Анализируемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Анализируемый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
analyzed
Translate
анализируемый -

рассматриваемый, рассмотренный, рассчитываемый, разбираемый, оптимизационный, разлагавший, проверяемый, подвергавший анализу, разбиравший по косточкам


Отношения, как утверждается, включают в себя общие методы сбора, такие как система, описанная в популярных СМИ как эшелон, а также анализируемый продукт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relationships are alleged to include shared collection methods, such as the system described in the popular media as ECHELON, as well as analysed product.

С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g.

Альтернативно, если сам анализируемый материал является антителом, то его целевой антиген может быть использован в качестве связующего реагента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, if the analyte itself is an antibody, its target antigen can be used as the binding reagent.

Обратное титрование также полезно, если реакция между анализируемым веществом и титрантом протекает очень медленно или когда анализируемый материал находится в нерастворимом твердом веществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back titrations are also useful if the reaction between the analyte and the titrant is very slow, or when the analyte is in a non-soluble solid.

Статистика редко дает простой ответ типа Да/нет на анализируемый вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Statistics rarely give a simple Yes/No type answer to the question under analysis.

АМ, анализируемый в частотной области, состоит из несущей и двух боковых полос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AM analysed in the frequency domain consists of a carrier and two sidebands.

Анализируемый сервер Exchange назначается в качестве сервера-плацдарма для SMTP-соединителя и выполняет задачу расширения группы рассылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Exchange server being analyzed is designated as the bridgehead server for that SMTP connector and is tasked with the distribution group expansion.

Другими словами, в некоторых иммуноанализах анализируемый материал может быть антителом, а не антигеном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, in some immunoassays, the analyte may be an antibody rather than an antigen.

В других видах хроматографии с твердой неподвижной фазой, таких как тонкослойная хроматография, анализируемый материал избирательно адсорбируется на твердом веществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other types of chromatography with a solid stationary phase, such as thin layer chromatography the analyte is selectively adsorbed onto the solid.

Логика обычно считается формальной, когда она анализирует и представляет форму любого допустимого типа аргумента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Logic is generally considered formal when it analyzes and represents the form of any valid argument type.

Сознание, мозг, лишь анализирует и логически обосновывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mind can only analyse and rationalize.

В примере схемы RLC это явление можно наблюдать, анализируя как индуктор, так и конденсатор вместе взятые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the RLC circuit example, this phenomenon can be observed by analyzing both the inductor and the capacitor combined.

Я анализирую органический компонент, найденный в гнезде существа

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so I'm analyzing the organic compound Found in the creature's nest,

Цукерберг проводит с командой регулярные совещания, анализируя результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zuckerberg meets regularly with the team for product reviews.

Датчики, такие как GPS, влажность и температура, отправляют данные на платформу IoT, а затем данные анализируются и затем отправляются пользователям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sensors such as GPS, Humidity, and Temperature send data to the IoT platform and then the data is analyzed and then sent to the users.

Я загружаю каждую крупицу информации с сенсоров биозонда в физиометрическую программу, которая анализирует данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm downloading every iota of information from the bioprobe sensors into a physiometric program, which is analyzing the data.

Принятые способы ведения дел должны тщательно анализироваться, чтобы компания могла быть уверенной — насколько позволяет нам наше человеческое несовершенство, — что это действительно лучшие способы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every accepted way of doing things must be examined and reexamined to be as sure as is permitted by human fallibility that this way is really the best way.

Большинство суннитских теологов анализировали теодицею с антиреалистической метаэтической точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most Sunni theologians analyzed theodicy from an anti-realist metaethical standpoint.

В книге анализируется природа группы и то, как они функционировали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book analyses of the nature of the band and the way they functioned.

Для того чтобы иметь систему управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, совместимую с системой управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, необходимо иметь возможность фиксировать, анализировать, утверждать, контролировать и извлекать замкнутые процессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To have an FDA-compliant QMS system required the ability to capture, review, approve, control, and retrieve closed-loop processes.

