Стопор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- стопор сущ м
- stopper, retainer, detent(пробка, фиксатор, защелка)
- stop(остановка)
- lock(замок)
- catch(задвижка)
-
| имя существительное | |||
| stopper | стопор, пробка, затычка, пломба | ||
| plug | штепсель, пробка, штепсельная вилка, затвор, затычка, стопор | ||
| stop | остановка, конец, останов, упор, прекращение, стопор | ||
| catch | улов, добыча, выгода, защелка, захват, стопор | ||
| detent | стопор, упор, защелка, собачка, арретир | ||
| lock | замок, запор, шлюз, затвор, стопор, зажим | ||
стопор, пробка, затычка, пломба, остановка, конец, останов, упор, задержка, защелка, собачка, арретир, замок, плотина, волосы, пучок, клок, улов, выгода, захват, добыча, штепсель, штепсельная вилка, кран
Стопор Приспособление для остановки, закрепления частей механизма в каком-н. положении.
Впереди какой-то стопор. |
There's some kind of holdup ahead. |
Может причина того, что у меня авторский стопор из-за того, что у меня слишком обычная жизнь, с вами, клоуны. |
Maybe the reason I have writer's block is I've been living too casual with you clowns. |
Стопор апертуры является важным элементом в большинстве оптических конструкций. |
The aperture stop is an important element in most optical designs. |
Стопор и прерыватель патрона после этого упадут свободно, оставляя только выталкиватель и предохранитель в ствольной коробке, удерживаемые винтами. |
The cartridge stop and interrupter will then fall free, leaving just the ejector and the safety in the receiver, held in by screws. |
Он мог использовать это как стопор для двери или пресс-папье. |
He probably used it as a doorstop or a paperweight. |
Этот стопор может быть точно установлен механизмом сервопривода винта шарика и обычно включает амортизатор удара для того чтобы амортизировать удар. |
This stop can be accurately positioned by a ball screw servo mechanism and usually incorporates a shock absorber to dampen the impact. |
Стопор диафрагмы фотографического объектива может быть отрегулирован для управления количеством света, достигающего пленки или датчика изображения. |
The aperture stop of a photographic lens can be adjusted to control the amount of light reaching the film or image sensor. |
Ей не повезло, что она ударилась головой об этот дверной стопор, - сказал Майкл. - Если бы Элен просто упала на толстый ковер, с ней все было бы в порядке. |
Bad luck hitting her head on that doorstop, said Michael. If she'd just pitched over on to that thick pile carpet she'd have been all right. |
At every level, I feel I'm blocked. |
|
При использовании съемника прутка магазин подачи прутка и стопор заготовки не требуются. |
A bar feeder magazine and workpiece stop are not required when a bar puller is used. |
Конечно, она могла упасть и удариться головой о мраморный дверной стопор, но мне и доктору это кажется маловероятным. |
It is just possible that she fell and struck her head on a marble doorstop, but me I do not think so, and the doctor, he does not think so either. |
Стопорное кольцо-это крепежный элемент, который удерживает компоненты или узлы на валу или в корпусе/отверстии при установке - обычно в канавке - только для одноразового использования. |
A retaining ring is a fastener that holds components or assemblies onto a shaft or in a housing/bore when installed - typically in a groove - for one time use only. |
Наиболее целесообразным способом ремонта было подсунуть под стопорную пружину болта кусочек резины. |
A combat-expedient repair method was to slip a bit of rubber under the bolt stop spring. |
Аппаратно они оснащены блокирующими тюнерами и тональными Профи-тюнерами и стопорными мостами. |
Hardware wise they feature locking tuners and Tone Pros tunomatic and stoptail locking bridges. |
Эти болты блокируют втягивание основных стопорных болтов. |
These bolts block the retraction of the main locking bolts. |
Единственное, что запечатлелось на снимке, - это металлический стопорный винт на объективе камеры. |
The only thing captured in the image was the metal locking screw on the camera lens. |
У него есть тюнеры Grover с стопорной гайкой, чтобы помочь держать его в тонусе, когда есть чрезмерное использование Floyd Rose. |
It has Grover tuners with a locking nut to help keep it in tune when there is excessive use of the Floyd Rose. |
