Амортизированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- амортизированный прич
- amortized
- damped
- cushioned
-
- амортизируемый прич
- depreciable, amortizable(погашаемый)
-
| имя прилагательное | |||
| amortized | амортизированный, погашенный | ||
| shockproof | ударопрочный, амортизированный | ||
ослабленный, демпфированный, сглаженный, амортизованный, смягченный
- амортизируемый прич
- неамортизируемый
I can throw down this zebra to break our fall. |
|
Диваны имеют по крайней мере один внутренний пружинный слой, а также амортизирующие материалы. |
Divans have at least one innerspring layer as well as cushioning materials. |
Трамваи должны быть сконструированы таким образом, чтобы иметь амортизирующие материалы в передней и боковой конструкции. |
Trams should be designed to have impact absorbing materials in front and side constructions. |
Чтобы предотвратить разрушение при ударе, между сердечником и внешней баллистической оболочкой помещается амортизирующий колпачок, как и в случае с патронами БТР. |
To prevent shattering on impact, a shock-buffering cap is placed between the core and the outer ballistic shell as with APC rounds. |
And each unit's damped by the inclined telescopic struts. |
|
Этот стопор может быть точно установлен механизмом сервопривода винта шарика и обычно включает амортизатор удара для того чтобы амортизировать удар. |
This stop can be accurately positioned by a ball screw servo mechanism and usually incorporates a shock absorber to dampen the impact. |
Ну, я прикрепил амортизирующие шнуры к полу при помощи дихроматических крючков, и поднял якорным крюком. |
Well, I've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley. |
Дверные балки, новые бамперы и их амортизирующие крепления, телескопическая система в резиновых сапогах, прикрепленная к конструкции автомобиля, добавляли веса Валианту. |
The door beams, the new bumpers and their impact-absorbing mounts, a rubber-booted telescoping system attached to the car's structure, added mass to the Valiant. |
Они не могут позволить себе роскошь направить финансовые стимулирующие пакеты или спасительные меры для промышленности, чтобы амортизировать шок, который нанес экономический кризис. |
They do not have the luxury of cobbling together fiscal-stimulus packages or rescuing ailing industries in order to cushion the shock brought about by the economic crisis. |
Капитальный ремонт может изменить стоимость амортизируемого оборудования в связи с продлением срока службы, в то время как мелкий ремонт-это обычное техническое обслуживание. |
A major repair can change the depreciable equipment value due to an extension in service life, while a minor repair is normal maintenance. |
Использование буферов разрыва основано на предположении, что такое перекопирование происходит достаточно редко, чтобы его стоимость могла быть амортизирована по сравнению с более распространенными дешевыми операциями. |
The use of gap buffers is based on the assumption that such recopying occurs rarely enough that its cost can be amortized over the more common cheap operations. |
Это амортизированная временная граница, предполагающая, что история изменений хранится в растущем массиве. |
This is an amortized time bound, assuming modification history is stored in a growable array. |
Кроме того, куча Фибоначчи может выполнять те же операции с пониженным приоритетом в течение постоянного амортизированного времени. |
Alternatively, a Fibonacci heap can perform the same decrease-priority operations in constant amortized time. |
Проценты по кредитам и ипотечным кредитам, которые амортизируются—то есть имеют плавный ежемесячный платеж до тех пор, пока кредит не будет погашен,—часто ежемесячно увеличиваются. |
The interest on loans and mortgages that are amortized—that is, have a smooth monthly payment until the loan has been paid off—is often compounded monthly. |
But it might break your fall, and you could end up as a vegetable. |
|
Как только узел найден в дереве AVL, к следующему или предыдущему узлу можно получить доступ за амортизированное постоянное время. |
Once a node has been found in an AVL tree, the next or previous node can be accessed in amortized constant time. |
И теперь у них также есть этот амортизирующий человек в закрытом ящике. |
And now they've got this absorbing man in a locked box, too. |
Анри Фурнье выиграл престижную гонку Париж-Берлин 20 июня 1901 года, воспользовавшись преимуществом амортизированной системы подвески на своей машине морса. |
With the advantage of a damped suspension system on his 'Mors Machine', Henri Fournier won the prestigious Paris-to-Berlin race on 20 June 1901. |
Амортизирующие слои затем сплавляются с обеих сторон УФ-поглотителей, что делает линзу легкой, гибкой и ударопрочной. |
Shock-absorbing layers are then fused to both sides of the UV absorbers, making the lens light, flexible and impact resistant. |
Проводя свои изыскания, Группа обнаружила, что истребуемая сумма меньше рыночной цены и амортизированной восстановительной стоимости этих двух единиц имущества. |
In its investigation, the Panel found that the claimed amount was less than the market value and depreciated replacement cost of these two items. |
Они имеют огромные долги, которые они амортизировали через зонирование и продажи земли. |
