems like a rather trivial piece of information that doesn’t add much to the article. |
Мета-анализ 2012 года показал, что эффективность эластичной терапевтической ленты в облегчении боли была тривиальной, поскольку ни одно из рассмотренных исследований не выявило клинически важных результатов. |
A 2012 meta analysis found that the efficacy of elastic therapeutic tape in pain relief was trivial, because no reviewed study found clinically important results. |
Идентификация одного и того же файла в файловой системе не является тривиальной задачей. |
Identifying the same file on a file system is not a trivial task. |
В той же работе Пуанкаре задался вопросом, должно ли 3-многообразие с гомологией 3-сферы, а также тривиальной фундаментальной группы быть 3-сферой. |
In the same paper, Poincaré wondered whether a 3-manifold with the homology of a 3-sphere and also trivial fundamental group had to be a 3-sphere. |
Я думаю, что должен быть консенсус в отношении включения такой тривиальной и спорной информации. |
I think there needs to be consensus for including such trivial and contentious information. |
Кроме того, то, что генеалогия часто пишется с ошибками, является тривиальной информацией и, следовательно, не должно занимать видное место в энциклопедической статье. |
Additionally, that genealogy is often misspelled is a trivial piece of information and, therefore, should not be given a prominent position in an encyclopedia article. |
В зависимости от лежащей в основе логики, проблема определения истинности формулы варьируется от тривиальной до невозможной. |
Depending on the underlying logic, the problem of deciding the validity of a formula varies from trivial to impossible. |
Въезд в боксы изначально не был тривиальной задачей, так как высокая скорость и левый поворот могут вынудить машину выехать из боксов вправо. |
Entering the pits was originally not a trivial task, as the high speed and the left turning may force the car rightwards, out of the pits. |
PETA, разумеется, вовсе не утверждали, что судьба жертв Холокоста была банальной или тривиальной. |
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims’ fate was banal or trivial. |
Everybody trivializes it, but there's a lot of... |
|
Для простого результата, такого как 3, это тривиально. |
For a simple result such as 3 this is trivial. |
К сожалению, для галактической истории ситуация тривиальная! |
It is a situation that is all too common in Galactic history. |
Интеграл евклидова пути по всем топологически тривиальным метрикам может быть сделан срезом времени и поэтому унитарен, когда аналитически продолжается до Лоренца. |
The Euclidean path integral over all topologically trivial metrics can be done by time slicing and so is unitary when analytically continued to the Lorentzian. |
Это в основном сюжетная информация с несколькими тривиальными реальными замечаниями. |
They usually orbit more-or-less in the ecliptic plane in the same direction as the planets. |
Хотя полный раздел является тривиальным, тот факт, на котором он основан, имеет некоторые претензии на включение. |
While the complete section is trivial, the fact around which it is based has some claim to inclusion. |
Этот термин наиболее значим, но он дает тривиальное поведение. |
This term is the most significant, but it gives trivial behavior. |
How about the balance between the fundamental and the trivial? |
|
Слово тривиальный возникло из контраста между более простым тривием и более сложным квадривием. |
The word trivial arose from the contrast between the simpler trivium and the more difficult quadrivium. |
Это может показаться тривиальным изменением, но оно не эквивалентно увеличению емкости первоначального рюкзака. |
This may seem like a trivial change, but it is not equivalent to adding to the capacity of the initial knapsack. |
Однажды вечером в День Святого Валентина группа одиноких, лишенных свиданий друзей собирается вместе, чтобы поиграть в тривиальное преследование. |
One Valentine's evening a group of single, dateless friends get together to play Trivial Pursuit. |
Выбор смещающих резисторов базы не является тривиальным. |
Selection of the base's biasing resistors is not trivial. |
Тривиальное или случайное освещение предмета вторичными источниками не является достаточным для установления достоверности. |
Trivial or incidental coverage of a subject by secondary sources is not sufficient to establish notability. |
Есть ли что-то, чего я не вижу, что сделало бы это чем-то большим, чем совершенно тривиальным? |
Is there something I'm not seeing that would make this anything more than utterly trivial? |
Я нашел несколько надежных вторичных источников, которые упоминают о шоу, но ни один из них не относится к нему более чем тривиально. |
I found several reliable, secondary sources which mention the show, but none which treat it with more than a trivial mention. |
Ливанские газеты писали статьи с критикой Халифы, которые она считала тривиальными из-за других событий в регионе. |
Lebanese newspapers wrote articles critical of Khalifa, which she considered trivial due to other events in the region. |
Краткий поиск новостей Google вытягивает всего 3 хита, все из которых больше о Чесни и тривиальны по содержанию. |
A brief Google news search pulls up 3 hits total, all of which are more about Chesney, and trivial in content. |
