Амплитуда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- амплитуда сущ ж
- amplitude, magnitude(размах, величина)
- максимальная амплитуда – maximum amplitude
- амплитуда тока – current magnitude
- range(диапазон)
- амплитуда движений – range of motion
-
| имя существительное | |||
| amplitude | амплитуда, размах, обширность, объем, широта, полнота | ||
| range | диапазон, ряд, круг, дальность, область, амплитуда | ||
- амплитуда сущ
- размах · отклонение
размах, отклонение
Амплитуда Размах колебания, наибольшее отклонение колеблющегося тела от положения равновесия.
Более короткие волны распространяются быстрее, чем группа в целом, но их амплитуда уменьшается по мере приближения к переднему краю группы. |
The shorter waves travel faster than the group as a whole, but their amplitudes diminish as they approach the leading edge of the group. |
Вот почему я продолжаю видеть... Магнитуда и амплитуда поля увеличилась во время ее прыжка. |
That's why I keep seeing... the magnitude and amplitude of the field increased at the time of her jump. |
Когда напряжение увеличивается, амплитуда звука уменьшается, а частота увеличивается, что делает высоту тона выше, а громкость ниже. |
When the tension is increased, the amplitude of the sound is reduced and the frequency is increased, making the pitch higher and the volume lower. |
Как правило, когда сообщается среднеквадратичная величина, это амплитуда, т. е. напряжение, а не мощность. |
Generally, when an RMS quantity is reported, this is an amplitude, i.e. a voltage, and not a power. |
Амплитуда, проходящая через каждый фильтр, регулируется с помощью ползункового регулятора для увеличения или уменьшения частотных составляющих, проходящих через этот фильтр. |
The amplitude passed by each filter is adjusted using a slide control to boost or cut frequency components passed by that filter. |
Но амплитуда дает нулевую количественную информацию о том, насколько данный цвет насыщен. |
But the amplitude provides zero quantifiable information on how much a given color is saturated. |
Однако акустические исследования показывают, что амплитуда акцентированного слога на самом деле не больше, чем у других слогов в слове. |
However, acoustic studies show that the amplitude of the accented syllable is not really greater than the other syllables in the word are. |
Хотя амплитуда может уменьшаться, частота на самом деле увеличивается со скоростью. |
While the amplitude may decrease, the frequency actually increases with speed. |
Если амплитуда пульсаций тока слишком высока, индуктор может быть полностью разряжен до окончания всего цикла коммутации. |
If the ripple amplitude of the current is too high, the inductor may be completely discharged before the end of a whole commutation cycle. |
И наоборот, в басах по мере уменьшения частоты амплитуда записи увеличивалась. |
Conversely, in the bass as frequency decreased, recording amplitude increased. |
VPA определяется как амплитуда от пика до впадины вагинальной пульсовой волны. |
VPA is defined as the peak-to-trough amplitude of the vaginal pulse wave. |
Амплитуда реактивного потока увеличивается при более слабом Полярном вихре, следовательно, увеличивается вероятность блокировки метеорологических систем. |
The jet stream amplitude increases with a weaker polar vortex, hence increases the chance for weather systems to become blocked. |
Показано, что длина волны и амплитуда денудации могут определяться плотностью и распределением подпластов в заданной области. |
It has been shown that the wavelength and amplitude of denudation can be determined by the density and distribution of the underplating in a given area. |
Амплитуда и фаза света представлены абсолютным значением и углом комплексного числа. |
The amplitude and phase of the light are represented by the absolute value and angle of the complex number. |
Амплитуда до сих пор повышается, капитан |
The amplitude is still rising, Captain. |
Амплитуда резонансных колебаний каждой мембраны превышает порог акустической кавитации для жидкой среды с расположенными в ней объектами. |
The amplitude of the resonant oscillations of each membrane exceeds the threshold of acoustic cavitation for the liquid medium with objects arranged therein. |
Независимо от того, используете ли вы долгосрочную или краткосрочную торговую стратегию, если произойдет ценовой разворот, то амплитуда движения вполне может достигнуть 1.000 пипсов. |
Whether you trade the EUR/JPY short- or long-term, if a bullish price break reversal occurs on the EUR/JPY the potential for a 1,000 pip move is not out of the question. |
Эффект бычьего хлыста был назван в честь того, как амплитуда хлыста увеличивается по его длине. |
The bullwhip effect was named for the way the amplitude of a whip increases down its length. |
Это означает, что это амплитуда, а не количество мощности. |
This implies that it is an amplitude as opposed to a power quantity. |