They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land. |
С его помощью учитываются затраты на разработку проектов, которые будут амортизированы в соответствии с требованиями МСУГС в отношении нематериальных активов. |
It would allow the capture of project development costs, which will have to be depreciated in accordance with IPSAS requirements for intangible assets. |
Конструкция подушки требует осторожности, чтобы предотвратить усиление удара, вызванное длительностью амортизированного ударного импульса, близкой к собственной частоте амортизированного элемента. |
Cushion design requires care to prevent shock amplification caused by the cushioned shock pulse duration being close to the natural frequency of the cushioned item. |
Во времена бума кредиторы часто страхуют заемщиков на основе ипотечных платежей, которые ниже уровня полностью амортизирующего платежа. |
During boom times, lenders often underwrite borrowers based on mortgage payments that are below the fully amortizing payment level. |
Актив, равный первоначальному обязательству, добавляется в балансовый отчет и амортизируется в течение срока службы актива. |
An asset equal to the initial liability is added to the balance sheet, and depreciated over the life of the asset. |
В соответствии с ОПБУ США и МСФО Гудвилл никогда не амортизируется, поскольку считается, что он имеет неопределенный срок полезного использования. |
Under US GAAP and IFRS, goodwill is never amortized, because it is considered to have an indefinite useful life. |
Обувь должна поддерживать стопу, иметь амортизирующие подушки, хорошо прилегать к ноге и быть удобной. |
Shoes should support the foot, have shock-absorbing cushions, fit the foot well, and be comfortable. |
Мягкая латексная пена обладает амортизирующим действием, обеспечивает стопам комфорт во время ходьбы. |
Soft lateks foam provides feet a comfort during walking. |
Назначение методов отнести амортизируемую стоимость основных средств к финансовым периодам. |
The purpose of the methods is to allocate the depreciable value of the fixed asset into fiscal periods. |
Он также имеет амортизатор-амортизируемое, скользящее шасси. |
It also has shock absorber-damped, skid-type landing gear. |
Ну, я прикрепил амортизирующие шнуры к полу при помощи дихроматических крючков, и поднял якорным крюком. |
Well, I've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley. |
Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении. |
The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing. |
Области применения различных видов резины разнообразны и охватывают такие сегменты, как шины, подошвы для обуви, а также амортизирующие и изолирующие элементы. |
Application areas for different types of rubber are manifold and cover segments as diverse as tires, soles for shoes, and damping and insulating elements. |
Я сказала: давайте амортизировать, распределять жертв на весь год, вместо того, чтобы убивать всех разом. |
I said, let's amortize. Spread the sacrifices out over the year instead of doing them all at once. |
Значит, амортизируем убытки за счет прибыльных элементов сети. |
We'll amortize the losses across the whole system. |
Это не амортизируется с помощью бюджета, это эксперимент на один раз. |
This is not amortized, it's a one-time experiment. |
Более слабые формы случайности используются в хэш-алгоритмах и при создании амортизированных алгоритмов поиска и сортировки. |
Weaker forms of randomness are used in hash algorithms and in creating amortized searching and sorting algorithms. |
- амортизируемое имущество - depreciable property
- амортизирующая вставка - shock-absorbing insert
- амортизирующее кольцо - damper ring
- план по управлению амортизируемыми активами - depreciable asset management plan
- активы амортизируются - assets are depreciated
- амортизировать премию - to amortize premium
- амортизируемая премия по облигации - amortizable bond premium
- амортизируется в течение - depreciated over
- амортизируется кредит - amortized loan
- амортизируется премия - amortized premium
- амортизируется равномерно - amortised evenly
- амортизируются к доходу - amortized to income
- амортизирующая воздушная камера - air-pillow
- амортизирующая опора - snubber block
- амортизирующее действие - cushioning effect
- амортизирующее действие шины - cushioning ability of tyre
- амортизирующее панелька - resilient holder
- амортизирующее стремя - leg stirrup
- амортизирующее уплотнение датчика положения рейки - rack position sensor damping seal
- был полностью амортизируется - has been fully depreciated
- впоследствии по амортизированной стоимости - subsequently carried at amortised cost
- которые амортизируются - which are depreciated
- кредиты и дебиторская задолженность представляют собой меры по амортизированной - loans and receivables are measures at amortised
- кредиты и дебиторская задолженность учитываются по амортизированной - loans and receivables are measured at amortised
- оцениваются по амортизированной стоимости - are measured at amortised cost
- может быть амортизируется - can be amortized
- не амортизируется - are not amortized
- Финансовые обязательства, оцениваемые по амортизированной стоимости - financial liabilities at amortised cost
- по амортизированной стоимости - at amortized cost
- носовая амортизирующая игла - recovery nose spike
