Апелляционное решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
административный апелляционный суд австралии - Administrative Court of Appeal in Australia
объединенный апелляционный совет - joint appeal board
апелляция дело - appeal case
уведомление об апелляции - notice of appeal
вручить апелляционную жалобу - to serve an appeal
имеет апелляционный - has appellate
отказ в разрешении на подачу апелляции - denial of leave to appeal
отдел по апелляциям - appellate department
спор и апелляционные трибуналы - the dispute and appeals tribunals
на стадии апелляционного - at the appeals stage
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
экономичное решение - cost effective solution
лёгкое решение - easy decision
упрощенное решение - simplified solution
целесообразное решение - feasible solution
вынести решение о - make a decision on
решение по активной архивации - active archive solution
исполнять решение суда - abide by award
быть толкал в решение - to be hustled into a decision
каждый конкретный случай решение - case by case decision
искать решение уравнения - try solution of equation
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Суд низшей инстанции встал на сторону школы, но его решение было отменено Апелляционным судом США по восьмому округу, который встал на сторону учеников. |
A lower court sided with the school, but its decision was overturned by the U.S. Court of Appeals for the Eighth Circuit, which sided with the students. |
Инициаторы обжаловали это решение в Апелляционном суде Девятого округа США и отдельно ходатайствовали о приостановлении разбирательства в окружном суде. |
The proponents appealed that decision to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit and separately moved to stay the proceedings in the district court. |
Прокурор подал апелляцию на решение окружного суда в уголовный апелляционный суд, который оставил приговор окружного суда без изменений. |
The district court's decision was appealed by the prosecutor to the court of criminal appeal, which did not change the verdict of the district court. |
22 мая 2009 года коллегия из трех судей Апелляционного суда США по округу Колумбия единогласно поддержала решение суда низшей инстанции 2006 года. |
On May 22, 2009, a three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit unanimously upheld the lower court's 2006 ruling. |
Апелляционный суд подтвердил решение суда первой инстанции, сославшись на применимость КМКПТ. |
The appeal Court confirmed the judgement holding the CISG to be applicable. |
Федеральный судья, председательствовавший в этом деле, встал на сторону Boeing, и последующий апелляционный суд также вынес решение в пользу компании. |
The federal judge presiding the case sided with Boeing, and a subsequent court of appeal also ruled in favor of the company. |
Решение Fox было подтверждено апелляционным судом штата Висконсин в январе 2013 года, и Верховный суд штата Висконсин отказался пересмотреть его. |
Fox's ruling was affirmed by the Wisconsin Court of Appeals in January 2013, and the Wisconsin Supreme Court declined to review it. |
Если сторона Филдинга считает, что бэтсмен выбыл, сторона Филдинга должна подать апелляцию, попросив судью вынести решение. |
If the fielding side believes a batsman is out, the fielding side must appeal, by asking the umpire to provide a ruling. |
Однако 11 августа 2015 года Апелляционный суд штата Нью-Мексико отменил это решение, приняв решение 2-1, которое отменило решение Окружного суда округа Берналильо. |
However, this was overturned on 11 August 2015 by the New Mexico Court of Appeals, in a 2-1 ruling, that overturned the Bernalillo County District Court Ruling. |
Соответственно, окружной суд постановил, что решение в размере 675 000 долл.США, ранее восстановленное Апелляционным судом первого округа, остается в силе. |
Accordingly, the District Court held that $675,000 award, as previously reinstated by the First Circuit Court of Appeals, stands. |
Вскоре после вынесения вердикта Макдональд подал апелляцию на решение Дюпре об отмене залога, попросив, чтобы залог был предоставлен до завершения его апелляции. |
Soon after the verdict, MacDonald appealed Dupree's bail revocation ruling, asking that bail be granted pending the outcome of his appeal. |
Судебная апелляция британской гомеопатической ассоциации на это решение была отклонена в июне 2018 года. |
A legal appeal by the British Homeopathic Association against the decision was rejected in June 2018. |
В большинстве юрисдикций обычным и предпочтительным способом обжалования является подача апелляции на окончательное судебное решение. |
In most jurisdictions the normal and preferred way of seeking appellate review is by filing an appeal of the final judgment. |
18 октября Апелляционный суд второго округа оставил в силе решение суда низшей инстанции о неконституционности раздела 3 Закона DOMA. |
On October 18, the Second Circuit Court of Appeals upheld the lower court's ruling that Section 3 of DOMA is unconstitutional. |
