Амортизирующее стремя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
езда без стремян - riding without stirrups
амортизирующее стремя - leg stirrup
компании стремятся - the companies strive to
лестницы и стремянки - stairways and ladders
стремятся к успеху - are committed to the success
стремятся после - aspire after
стремящихся стать - aspiring to become
стремятся обеспечить - seek to enable
стремятся жить - seek to live
стремянный ремень - stirrup strap
Синонимы к стремя: стремя, скоба, хомут, бугель, серьга, подперток, стремечко, железо, утюг, черный металл
Значение стремя: Железная дужка с ушком, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ног всадника.
Мой отец сам был третьим сыном, а младшие дети всегда стремятся заслужить расположение старших. |
Father was himself a thirdborn son, and younger children crave the approval of their elders. |
Растущее число НПО представляет собой позитивный фактор для общества, стремящегося стать подлинно демократическим. |
The growing number of NGOs represents a positive factor for a society that aspires to become truly democratic. |
Развивающиеся страны, которые стремятся привлекать частные инвестиции, придают Руководству большое значение. |
The developing world, which was endeavouring to attract private investment, attached great importance to the Guide. |
В рамках сотрудничества в целях развития Швейцария оказывает поддержку организациям и правительствам, которые активно стремятся повысить представленность женщин в директивных органах. |
Swiss development cooperation supports organizations and Governments trying to improve women's representation in decision-making organs. |
Таким образом, для всех стран, стремящихся добиться устойчивого развития, важно будет проводить избирательные инвестиционную, промышленную и техническую стратегии. |
Selective investment, industry and technology policies will thus become essential for all countries pursuing sustainable development. |
Вместе с тем это один из наиболее богато одаренных природой субрегионов континента, где живут очень энергичные люди, стремящиеся к лучшей жизни. |
But it is also one of the continent's most richly endowed subregions, with a vibrant population that yearns for a better life. |
Партии, стремящиеся причинить ущерб основам свободного демократического порядка либо устранить его, могут быть запрещены постановлением Федерального конституционного суда. |
Parties that intend to impair or dispense with the free democratic basic order can be banned by the Federal Constitutional Court. |
Участники конференции постепенно и с трудом, но упорно продолжали решать сложные политические вопросы, стремясь преодолеть глубоко укоренившуюся враждебность и непримиримые позиции. |
Slowly and painfully, the conference persistently addressed complex political issues, while striving to overcome deep animosities and implacable attitudes. |
Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить. |
They aren’t necessarily looking to be found. |
Если такое ослабление мирового порядка превратился в его распад, то от последствий этого распада пострадают Соединенные Штаты Америки, их союзники и все прочие страны, стремящиеся жить в открытом и стабильном мире. |
Should this fraying turn to fragmentation, the United States, its allies, and all other countries that depend upon an open and stable world will suffer the consequences. |
Господин Блюменталь, - сказал я, стремясь не сбиться с тона, - вы деловой человек, с вами я могу говорить откровенно. |
Herr Blumenthal, said I in an effort to fix the tone, you are a businessman, I can speak plainly to you. |
The FBI and Texas state troopers are rushing to the scene. |
|
We can barely buy a stirrup with this. |
|
But from her point of view, he's a stranger forcing intimacy on her. |
|
Чем больше ты меняешь всё вокруг, тем быстрее проекции стремятся к тебе. |
The more you change things, the quicker the projections start to converge on you. |
И поскольку все девушки Теты стремятся быть круглыми отличницами, они обмениваются своим опытом и материалами. |
And since Thetas tend to be over-achievers, the networking is pretty insane. |
Да, и напрашивается вопрос, почему ты хочешь присоединиться к ужасным женщинам, которые стремятся унизить друг друга? |
Yes, which begs the question, why would you want to be affiliated with horrible women who want to humiliate each other? |
Иногда я в течение нескольких дней не мог заставить себя войти в свою лабораторию; а бывало, что я работал днем и ночью, стремясь закончить работу скорее. |
Sometimes I could not prevail on myself to enter my laboratory for several days, and at other times I toiled day and night in order to complete my work. |
A Iot of people want to go to school here, so it's not Iike a sleepwalk to get in. |
|
There's a reason spies try to stay detached. |
|
Айвенго высвободил ногу из-под лошади и быстро поднялся, стремясь попытать счастья с мечом в руках. Но противник его не вставал. |
Ivanhoe, extricating himself from his fallen horse, was soon on foot, hastening to mend his fortune with his sword; but his antagonist arose not. |
What, did he carry a stepladder? |
|
— Мне приходится брать стремянку, чтобы сходить в туалет. |
I have to take a stepladder to go to the loo. |
I'm going right out and buy myself a nice tall stepladder. |
|
Она думает, что Папа, стремящийся к миру, окажется не готов к войне. |
She thinks a pope who seeks for peace will not ready himself for war. |
Стремясь к исполнению революционных заветов Великого Вождя, старшего товарища Ким Ирсена... |
Embracing the revolutionary ideals of Great Master Kim ll-sung, we must sanctify the Great Master's creeds. |
Massive objects tend to sink to the middle |
|
Я, однако, питаю слабость к друзьям, которые стремятся к роскоши. |
I do, however, have a weakness... for friends who have aspirations for luxuries. |
Но даже те, кто стремятся к совершенству, должны допускать, что в оформлении витрин бывают дни сплошных неудач. |
But even those of us who strive for perfection should be allowed the window dressing equivalent of a bad hair day. |
Все войска захватчика пройдут через нашу страну, стремясь в Лондон. |
Any invading force would march across our little bit of England on their way to London. |
Стремясь удержаться от падения, Рина вытянула руки. |
She reached out her arms to brace herself, to keep from falling. |