Еще одним элементом церковного дизайна, разработанного Блэкетом, являются хорошо сформированные капотные формы, заканчивающиеся необрезным стопором этикетки, который имеет каждое окно. |
Another element of the church design elaborated by Blacket is the well-shaped hood moulds terminating in an uncarved label stop which each window features. |
Используется встроенный впрыскивающий насос Bosch M с механическим регулятором и вакуумным управлением стопором. |
A Bosch M in-line injection pump is used, with a mechanical governor and vacuum-operated stop control. |
При буксировке транспортное средство имеет фиксированный или захваченный буксирный штырь; снимите стопорную пластину, расположенную под люнетом. |
When towing, vehicle has a fixed or seized tow pintle; remove the lock plate located under the lunette. |
Преимущество пружинных стопорных шайб заключается в трапециевидной форме шайбы. |
The benefit of spring lock washers lies in the trapezoidal shape of the washer. |
В передней части спусковой скобы расположена двусторонняя кнопка стопора затвора. |
The ambidextrous bolt stop release button is located at the front of the trigger guard. |
Она закрывается поворотом стопорного кольца на треугольной части противоположной муфты DSP. |
The logic puzzle Sudoku that has swept Britain this year has just found its way Down-Under. |
Он обычно удерживается на месте с помощью стопорного кольца. |
It is typically held in place by a circlip. |
Большинство линз имеют регулируемую диафрагму, которая изменяет размер апертуры стопора и, следовательно, размер входного зрачка. |
Most lenses have an adjustable diaphragm, which changes the size of the aperture stop and thus the entrance pupil size. |
Три характерные танцевальные фигуры квикстепа - это Чассе, где ноги сведены вместе, четверть оборота и стопорный шаг. |
Three characteristic dance figures of the quickstep are the chassés, where the feet are brought together, the quarter turns, and the lock step. |
Болты были испытаны на месте путем перетягивания их стопорных гаек. |
The bolts were tested in place by overtightening their retaining nuts. |
Она закрывается поворотом стопорного кольца на треугольной части противоположной муфты DSP. |
It is closed by turning the locking ring on the triangular part of the opposed DSP coupling. |
Конические стопорные кольца уменьшаются симметрично от центра к свободным концам, оставаясь круглыми при сжатии или расширении в пределах нормального использования. |
Tapered section retaining rings decrease symmetrically from the center to the free ends, remaining circular when contracted or expanded within the limits of normal use. |
Легкосплавные диски, разработанные Кампаньоло, имели центральную стопорную гайку и имитировали стреноженный дизайн колес серийного автомобиля. |
The alloy wheels, designed by Campagnolo, featured a central locking nut and mimicked the straked design of the production car's wheels. |
Гидравлически управляемые валки обжимают канавку вниз до стопорного кольца. |
Hydraulically operated rolls swage the groove down on to the retaining ring. |
Иногда стопоры и диафрагмы называют апертурами, даже если они не являются апертурным стопором системы. |
Sometimes stops and diaphragms are called apertures, even when they are not the aperture stop of the system. |
Зацепленные колонны, увенчанные слоистыми выпуклыми элементами, расположены внутри стопорных фаск. |
Engaged columns capped with foliated convex elements are located within the stop chamfers. |
Для этого используется ряд способов, но обычно речь идет о включении в огневую цепь стопорного механизма с целью предотвратить инициирование запального заряда. |
This is done in a number of ways, but normally involves a shutter mechanism in the explosive train to prevent initiation of the primary charge. |
Удаление изношенной шины осуществляется путем механической обработки стопорного кольца и нагрева шины для ослабления натяга. |
Removal of a worn tire is by machining out the retaining ring and heating the tire to relax the interference fit. |
Тем не менее, эти конструкции были высокими, с открытым верхом стопорными конструкциями без какой-либо защиты для экипажа. |
However, these designs were tall, open-topped stopgap designs with no protection for the crew. |
В редких случаях вращение может быть настолько сильным, что стопорное кольцо изнашивается до тех пор, пока оно не сломается, что может привести к сходу с рельсов. |