Эти загрязнители ранее не обнаруживались системами, анализирующими качество воды, или же они были обнаружены в гораздо меньших концентрациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These contaminants were not previously detected by systems which analyze water quality, or they were found in much smaller concentrations.

В результате либо желаемые анализируемые вещества, представляющие интерес, либо нежелательные примеси в образце удерживаются на стационарной фазе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is that either the desired analytes of interest or undesired impurities in the sample are retained on the stationary phase.

Так что не анализируй меня, не жалей и не защищай меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So don't psychoanalyze me, feel sorry for me or defend me.

В данном документе анализируется международная деятельность в области статистики миграции в регионе ЕЭК и описываются существующие вопросы и проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paper reviews international work in migration statistics in the ECE region and identifies issues and problems.

На основании этих цитат автор хочет провести четкое различие между Донбасской ССН и другими анализируемыми им субъектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on these quotes the author wants to draw a clear distinction between the Donbass PRs and the other entities he analyzes.

Социальные и финансовые преимущества, обусловленные стандартизацией географических названий, анализировались в документе, внесенном на рассмотрение представителем Южной Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social and financial benefits of standardizing geographical names were examined in a paper presented by the representative of South Africa.

Марк Фезерстоун и Шон Кимбер анализируют фильм в его национальном и историческом контексте, изучая историю его производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mark Featherstone and Shaun Kimber analyse the film within its national and historical context and through examining its production history.

Члены анализирующей группы были глубоко признательны за представленные заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysing group members were extremely appreciative for the input provided.

Мне кажется, ты слишком много за сегодня, меня анализировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I think you've overshot your analysis of me for today.

Затем пакет Application Compatibility Toolkit будет анализировать эти файлы и записывать данные в базу на сервере SQL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Application Compatibility Toolkit will then parse the log files and write the log data into the SQL Server database.

Это очень важный момент, о котором не следует забывать, когда мы анализируем работу канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s a distinction that is important to note and to critique.

Использование юмора и смеха в литературных произведениях изучалось и анализировалось многими мыслителями и писателями, начиная с древнегреческих философов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of humor and laughter in literary works has been studied and analyzed by many thinkers and writers, from the Ancient Greek philosophers onward.

Он и его коллеги следят за коллективным и индивидуальным поведением медоносных пчел, анализируют биопленки, наблюдают за тем, как «прыгают» гены, оценивают многообразие форм жизни в экосистемах и исследуют взаимоотношения микробиомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and his colleagues monitor the individual and swarm behaviors of honeybees, analyze biofilms, watch genes jump, assess diversity in ecosystems and probe the ecology of microbiomes.

Чтобы достичь определенной цели, оценщикам приходится анализировать и сравнивать большой объем работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To reach a certain goal, assessors have to analyze and compare a large amount of work.

Детекторы движения запоминают обстановку и анализируют её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motion detectors bounce sound off objects and analyze the reflection.

Наша программа распознавания лиц анализирует данные со всех городских видеокамер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have face recognition software on every CCTV camera in this city.

Давай останемся дома, закажем чего-нибудь на дом и будем анализировать древние иероглифические штучки с Алариком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's stay home, order take-out and over-analyze ancient hieroglyphic thingies with Alaric.

Вопросники для пользователей, как правило, заполняются ежемесячно, и соответствующий сектор Отдела анализирует все ответы раз в полгода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

User questionnaires are generally filled out monthly and the relevant branch of the Division analyses all responses on a semi-annual basis.

Твердофазная экстракция может быть использована для выделения анализируемых веществ из широкого спектра матриксов, включая мочу, кровь, воду, напитки, почву и ткани животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solid phase extraction can be used to isolate analytes of interest from a wide variety of matrices, including urine, blood, water, beverages, soil, and animal tissue.

К 1920-м годам критики анализировали фильм на предмет его достоинств и ценности как нечто большее, чем просто развлечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1920s, critics were analyzing film for its merit and value as more than just entertainment.

