Резонансных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оптическая бистабильность-это свойство некоторых оптических устройств, в которых возможны и стабильны два резонансных состояния передачи, зависящих от входного сигнала. |
Optical bistability is an attribute of certain optical devices where two resonant transmissions states are possible and stable, dependent on the input. |
Только за последний месяц появилось несколько резонансных аналитических материалов, авторы которых утверждают, что Россия гибнет и быстро превращается в общество, где господствуют мусульмане. |
Just over the past month there have been high-profile analyses proclaiming that Russia is imploding and rapidly transforming into a Muslim-dominated society. |
Полученная схема представляет собой лестничную топологию последовательных резонансных цепей, Соединенных шунтирующими конденсаторами. |
The circuit arrived at is a ladder topology of series resonant circuits coupled by shunt capacitors. |
Более мягкая наружная пружина действует только для увеличения проблемного диапазона резонансных частот. |
The softer outer spring only acts to increase the problematic resonance frequency range. |
Таких рядов резонансных частот, соответствующих различным модам колебаний, может быть несколько. |
There may be several such series of resonant frequencies, corresponding to different modes of oscillation. |
Пример схемы RLC в следующем разделе дает примеры различных резонансных частот для одной и той же системы. |
The RLC circuit example in the next section gives examples of different resonant frequencies for the same system. |
Свет, заключенный в полости, отражается многократно, создавая стоячие волны для определенных резонансных частот. |
Light confined in the cavity reflects multiple times, producing standing waves for certain resonance frequencies. |
Новый орган был сформирован для расследования резонансных коррупционных дел, однако НАБУ вступило в прямой конфликт с прокуратурой, которая видит в нем своего политического конкурента. |
The new bureau was created to tackle high-profile corruption cases, but NABU has directly conflicted with the prosecutor’s office, which sees it as a political rival. |
Они используются для фильтрации линий электропередач, настройки резонансных цепей, а также для блокировки постоянного напряжения при передаче сигналов переменного тока, среди множества других применений. |
They are used for filtering power supply lines, tuning resonant circuits, and for blocking DC voltages while passing AC signals, among numerous other uses. |
Вебер построил из алюминия три резонансных детектора размером с письменный стол и разместил их в разных американских штатах. Теперь он сообщил, что во всех трех детекторах зафиксировано «звучание гравитационных волн». |
Weber had set up a trio of desk-size aluminum bars in two different U.S. states, and he reported that gravitational waves had set them all ringing. |
В резонансных контурах они настраивают радиоприемники на определенные частоты. |
In resonant circuits they tune radios to particular frequencies. |
Парочка резонансных ограблений в Европе, кража рубина из Бурдж-Халифа в Дубаи. |
A couple of high-profile smash-and-grabs in Europe, a ruby heist from the Burj Khalifa in Dubai. |
Высокое значение добротности является для резонансных цепей признаком качества резонанса. |
A high Q value is for resonant circuits a mark of the quality of the resonance. |
Совокупность резонансных механизмов, приводящих к образованию пульсаций, определяется сильной связью между периодичностью пульсаций и длиной волны лазера. |
The set of resonant mechanisms leading to formation of ripple is defined by the strong link between ripple periodicity and laser wavelength. |
С символами были связаны крошечные модели выдающихся характеристик резонансных точек на разных ярусах. |
Associated with the symbols were tiny models of outstanding characteristics of the resonant points on the various tiers. |
В оптике оптическая бистабильность является атрибутом некоторых оптических устройств, в которых возможны и стабильны два резонансных состояния передачи, зависящих от входного сигнала. |
In optics, optical bistability is an attribute of certain optical devices where two resonant transmissions states are possible and stable, dependent on the input. |
Свинец не имеет собственных резонансных частот; в результате листовой свинец используется в качестве звукопоглощающего слоя в стенах, полах и потолках звукозаписывающих студий. |
Lead has no natural resonance frequencies; as a result, sheet-lead is used as a sound deadening layer in the walls, floors, and ceilings of sound studios. |
Свет, заключенный в полости, многократно отражается, создавая стоячие волны для определенных резонансных частот. |
Light confined in the cavity reflects multiple times producing standing waves for certain resonant frequencies. |