In rare instances the rotation could be so severe as to wear the retaining ring down till it breaks, which could result in derailment. |
У него есть тюнеры ESP LTD с стопорной гайкой, чтобы помочь держать его в тонусе, когда есть чрезмерное использование Floyd Rose. |
It has ESP LTD tuners with a locking nut to help keep it in tune when there is excessive use of the Floyd Rose. |
Однако существуют различия в предварительно сформированном зубчатом зазубрине на стопорном кольце и конструкции наконечников. |
I saw the External Links entries and based on the entries already there, I thought it was reasonable to put a link to my WebSite there. |
Сплошные передние оси-это полностью плавающая конструкция с ручными стопорными ступицами. |
The solid front axles are a full-floating design with manual locking hubs. |
Однако существуют различия в предварительно сформированном зубчатом зазубрине на стопорном кольце и конструкции наконечников. |
However, there are differences to the preformed serration on the locking ring and the design of the lugs. |
У M-100FM есть лицензированное тремоло Floyd Rose с стопорной гайкой. |
The M-100FM has a Floyd Rose licensed tremolo with locking nut. |
Стопорные кольца помогают разместить гранулы в центре трубки и облегчают передачу тепла от гранулы к трубке. |
Retaining rings help to seat the pellets in the center of the tube and facilitate heat transfer from the pellet to the tube. |
В некоторых других автомобилях используются автоматические стопорные ступицы, которые, как следует из названия, включаются автоматически, когда требуется 4WD. |
In some other vehicles, automatic locking hubs are used which, as the name implies, engage automatically when 4WD is desired. |
Изогнутые стопорные кольца представляют собой изогнутые версии стандартных плоских внутренних и внешних стопорных колец и оказывают предварительную нагрузку на узел при установке в канавку. |
Bowed retaining rings are curved versions of standard flat internal and external retaining rings and exert a pre-load on an assembly when installed in the groove. |
В системах System II и III tremolo используется регулируемая по высоте стопорная гайка. |
The System II and III tremolo systems use a height adjustable locking nut. |
The locking ring of DSP couplings can be turned up to 45°. |
|
Плечо снаружи и стопорное кольцо также удерживают шину на месте, если потеряна посадка с натягом. |
The shoulder on the outside and the retaining ring also keep the tire in place if the interference fit is lost. |
Новая консоль была установлена с помощью стопорных ручек, педальной и ручной клавиатур, ножных поршней и педалей баланса от консоли Jean Hermann. |
A new console was installed, using the stop knobs, pedal and manual keyboards, foot pistons and balance pedals from the Jean Hermann console. |
Первоначально механизмы принтера использовали механические стопоры вкладок, чтобы указать, куда идут вкладки. |
Originally, printer mechanisms used mechanical tab stops to indicate where the tabs went. |
- стопор начального положения - start detent
- фрикционный стопор - friction lock
- зажимной стопор - hawser clamp
- рулевой стопор - rudder brake
- шлаковый стопор с пневмоприводом - air-operated slag stopper
- вантовый стопор - shroud stopper
- винтовой стопор - screw stopper
- дверной стопор - door stop
- концевой стопор - end stop unit
- предохранительный стопор - safety stop
- пружинный стопор - spring lock
- стопор антенны - aerial lock
- стопор бандажа жгута - cable tie anchor
- стопор гребных винтов - propeller lock
- стопор для крепления якоря по-походному - anchor stopper
- стопор подшипника - bearing dowel
- цепной стопор с каргой - devil claw stopper
- стопор шлюпочного найтова - boat lashing stopper
- палубный винтовой стопор - chain cable compressor
- стопор стального троса - wire nipper
- дальний стопор каретки - outward carriage stock
- дроссельный стопор - choke stopper
- стопор походного положения - stow lock
- стопор автоматического пистолета - automatic pistol retainer
- стопор стояночного тормоза - parking brake lock
- последовательно расположенный стопор - tandem stopper
- цепной стопор - dog-stopper
- флакон стопор - vial stopper
- стопор пружины выбрасывателя - extractor spring-loaded plunger
- стопор лопатки - blade retainer