Корпорация Майкрософт не использует и не анализирует данные клиента в рекламных или аналогичных коммерческих целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft will not use Customer Data or derive information from it for any advertising or similar commercial purposes.

В 2014 году Джонатан Джонс из Guardian написал статью, анализирующую сатиру в своей истории о Нью-Йоркском художнике, создающем Невидимое искусство и продающем его за миллионы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, Jonathan Jones at The Guardian wrote an article analyzing the satire in their story about a New York artist creating invisible art and selling it for millions.

Я тщательно анализирую то, что привлекает меня в теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thoroughly analyze why I am attracted to a particular theme.

Исследователи проблем безопасности анализируют советское и кагэбешное прошлое современных российских правителей и считают путинский режим «милитократией», которой руководят люди из спецслужб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security studies scholars have analyzed the Soviet and KGB origins of contemporary Russian rulers and view Putin’s regime as a “militocracy” run by security forces.

Этот инструмент помогает учителям анализировать конкретные модели поведения учащихся и планировать соответствующее обучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tool assists teachers in analysing specific patterns in student behaviours and planning appropriate instruction.

Я каждую неделю их рассматриваю и действительно тщательно анализирую, что вы пишете, ребята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just sift through them every week. And I really look and scrutinize to see what you guys are writing.

Это показывает, насколько важно постоянно анализировать новые данные и наблюдения – ведь даже самые лучшие прогнозы очень быстро устаревают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also shows how important it is to constantly re-incorporate new data and observations, because even the best forecasts can age very quickly.

В отличие от многих других иммуноанализов, таких как ИФА, иммуноферментный анализ SPR не содержит меток, так как молекула метки не требуется для обнаружения анализируемого вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike many other immunoassays, such as ELISA, an SPR immunoassay is label free in that a label molecule is not required for detection of the analyte.

Что “пассивныеиндексы делают хорошо или делают плохо по сравнению с “активным” фондом никогда не анализируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the passive indexes do well or what they do poorly in comparison to actively managed equity funds is never dissected.

Стандартные методы, такие как микрочипы и стандартный Объемный анализ РНК-Seq, анализируют экспрессию РНК из больших популяций клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standard methods such as microarrays and standard bulk RNA-Seq analysis analyze the expression of RNAs from large populations of cells.

Мое воспитание помогает мне быстрее подмечать и анализировать специфические факторы в специфической ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel my original training as a Scientist enables me to more rapidly observe, summarize, and appraise the factors weighing on any specific situation.

Если он анализирует их в течение 15 минут, его точность составляет около 90%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he analyzes them for 15 minutes, his accuracy is around 90%.

Если я прав, он выжидает, он анализирует, а когда приходит время, чтобы себе проложить дорогу вверх, он атакует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I'm right, they wait, they analyze, and when the time is right to give themselves a leg up, they pounce.

В своей более поздней работе он предлагает возможность жизни после смерти и существования духов, которые он лично анализирует как активный член Клуба призраков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his later work he suggests the possibility of life after death and the existence of spirits, which he personally analyses as an active member of the Ghost Club.

Его опыт работы в индустрии от 15 до 16 лет научил его анализировать пульс аудитории и давать ей то, что она хочет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His experience of 15 to 16 years in the industry taught him to analyse the pulse of the audience and give them what they want.

Они только и делают, что анализируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All they do is monitor and analyze.

Его панель инструментов собирает данные о поведении в интернете и передает их на сайт Alexa, где они хранятся и анализируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its toolbar collects data on Internet browsing behavior and transmits them to the Alexa website, where they are stored and analyzed.

Анализатор сервера Exchange определяет это, анализируя значение ключа StatusCode, возвращаемого удаленным узлом для каждой комбинации параметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Exchange Server Analyzer determines this by examining the StatusCode key value that is returned from a remote host for each settings combination.

Я считываю данные, я взламываю данные, я расшифровываю данные, я не анализирую данные...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find data, I steal data, I decrypt data, I do not analyze data...



0You have only looked at
% of the information