В частности, когда геометрия дополнительных измерений тривиальна, она воспроизводит электромагнетизм. |
In particular when the geometry of the extra dimensions is trivial, it reproduces electromagnetism. |
Я знаю, что это ужасно весёлая, тривиальная сексуальная распущенность... |
I know it's awfully jolly, trivialising sexual promiscuity... |
Похоже, что это просто хранилище для бульварных информационно-развлекательных тривиальных ссылок на популярную культуру. |
It appears to be merely a depository for tabloid infotainment trivial popular culture references. |
Мое возражение против размеров экрана-одно из тривиальных. |
Caston built him his first bass, made of a tin can and one string. |
Необходимый код javascript был бы тривиальным. |
The necessary javascript code would be trivial. |
Вот очень тривиальный пример использования обратного вызова в Python. |
Here is a very trivial example of the use of a callback in Python. |
По поводу тривиальных вещей было совершено чудовищное возмущение, и так мало было сделано в отношении этого подхода к книжным картинкам. |
Egoist anarchists argue that egoism will foster genuine and spontaneous union between individuals. |
The morality of it is such a trivial issue. |
|
Хотя мы не показали диаграмм Венна для констант 0 и 1, они тривиальны, являясь соответственно белым и темным ящиками, ни один из которых не содержит круга. |
While we have not shown the Venn diagrams for the constants 0 and 1, they are trivial, being respectively a white box and a dark box, neither one containing a circle. |
Кроме того, тот факт, что кто-то зарегистрировал товарный знак, кажется ужасно тривиальным. |
Additionally, the fact that someone trademarked something seems awful trivial. |
Это значение очень близко к нашему обычному употреблению тривиального. |
It's meaning is very close to our common usage of trivial. |
Если под этим ты понимаешь тривиальное повторение чепухи, накорябанной на стенах любого мужского туалета в Мичиганском Технологическом, то конечно. |
If by holy smokes, you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled on the wall of any mensroom at MIT, sure ... |
Я, кажется, не в состоянии избавиться от той части меня которая не более, чем тривиальный продавец. |
I seem unable to shake off that part of me which is no more than a vulgar salesman. |
Государственные регистры наследия имеют надежные критерии отбора, и их включение, на мой взгляд, не откроет дверь для тривиальностей. |
State Heritage registers have robust selection criteria and their inclusion would not in my opinion open the door for trivialities. |
Рефлекторный синкопе может возникнуть у здоровых людей, и имеет много возможных причин, часто тривиальных, таких как длительное стояние. |
Reflex syncope can occur in otherwise healthy individuals, and has many possible causes, often trivial ones such as prolonged standing. |
Взгляд этот, казалось, говорил, что все рассуждения Филипа уныло тривиальны: ну хорошо, вы признали очевидную истину, стоит ли еще распространяться по этому поводу? |
It seemed to point out that what he was thinking was distressingly obvious; and when you have agreed with the obvious what more is there to say? |
Может быть, это кажется тривиальным, но мы застряли на этом виде тривиальности уже довольно давно, и этот шаг, по крайней мере, проходит мимо него на шаг. |
Maybe that seems trivial, but we've been stuck on that kind of trivial for quite some time, and this move at least hops past it a step. |
Для размера входного набора не более 3 создается тривиальный алгоритм. |
For size of input set at most 3, trivial algorithm is created. |
If anything, this detail is even more trivial. |
|
Боюсь, однако, что, избегая сенсационности, вы оказались в плену тривиальности. |
But in avoiding the sensational, I fear that you may have bordered on the trivial. |
- тривиальный раунд - trivial round
- тривиальный случай - trivial case
- тривиальный протокол пересылки файлов - trivial file transfer protocol
- бирациональная тривиальность - birational triviality
- алгебраически тривиальное отображение - algebraically trivial mapping
- гомотопическая тривиальность - homotopy triviality
- гомотопически тривиальное пространство - homotopically trivial space
- когомологически тривиальное пространство - cohomologically trivial space
- когомологически тривиальный - cohomologically trivial
- локально тривиальная стратификация - locally trivial stratification
- локально тривиальное семейство - locally trivial family
- локально тривиальный - locally trivial
- тривиальные причины - trivial reasons
- тривиальное повреждение - trivial damage
- тривиальное утверждение - platitudinous statement
- тривиальные суммы - trivial sums
- тривиальная задача - trivial task
- тривиальное умножение - trivial multiplication
- тривиальное дерево - trivial tree
- тривиальный идеал - trivial ideal
- тривиальный характер - trivial character
- проективно тривиальный - projectively trivial
- тривиальное кольцо - trivial ring
- тривиальная единица - trivial unit
- тривиальная конфигурация - trivial arrangement
- ничего, кроме тривиального - anything but trivial
- не тривиальный - not trivial
- тривиальная подгруппа - trivial subgroup
- тривиальное тождество - trivial identity
- условие локальной тривиальности - local triviality condition
