Антикоагулянты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбавители, созреватели
Антикоагулянтные препараты включают варфарин и прямые пероральные антикоагулянты. |
Anti-clotting medications include warfarin and direct oral anticoagulants. |
Вторичный дефицит витамина К может возникнуть у людей с булимией, находящихся на строгих диетах и принимающих антикоагулянты. |
Secondary vitamin K deficiency can occur in people with bulimia, those on stringent diets, and those taking anticoagulants. |
Мэгги, ты дала ей антикоагулянты с хорошими намерениями. |
Maggie, you gave her blood thinners in good faith. |
Если кровоизлияние уменьшилось в размерах, начинают принимать антикоагулянты, а при отсутствии уменьшения антикоагулянты не назначают. |
If the hemorrhage has decreased in size, anticoagulants are started, while no anticoagulants are given if there is no reduction. |
Часто для этой цели назначают низкие дозы аспирина, хотя в случаях, связанных с тромбозом, применяют антикоагулянты, такие как варфарин. |
Often, low-dose aspirin is prescribed for this purpose, although for cases involving thrombosis anticoagulants such as warfarin are used. |
С пластиковым нужно пить антикоагулянты, которые вызывают пороки развития. |
A plastic valve requires you to be on anticoagulants, which cause birth defects. |
Anticoagulants, flu vaccines, basic anatomy. |
|
Для компенсации повышенного риска инсульта могут потребоваться антикоагулянты. |
To compensate for the increased risk of stroke, anticoagulants may be required. |
Могут быть назначены антикоагулянты или обычно показаны физические методы, такие как компрессия, чтобы уменьшить риск развития ТГВ. |
Without alternatives, these farmers no longer can feed their families, causing anger, frustration, and social protest. |
Эти лекарства могут включать антиагреганты, антикоагулянты и фибринолитики. |
These medications can include antiplatelet drug, anticoagulant, and fibrinolytics. |
Антикоагулянты, такие как гепарин и варфарин, противопоказаны людям с гемофилией, поскольку они могут усугубить трудности свертывания крови. |
Anticoagulants such as heparin and warfarin are contraindicated for people with haemophilia as these can aggravate clotting difficulties. |
Алекс, они узнают, что ты дали ей антикоагулянты. |
Alex, they're gonna figure out that we gave her blood thinners. |
Тромболизис, стентирование и хирургическое вмешательство используются не так широко, как антикоагулянтные или антитромбоцитарные препараты. |
Thrombolysis, stenting and surgery are not used as widely as anticoagulation or antiplatelet drugs. |
Окклюзия придатка левого предсердия является экспериментальной альтернативой антикоагулянтам. |
Left atrial appendage occlusion is an experimental alternative to anticoagulants. |
Для достижения первого используется контроль скорости или ритма, тогда как антикоагуляция используется для снижения риска второго. |
Rate or rhythm control are used to achieve the former, whereas anticoagulation is used to decrease the risk of the latter. |
Нет никаких доказательств, чтобы выбрать или отказаться от использования антикоагулянтной терапии. |
There is no evidence to opt for or against the use of anticoagulation therapy. |
Кроме того, хроническая антикоагуляция назначается при сопутствующем пролапсе митрального клапана или фибрилляции предсердий. |
Also, chronic anticoagulation is given where there is concomitant mitral valve prolapse or atrial fibrillation. |
Он имплантировал в руку 15-сантиметровый дренаж Пенроуза, наполненный кровью другого человека и антикоагулянтами. |
He implanted a 15 cm Penrose drain filled with another man's blood and anticoagulants in his arm. |
Оказалось, что он хирургически вставил себе в руку дренаж Пенроуза и наполнил его инородной кровью и антикоагулянтами. |
It turned out that he had surgically inserted a Penrose drain into his arm and filled it with foreign blood and anticoagulants. |
Американские руководящие принципы утверждают, что польза от антикоагуляции в настоящее время не установлена. |
American guidelines state that the benefit of anticoagulation is not currently established. |
Тенденция в кожной хирургии за последние 10 лет заключалась в продолжении применения антикоагулянтов при выполнении кожных операций. |
The trend in skin surgery over the last 10 years has been to continue anticoagulants while performing skin surgery. |
Неодим также действует как антикоагулянт, особенно при внутривенном введении. |
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously. |
Преимущество, получаемое от облегчения гемостаза, сравнивается с риском прекращения приема антикоагулянтов; и, как правило, предпочтительнее продолжать прием антикоагулянтов. |
The benefit gained by ease of hemostasis is weighed against the risk of stopping anticoagulants; and it is generally preferred to continue anticoagulants. |
Антикоагуляция может быть достигнута с помощью ряда средств, включая варфарин, гепарин, дабигатран, ривароксабан, эдоксабан и апиксабан. |
Anticoagulation can be achieved through a number of means including warfarin, heparin, dabigatran, rivaroxaban, edoxaban, and apixaban. |
Антикоагулянтные препараты, такие как варфарин и гепарины, а также антитромбоцитарные препараты, такие как аспирин, могут снизить риск свертывания крови. |
Anticoagulant medications such as warfarin and heparins, and anti-platelet drugs such as aspirin can reduce the risk of clotting. |
Антикоагулянтные жидкости, препятствующие свертыванию крови, вводятся в организм хозяина, заставляя его выделять больше крови. |
Anticoagulant fluids preventing blood clotting are injected into the host, causing the host to yield more blood. |