Полученная схема представляет собой лестничную топологию последовательных резонансных цепей, Соединенных шунтирующими конденсаторами. |
In doing so, they secured their record fourth title and became the second nation, after Germany, to have successfully retained the title. |
По новой системе уже рассмотрено несколько резонансных дел; качество судебных процессов повысилось, и они протекают в более ответственной манере. |
Several high-profile cases had been tried under the new system; the trials had been of a better quality and conducted in a more responsible manner. |
Поверхностный плазмонный резонанс является примером метода, который позволяет обнаружить связывание между немаркированным антителом и антигенами. |
Surface plasmon resonance is an example of technique that can detect binding between an unlabeled antibody and antigens. |
В тот день колокола звонили в течение нескольких часов во время ярмарки восхождения, что, по-видимому, вызвало резонанс во всем здании. |
That day had seen the bells rung for several hours during the Ascensiontide Fair, which seems to have caused a resonance throughout the structure. |
Стохастический резонанс наблюдался в нервной ткани сенсорных систем нескольких организмов. |
Stochastic resonance has been observed in the neural tissue of the sensory systems of several organisms. |
Но если бы фраза «Я твой отец» прозвучала в первом фильме, она бы вряд ли обрела такой резонанс. |
If “I am your father” had been in the first film, I don’t know if it would have had the resonance. |
Он обследовал вашу жену - компьютерная томограмма, магнитый резонанс и тому подобное - но когда я говорил с ним, он был в недоумении. |
He did examine your wife - CT scan, the magnetic resonance imaging and all that - but when I spoke to him, he was puzzled. |
Резонанс между Юпитером и Сатурном в прошлом, возможно, сыграл драматическую роль в ранней истории Солнечной системы. |
A past resonance between Jupiter and Saturn may have played a dramatic role in early Solar System history. |
Мировой резонанс заставил китайских чиновников запретить практику использования диэтиленгликоля в зубной пасте. |
The world outcry made Chinese officials ban the practice of using diethylene glycol in toothpaste. |
Хотя в целом участие АРМИРА было незначительным событием, кавалерийская атака имела большой пропагандистский резонанс в Италии. |
While overall a minor event in the ARMIR's participation, the cavalry charge had great propaganda resonance back in Italy. |
Открытие университета вызвало общественный резонанс. |
The opening of the university caused public debate. |
Система подвески должна обеспечить достаточную грузоподъемность и иметь такую конструкцию, которая позволяет нейтрализовать резонанс подвески. |
The suspension system shall provide adequate load-carrying capacity and be of such a design as to isolate suspension resonance. |
С другой стороны, даже когда дело получает большой общественный резонанс и существуют неоспоримые доказательства вины поселенца, в отношении него может быть не возбуждено уголовное дело и не вынесено никакого приговора. |
On the other hand, even in high-profile cases where there is incontrovertible evidence against the settler, effective prosecution and sentencing can be lacking. |
Первое выступление Брюса в 9 часов вечера 6 сентября прошло без особых событий, но его второе выступление в 11 часов вечера вызвало большой общественный резонанс. |
Bruce's first show at 9 p.m. on September 6 was uneventful, but his second show at 11 p.m. led to a major public controversy. |
Многопараметрический поверхностный плазмонный резонанс, особая конфигурация SPR, может быть использован для характеристики слоев и штабелей слоев. |
Multi-parametric surface plasmon resonance, a special configuration of SPR, can be used to characterize layers and stacks of layers. |
Я просто не знаю, как мое тело влияет на резонанс и гармонию входящего сигнала. |
I just don't know how my body is affecting the resonance and harmony of the incoming signal. |
Нам нужно будет рассчитать точный гармонический резонанс всего здания до субатомного уровня. |
We'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level. |
После запуска этот резонанс может не исправиться, что потребует полного отключения экструзионной линии. |
Once started, this resonance may not correct itself, requiring a complete shutdown of the extrusion line. |
Спутник неправильной формы Гиперион, имеющий резонанс с Титаном, был открыт в 1848 году британской командой. |
The irregularly shaped satellite Hyperion, which has a resonance with Titan, was discovered in 1848 by a British team. |
Существует целый ряд технологий, характеризующих жадность молекулярных взаимодействий, включая switchSENSE и поверхностный плазмонный резонанс. |
A number of technologies exist to characterise the avidity of molecular interactions including switchSENSE and surface plasmon resonance. |
В техническом смысле резонанс - это отношение, существующее между двумя телами, вибрирующими на одной и той же частоте или кратной ей. |