23 апреля 1985 года Верховный суд единогласным решением отклонил апелляцию и подтвердил решение Высокого суда. |
On 23 April 1985, Supreme Court in a unanimous decision, dismissed the appeal and confirmed the judgment of the High Court. |
В июле 2012 года последняя горстка жителей Централии проиграла апелляцию на решение суда, поддерживающего разбирательство по делу об отчуждении доменных имен, и им снова было приказано уехать. |
In July 2012, the last handful of residents in Centralia lost their appeal of a court decision upholding eminent domain proceedings, and were ordered again to leave. |
Рассмотрев апелляцию иностранных представителей, окружной суд подтвердил решение суда по делам о банкротстве. |
On appeal, the district court affirmed the decision of the bankruptcy court. |
С 2017 года Верховный суд будет стремиться вынести решение по апелляции в течение шести месяцев с последнего дня слушания. |
As of 2017, the Supreme Court 'will endeavour to deliver judgment in an appeal within six months from the last day of the hearing'. |
26 июня 2008 года Верховный суд 5 голосами против 4 утвердил решение Апелляционного суда округа Колумбия по делу Хеллер против округа Колумбия. |
On June 26, 2008, the Supreme Court affirmed by a vote of 5 to 4 the Court of Appeals for the D.C. Circuit in Heller v. District of Columbia. |
Апелляционная палата, рассматривающая апелляцию, указанную в настоящем разделе, может утвердить, отменить или изменить обжалуемое решение. |
An Appeals Chamber which considers an appeal referred to in this section may confirm, reverse or amend the decision appealed. |
8 июня 2017 года Верховный суд Норвегии оставил вердикт в силе, заявив, что нет никаких оснований для иного заключения, чем решение Апелляционного суда. |
On 8 June 2017, Norway's Supreme Court upheld the verdict saying that there was no basis for a different conclusion than that by the Court of Appeals. |
Верховный Суд подтвердил решение апелляционной инстанции в марте 1986 года. |
The Supreme Court confirmed the appeal judgment in March 1986. |
Судьи иногда принимают решение о рассмотрении апелляции до того, как дело будет рассмотрено нижестоящим апелляционным судом. |
The judges sometimes decide to hear an appeal before the lower appellate court has heard the case. |
23 июля Апелляционный суд отложил решение Окружного суда до вынесения будущих решений по апелляции Генерального прокурора штата Мичиган Билла Шуэтта. |
On July 23, an appeals court stayed the circuit court ruling pending future rulings on Michigan Attorney General Bill Schuette's appeal. |
Один из федеральных районных судов Соединенных Штатов отклонил это обвинение, и в июне 2007 года правительство подало апелляцию на это решение. |
A United States district court had dismissed the indictment and the Government had lodged an appeal against that decision in June 2007. |
Коллегия принимает решение по апелляции в отношении постановления, устанавливающего меру наказания в виде штрафа или тюремного заключения. |
The panel shall decide on an appeal against a ruling imposing a fine or imprisonment. |
Ключевое различие между апелляциями и ходатайствами заключается в том, что апелляции направляются в ААО, то есть в более высокий орган, чем тот, который принял обжалуемое решение. |
The key difference between appeals and motions is that appeals go to the AAO, i.e., a higher authority than the one that made the decision being appealed. |
Чуть больше года спустя Апелляционный суд Калифорнии по второму округу вынес решение в ее пользу. |
A little over a year later, the California Court of Appeal for the Second District ruled in her favor. |
Наше решение согласуется с решением нескольких других апелляционных судов, которые рассматривали этот вопрос. |
Our decision is in accord with that of several other courts of appeals that have addressed the issue. |
Рекомендовать не подавать апелляцию, поскольку решение Департамента по первому заявлению клиента представляется правильным. |
Recommend against appealing because the Department's decision on the client's first application appears to be correct. |
Семья подала апелляцию на это решение 5 февраля 2004 года, но эта апелляция была отклонена Высшим судом Боготы в феврале 2006 года. |
That decision was appealed by the family on 5 February 2004, but the appeal was rejected by the Superior Court of Bogota in February 2006. |
Дивизионный суд выносит решение в тех случаях, когда предмет апелляции относится к компетенции нескольких дивизионов. |
The Divisional Court adjudicates where the subject matter of an appeal falls within the purview of multiple divisions. |
После завершения дела любой аспект промежуточного постановления, который не стал спорным, может быть оспорен в апелляционной жалобе на окончательное судебное решение. |
When the case is concluded, any aspect of an interlocutory order that has not become moot may be challenged in an appeal from the final judgment. |
В свете соблюдения норм Кодекса и отсутствия апелляционной жалобы решение суда считается исполненным надлежащим образом. |