Но мистер Кокрэн и сторона защиты стремятся войти на эту территорию, так как хотят разжечь страсти среди присяжных и предложить им принять какую-то сторону. |
But Mr. Cochran and the defense have a purpose for entering this area, and that purpose is to inflame the passions of the jury and ask them to pick sides. |
Куда уйдет ее дух, ныне стремящийся покинуть свою земную оболочку? Куда он направится, получив, наконец, свободу? |
Whither will that spirit-now struggling to quit its material tenement-flit when at length released? |
Now let's find you a sturdier ladder. |
|
Как скоро я смогу взобраться на стремянку? |
So how long till I'm back on the ladder? |
Это тебе не стремянку купить! |
It's not Iike buying a ladder. |
Слышишь ли ты, что слышу я, - напевает он, складывая стремянку и водворяя ее на место. -Чуешь ли ты, что чую я, вкусно ль тебе, что вкусно мне? |
'Do you hear what I hear,' he sings softly as he folds the stepladder and puts it back, 'do you smell what I smell, do you taste what I taste?' |
Наверное, ты не заметил, что Синдер-Па оставил тебе подарок под стремянкой Киндерклаузена. |
Maybe you didn't notice that Sinder-Pa left you a nice gift underneath the Kinderclausen ladder. |
It was a nice touch with the little stool, I tell you. |
|
У вас есть стремянка? |
Do you have a ladder? |
Голливудом, возможно, заправляют большие корпорации стремящиеся раздавить людей, но они снимают фильмы про людей, которые противостоят большим корпорациям стремящимся их раздавить, но побеждают. |
Hollywood may be run by big corporations trying to squash people, but they make movies about people standing up to big corporations trying to squash them and winning. |
В 1934 году Кокеа присоединился к группе, известной как Amicii URSS, созданной на основе инициативы ПКР и формально стремящейся нормализовать отношения Румынии с Советским Союзом. |
In 1934, Cocea joined a group known as Amicii URSS, formed on the basis of a PCR initiative and formally seeking to normalize Romania's relations with the Soviet Union. |
В наиболее распространенных позитивных или гоночных играх игроки стремятся выиграть как можно больше трюков или очков карт. |
In the most common positive or race games, players seek to win as many tricks or card points as possible. |
В декабре Джонсон выступил с важной речью в Сенате, осуждая северян, которые подвергнут опасности Союз, стремясь запретить рабство. |
Johnson gave a major speech in the Senate in December, decrying Northerners who would endanger the Union by seeking to outlaw slavery. |
Я нашел несколько источников действительно высокого научного уровня относительно ранней истории стремян. |
I found some sources of really high scientific standard regarding the early history of stirrups. |
Практикующие эту философию отказываются от чувственных удовольствий и ведут воздержанный образ жизни, стремясь к искуплению, спасению или духовности. |
The practitioners of this philosophy abandon sensual pleasures and lead an abstinent lifestyle, in the pursuit of redemption, salvation or spirituality. |
Исследователи стремятся заменить эти различные типы памяти одним типом, чтобы снизить стоимость и повысить производительность. |
Researchers seek to replace these different memory types with one single type to reduce the cost and increase performance. |
Рузвельт был проклят как социалист или коммунист, стремящийся уничтожить частное предпринимательство, подрывая золотую опору богатства, чтобы субсидировать бедных. |
Roosevelt was damned as a socialist or Communist out to destroy private enterprise by sapping the gold backing of wealth in order to subsidize the poor. |
Чтобы предотвратить разрушение при ударе, между сердечником и внешней баллистической оболочкой помещается амортизирующий колпачок, как и в случае с патронами БТР. |
To prevent shattering on impact, a shock-buffering cap is placed between the core and the outer ballistic shell as with APC rounds. |
Обучение за границей - это поступок студента, стремящегося получить образование в другой стране, кроме своей собственной. |
Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a country other than one's own. |
Она продолжала лоббировать, как и несколько других женских групп, стремящихся поддержать военные усилия и освободить мужской персонал для работы за границей. |
She continued to lobby, as did several other women's groups seeking to support the war effort and free male staff for overseas postings. |
Это также вызвало проблемы для органических учреждений и групп, стремящихся запретить ГМО. |
Although he finds Mikoto in the lodge, he ends up injured and unconscious protecting her. |
Правые террористы стремятся свергнуть правительства и заменить их националистическими или фашистскими правительствами. |
Right-wing terrorists aim to overthrow governments and replace them with nationalist or fascist-oriented governments. |
Стремясь нанести ответный удар режиму апартеида, они пересекли границу с Родезией, чтобы получить военную подготовку. |
Anxious to strike back at the apartheid regime, they crossed the border to Rhodesia to seek military training. |
Команды стремятся поставить себя в такое положение, чтобы иметь возможность атаковать цели с того момента, как они узнают о командах. |
The teams aim to put themselves in a position to be able to engage the targets from the moment they become aware of the teams. |
Большинство вопросов, которые касаются сегодняшней работы стремящегося, я уже рассматривал ранее в этом трактате. |
Most of the points that concern the work of the aspirant today I have considered earlier in this treatise. |
Этот маршрут пользуется популярностью у беженцев и мигрантов, стремящихся попасть в Великобританию. |
This route is popular with refugees and migrants seeking to enter the UK. |
Они стремятся погасить свет Аллаха и сделать свое слово выше слова истины. |
They seek to extinguish the Light of Allah and make their word higher than the word of truth. |
Эти люди стремятся не к компромиссу, а к капитуляции. |
These people are not about compromise but capitulation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «амортизирующее стремя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «амортизирующее стремя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: амортизирующее, стремя . Также, к фразе «амортизирующее стремя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