Митральную регургитацию можно лечить медикаментозно с помощью вазодилататоров, диуретиков, дигоксина, антиаритмиков и хронических антикоагулянтов. |
Mitral regurgitation may be treated medically with vasodilators, diuretics, digoxin, antiarrhythmics, and chronic anticoagulation. |
Это различие необходимо, поскольку оно имеет последствия для соответствующего лечения, включая различные рекомендации по антикоагуляции. |
This distinction is necessary since it has implications on appropriate treatment including differing recommendations for anticoagulation. |
Лечение обычно проводится либо антитромбоцитарными препаратами, такими как аспирин, либо антикоагулянтами, такими как гепарин или варфарин. |
Treatment is usually with either antiplatelet drugs such as aspirin or with anticoagulants such as heparin or warfarin. |
Эта слюна служит антикоагулянтом; без нее хоботок самки комара может забиться сгустками крови. |
This saliva serves as an anticoagulant; without it the female mosquito's proboscis might become clogged with blood clots. |
Другие свойства включают антикоагулянтные эффекты, гемоконцентрацию и кровоизлияние. |
Other properties include anticoagulant effects, hemoconcentration and hemorrhage. |
Антикоагулянтные и антитромбоцитарные препараты могут быть использованы после тщательной оценки рисков и преимуществ. |
Anticoagulant and antiplatelet medications can be used after careful assessment of the risks and benefits. |
Антикоагуляция рекомендуется пациентам с митральным стенозом в условиях фибрилляции предсердий или предшествующего эмболического события. |
Anticoagulation is recommended for patients that have mitral stenosis in the setting of atrial fibrilliation or a previous embolic event. |
Кроме того, хроническая антикоагуляция назначается при сопутствующем пролапсе митрального клапана или фибрилляции предсердий. |
The four voyages of Columbus led to the widespread knowledge that a continent existed west of Europe and east of Asia. |
Anticoagulation with heparin is controversial. |
|
Их слюна оказывает антикоагулянтное и противовоспалительное действие. |
Their saliva acts as an anticoagulant and an anti-inflammatory. |
В различных исследованиях изучалось применение антикоагулянтов для подавления образования тромбов при тромбозе мозгового венозного синуса. |
Various studies have investigated the use of anticoagulation to suppress blood clot formation in cerebral venous sinus thrombosis. |
Было установлено, что высокий уровень VWF в плазме крови является независимым предиктором серьезных кровотечений у пациентов с антикоагулянтной фибрилляцией предсердий. |
High plasma VWF levels were found to be an independent predictor of major bleeding in anticoagulated atrial fibrillation patients. |
В исследованиях антикоагулянтов и аспирина комбинированная смертность при любом лечении составляет 1,8-2,1%. |
In studies of anticoagulants and aspirin, the combined mortality with either treatment is 1.8–2.1%. |
В 1941 году Карл пол Линк успешно выделил антикоагулянтный фактор, который первоначально нашел коммерческое применение в качестве грызуна-убийцы. |
In 1941, Karl Paul Link successfully isolated the anticoagulant factor, which initially found commercial application as a rodent-killer. |
Для тех, кто находится в более чем низком риске, обычно рекомендуются антикоагулянтные препараты. |
For those at more than low risk, an anti-clotting medication is typically recommended. |
The treatment plan for these people requires anticoagulation. |
|
Для людей с низким риском инсульта, как правило, не требуется специального лечения, хотя аспирин или антикоагулянтные препараты могут иногда рассматриваться. |
For those at low risk of stroke, no specific treatment is typically required, though aspirin or an anti-clotting medication may occasionally be considered. |
Клинические испытания в 1990-х годах окончательно разрешили проблему использования антикоагулянтов в большинстве случаев ЦВСТ. |
Clinical trials in the 1990s finally resolved the concern about using anticoagulants in most cases of CVST. |
Аналогичным образом, стратегии антикоагуляции не доказали своей эффективности. |
Similarly, strategies of anticoagulation have not proven effective. |
Пациенты с механическими клапанами сердца, которые используют варфарин для антикоагуляции, должны проходить длительную антикоагулянтную терапию. |
Patients with mechanical heart valves who use warfarin for anticoagulation have to be on long-term anticoagulation therapy. |
Well, they have a natural anticoagulant they secrete. |
|
Альтернативное нарушение свертывания крови, тромбоз, может быть инициировано уже существующими антителами, которые влияют на антикоагулянтную систему белка С. |
An alternate clotting disorder, thrombosis, may be initiated by preexisting antibodies that affect the protein C anticoagulant system. |
Если на тройнике виден сгусток крови, то кардиоверсия противопоказана из-за риска инсульта и рекомендуется антикоагуляция. |
If a blood clot is seen on TEE, then cardioversion is contraindicated due to the risk of stroke and anticoagulation is recommended. |
Анализ крови выявил остатки глюкозамингликана, который соответствует заявленному антикоагулянту - нефракционированному гепарину. |
Blood tests showed traces of glycosaminoglycan, which tallies with reported anticoagulant unfractionated heparin. |
- антикоагулянтная активность - anticoagulant potency
- антикоагулянтная терапия - anticoagulant therapy
- антикоагулянтного агент - anticoagulating agent
- антикоагулянты пациентов - anticoagulated patients
- волчаночный антикоагулянт - lupus anticoagulant
- пероральный антикоагулянт - oral anticoagulant