Более подробный обзор показывает, что амплитуда колебаний объема взносов, поступающих от крупнейших доноров, является существенно более значительной, чем изменения в общем объеме взносов в счет основных и неосновных ресурсов. |
A more detailed review shows that the volatility in contributions from top donors is much more pronounced than the changes in total core and non-core contributions. |
Амплитудная модуляция была практически единственным типом, используемым для радиовещания, пока FM-вещание не началось после Второй мировой войны. |
Amplitude modulation was virtually the only type used for radio broadcasting until FM broadcasting began after World War 2. |
Энергия колебаний, или диссипация мощности, затухает в два раза быстрее, то есть как квадрат амплитуды, как e−2at или e−2t|τ. |
The energy of oscillation, or the power dissipation, decays twice as fast, that is, as the square of the amplitude, as e−2αt or e−2t|τ. |
Это суммирование должно учитывать фазу, а также амплитуду отдельных вейвлетов. |
This summation needs to take into account the phase as well as the amplitude of the individual wavelets. |
Цепь генератора с только линейными компонентами неустойчива по отношению к амплитуде. |
An oscillator circuit with only linear components is unstable with respect to amplitude. |
Амплитуда усечения шпор не может быть смягчена таким образом. |
Amplitude truncation spurs can not be mitigated in this fashion. |
Решетки, которые модулируют фазу, а не амплитуду падающего света, также производятся, часто используя голографию. |
Gratings that modulate the phase rather than the amplitude of the incident light are also produced, frequently using holography. |
Во всех вышеперечисленных методах каждой из этих фаз, частот или амплитуд присваивается уникальный паттерн двоичных битов. |
In all of the above methods, each of these phases, frequencies or amplitudes are assigned a unique pattern of binary bits. |
Первый член справа представляет собой движение амплитуды вероятности в ячейку j справа. |
The first term on the right side represents the movement of probability amplitude into bin j from the right. |
Колебания будут нарастать до тех пор, пока сетка вакуумной трубки не начнет пропускать ток, что увеличит потери и ограничит выходную амплитуду. |
The oscillations would build until the vacuum tube's grid would start conducting current, which would increase losses and limit the output amplitude. |
Кроме того, наблюдалось большее сохранение амплитуд электроретинографии, чем более распространенная мутация Pro23His. |
Furthermore, there was greater preservation in electroretinography amplitudes than the more prevalent Pro23His mutation. |
Другие стили, не менее замечательные, демонстрировали неясность, амплитуду, сложность и декаданс. |
Other styles, no less wonderful, have exhibited obscurity, amplitude, complexity and decadence. |
С другой стороны, есть много дней, когда амплитуды резонанса Шумана не увеличиваются на восходе или не уменьшаются на закате. |
On the other hand, there are numerous days when Schumann resonance amplitudes do not increase at sunrise or do not decrease at sunset. |
Это естественная амплитуда колебаний температуры в океанах. |
This is the natural range of variability for temperature in the oceans. |
Поскольку в записанном вызове сохраняется как частотная, так и амплитудная информация, то для анализа видов доступно больше данных. |
Since both frequency and amplitude information are preserved in the recorded call, more data is available for species analysis. |
Это означало, что по мере увеличения частоты в высоких частотах амплитуда записи уменьшалась. |
This meant that as frequency increased in the treble, recording amplitude decreased. |
Это предсказание также подразумевает, что амплитуда эффекта Суняева-Зельдовича в скоплениях галактик не зависит непосредственно от красного смещения. |
This prediction also implies that the amplitude of the Sunyaev–Zel'dovich effect in clusters of galaxies does not depend directly on redshift. |
хотя мы можем изучать закономерности, чтобы уменьшить амплитуды взлетов и падений, характеризующих путь любого предприятия, они все равно неизбежны. |
While there are patterns we can study to mitigate the amplitude of the extreme highs and lows that characterize any entrepreneurial journey, they'll come anyway. |
Отсутствие перепада высоты подошвы от пятки к пальцам, что обеспечивает большую амплитуду движения, укрепляет ступню, давая ей дополнительную нагрузку. |
A zero-millimeter differential in height from heel to toe, which provides a wider range of motion, strengthening the foot, forcing it to work harder. |
Когда черные дыры сближаются друг с другом и сливаются, они порождают импульсный сигнал — пространственно-временные колебания, которые нарастают по амплитуде и тону, а затем резко заканчиваются. |
When black holes spiral toward each other and merge, they emit a “chirp”: space-time ripples that grow higher in pitch and amplitude before abruptly ending. |
Они приспосабливаются к более высоким высотам, увеличивая амплитуду хода крыла. |