In a technical sense resonance is a relationship that exists between two bodies vibrating at the same frequency or a multiple thereof. |
Этот резонанс может подчеркивать определенные частоты, придавая звукоснимателю характерное тональное качество. |
This resonance can accentuate certain frequencies, giving the pickup a characteristic tonal quality. |
Резонанс проявляется во многих линейных и нелинейных системах в виде колебаний вокруг точки равновесия. |
Resonance manifests itself in many linear and nonlinear systems as oscillations around an equilibrium point. |
Это вызвало общественный резонанс, и правительству пришлось пересмотреть свою политику. |
This caused a public outcry and the government had to review its policy. |
Однако общественный резонанс положил конец этим планам, и в 1994 году эта практика распространилась на остальную Германию. |
However, a public backlash put an end to the plans, and the practice spread to the rest of Germany in 1994. |
Нам нужно будет рассчитать точный гармонический резонанс всего здания до субатомного уровня. |
We'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level. |
Технологическая цель практики Традиции - инструментальный резонанс между объективной и субъективной реальностью через психоэнергетику. |
The technological goal of the practice of our Tradition lies in the resonance between objective and subjective realities via psycho-energy. |
Отплыв в Дурбан, Черчилль обнаружил, что его побег вызвал большой резонанс в Британии. |
Sailing to Durban, Churchill found that his escape had attracted much publicity in Britain. |
Общественный резонанс, вызванный этим инцидентом и другими подобными бедствиями, привел к принятию федерального закона о продуктах питания, лекарствах и косметике 1938 года. |
The public outcry caused by this incident and other similar disasters led to the passing of the 1938 Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. |
Наличие близкого резонанса может свидетельствовать о том, что совершенный резонанс существовал в прошлом или что система эволюционирует к нему в будущем. |
The presence of a near resonance may reflect that a perfect resonance existed in the past, or that the system is evolving towards one in the future. |
Сопереживание - это эмоциональный или когнитивный резонанс, сообщающий: «Этот человек рад» или «Этот человек страдает». |
Now, empathy is the affective resonance or cognitive resonance that tells you, this person is joyful, this person suffers. |
Результаты выборов вызвали общественный резонанс в поддержку оппозиционного кандидата Виктора Ющенко, который оспорил их итоги. |
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. |
Но представьте себе общественный резонанс, если полицейский, высокого ранга детектив, окажется убийцей маленьких детей. |
But imagine the public response if a cop, a high-ranking detective, was the killer of young children. |
Хотя это было лишь одно из многих злодеяний, совершенных в самый жестокий период современной истории Перу, ее смерть вызвала общественный резонанс. |
Although only one of many atrocities committed during the most violent period of Peru's modern history, her death resulted in a public outcry. |
А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью. |
And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories. |
Многие из оригинальных примеров из Лава и Венгера касались взрослых учащихся, и расположенное обучение все еще имеет особый резонанс для образования взрослых. |
Many of the original examples from Lave and Wenger concerned adult learners, and situated learning still has a particular resonance for adult education. |
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном. |
And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it. |
По мере того как компоненты нагреваются из-за теплового расширения, геометрия устройства меняется, смещая резонанс резонатора. |
As components get warmer due to thermal expansion, the device's geometry changes, shifting the resonance of the cavity. |
Фильм вызвал общественный резонанс и призывы к действию после его передачи. |
The film led to a public outcry and calls for action after its transmission. |
Ее осуждение, побег и последующее судебное разбирательство получили большой резонанс в СМИ. |
Her conviction, escape, and subsequent court proceedings received big media play. |
Победа Биллингса в этом деле вызвала значительный общественный резонанс, и он был переизбран в парламент на следующих выборах. |
Billings' victory in this case created significant popular publicity, and he was re-elected to parliament in the next election. |
- метод вынужденных резонансных колебаний - resonant forced vibration technique
- демпфер резонансных колебаний - dynamic research absorber
- многофотонное перемешивание резонансных состояний - multiphoton mixing of resonant states
- характеристическая кривая эластичности резонансных грохотов - resilience curve