They adapt to higher elevations by extending their wing stroke amplitude. |
Таким образом, было бы полезно добавить график амплитуды звука. |
It would be thus useful to add sound amplitude plot. |
Распространенный тип субъективного теста слуха требует, чтобы пользователь нажимал кнопку, если он может слышать тон, который воспроизводится с определенной частотой и амплитудой. |
A common type of subjective hearing test requires the user to push a button if they can hear a tone that is played at a particular frequency and amplitude. |
Это свойство желательно для измерения амплитуд синусоидальных частотных составляющих. |
That property is desirable for the measurement of amplitudes of sinusoidal frequency components. |
Величина искажения также связана с конечной амплитудой колебаний. |
The amount of distortion is also related to final amplitude of the oscillation. |
Дакс, постарайся увеличить амплитуду несущей частоты. |
Dax, try boosting the carrier amplitude. |
Кам использовал комбинацию фазового сдвига и амплитуды для кодирования четырех битов на символ. |
QAM used a combination of phase shift and amplitude to encode four bits per symbol. |
Внутри аксона могут быть задействованы пучки отдельных мышц с последующей потерей двигательных единиц и уменьшением амплитуды. |
Within the axon, fascicles to individual muscles could be involved, with subsequent motor unit loss and amplitude decrease. |
Поскольку FM-сигналы имеют постоянную амплитуду, FM-приемники обычно имеют ограничители, которые удаляют AM-шум, что еще больше улучшает SNR. |
Since FM signals have constant amplitude, FM receivers normally have limiters that remove AM noise, further improving SNR. |
Типичная эталонная деформация для приближенного возникновения нулевого эффективного напряжения составляет 5% двойной амплитуды сдвиговой деформации. |
A typical reference strain for the approximate occurrence of zero effective stress is 5% double amplitude shear strain. |
Разница в амплитуде заставляет стоячую волну двигаться, придавая ей акустическую мощность. |
The difference in amplitude causes the standing wave to travel, giving the wave acoustic power. |
Частотная модуляция также более устойчива к явлениям затухания амплитуды сигнала. |
Frequency modulation is also more robust against signal-amplitude-fading phenomena. |
Он похож на генератор Кольпиттса или генератор Клаппа, но эти конструкции не имеют постоянной выходной амплитуды при настройке. |
It is similar to a Colpitts oscillator or a Clapp oscillator, but those designs do not have a constant output amplitude when tuned. |
Хьюлетт использовал лампу накаливания в качестве детектора мощности, фильтра нижних частот и элемента управления усилением в тракте обратной связи генератора для управления выходной амплитудой. |
Hewlett used an incandescent bulb as a power detector, low pass filter and gain control element in the oscillator feedback path to control the output amplitude. |
Например, сигнал с пиковой амплитудой ±0,5 В имеет амплитуду р-р 1,0 В. |
For instance, a signal with a peak amplitude of ±0.5 V has a p-p amplitude of 1.0 V. |
Вторичным является направленное/амплитудное движение, которое передается сверху. |
The secondary is the directional/amplitude motion which is imparted at the top. |
Другими словами, это ширина спектральной кривой, измеренная между теми точками на оси y, которые составляют половину максимальной амплитуды. |
In other words, it is the width of a spectrum curve measured between those points on the y-axis which are half the maximum amplitude. |
- амплитуда магнитного поля - magnetic field amplitude
- амплитуда прилива - tidal range
- амплитуда волны - wave amplitude
- амплитуда движения - range of movement
- амплитуда килевой качки - amplitude of pitch
- амплитуда больше - greater amplitude
- амплитуда возбуждения - excitation amplitude
- амплитуда выброса на фронте импульса - overshoot amplitude
- амплитуда демодуляции - amplitude demodulation
- амплитуда знаков ряби - ripple-marks amplitude
- амплитуда изменения напряжения - stress excursion
- амплитуда когерентного рассеяния - coherent-scattering amplitude
- амплитуда комплексного числа - amplitude of complex number
- амплитуда кривой - amplitude of curve
- амплитуда надвига - overlap fault amplitude
- амплитуда поглощения - absorptive amplitude
- амплитуда приливного течения - amplitude of tidal current
- амплитуда проницаемости - amplitude permeability
- Амплитуда сигнализации изменения - amplitude change signalling
- амплитуда сцинтилляционного - amplitude scintillation
- амплитуда турбулентных пульсаций - turbulence amplitude
- амплитуда флаттерных колебаний - flutter amplitude
- амплитуда цен - the amplitude of price
- Амплитуда частотной характеристики - amplitude frequency response
- амплитуда шума - amplitude noise
- годовая амплитуда - annual amplitude
- мнимая амплитуда - imaginary amplitude
- низкая амплитуда - low amplitude
- структурная амплитуда - structure amplitude
- перекрёстно-симметричная амплитуда - crossing-symmetric amplitude