In light of compliance with the rules of the Code and the absence of an appeal, a judgment is presumed to have been executed correctly. |
По этим причинам Верховный суд удовлетворил апелляцию, отменил решение апелляционного суда и восстановил решение Высшего суда. |
For these reasons, the Supreme Court allowed the appeal, reversed the judgement of the court of appeal and restored the decision of the Superior Court. |
Расширенная апелляционная коллегия также имеет право заменять членов Апелляционной коллегии, принявших пересмотренное решение. |
The Enlarged Board of Appeal has also the power to replace members of the Board of Appeal who took the reviewed decision. |
Когда Верховный Суд Соединенных Штатов предоставляет certiorari и отменяет решение Верховного суда штата или федерального апелляционного суда, он может повторно рассмотреть дело. |
When the United States Supreme Court grants certiorari and reverses a decision of a state supreme court or a Federal appeals court, it may remand the case. |
The decision by the Court of Appeal doesn't change who he is. |
|
Федеральный судья заблокировал закон в июле, однако он был оспорен, и Федеральный апелляционный суд вынес решение в пользу закона в октябре 2017 года. |
A federal judge blocked the law in July, however it was challenged and a federal appeals court ruled in favor of the law in October 2017. |
Правительство подало апелляцию на это решение, но в июне 2010 года отказалось от своей апелляции и заявило, что в будущем введет соответствующее законодательство. |
The Government appealed this decision but dropped its appeal in June 2010 and stated it would introduce legislation in the future. |
Аппелли - это сторона апелляции, в которой решение суда низшей инстанции было принято в ее пользу. |
An appellee is the party to an appeal in which the lower court judgment was in its favor. |
Хотя дело было выиграно в Апелляционном суде, Федеральный суд позже отменил это решение в октябре 2015 года. |
While the case was won in the Court of Appeal, the Federal Court later repealed the decision in October 2015. |
Either side may take an appeal from the judgment. |
|
Затем Египет подал апелляцию на решение комиссии в швейцарские суды, которые также вынесли решение против Египта в 2017 году. |
Egypt then appealed the panel’s decision to the Swiss courts, who also ruled against Egypt in 2017. |
Апелляционный суд подтвердил это решение. |
The Court of Appeals affirmed this judgment. |
Апелляционный суд отменил это решение и отклонил иск Кропинского о нанесении ему психологического ущерба. |
The appellate court overturned the award and dismissed Kropinski's claim alleging psychological damage. |
В данном случае апелляционный суд подтвердил решение в пользу полицейского, который был ранен, когда остановил несколько сбежавших лошадей с фургоном на переполненной улице. |
In this case the court of appeal affirmed a judgement in favor of a policeman who had been injured in stopping some runaway horses with a van in a crowded street. |
Предвидя ваше решение, Ваша честь, я уже подготовила промежуточную апелляцию. |
And in anticipation of Your Honor's ruling, I have already filed an interlocutory appeal. |
Попытки опротестовать это решение были впоследствии отклонены Бюро и Апелляционной камерой. |
Attempts to appeal this decision were ultimately turned down by the Bureau and the Appeals Chamber. |
Решение по апелляции принимается судом второй инстанции в течение трех дней. |
The appeal shall be decided by a court of the second instance within three days. |
Апелляционный суд вновь рассмотрел это дело в феврале 2002 года, но на этот раз оставил решение районного суда без изменений. |
The appellate court reviewed the case in February 2002 but this time left the decision of the district court standing. |
24 апреля СФО было предоставлено разрешение подать апелляцию в Палату лордов против этого постановления. |
On 24 April the SFO was granted leave to appeal to the House of Lords against the ruling. |
Поэтому советы более высокого уровня действуют как апелляционные суды для церковных процессов и споров, и нередко бывает так, что постановления и решения отменяются. |
Hence higher level councils act as courts of appeal for church trials and disputes, and it is not uncommon to see rulings and decisions overturned. |
Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов. |
It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils. |
После оглашения приговора Топонар заявил, что намерен подать апелляцию, настаивая на том, что катастрофа произошла из-за технических неполадок и неправильного плана полета. |
After the verdict was announced, Toponar said that he planned to appeal, insisting that the crash was due to technical problems and a faulty flight plan. |
Ответчики подали апелляцию в Верховный Суд Израиля, который утвердил решение Окружного суда в августе 2000 года. |
Defendants appealed the Supreme Court of Israel, which approved the District Court's decision, in August 2000. |
14 мая ему удалось добиться публикации апелляции в газете Дейли Сайгон. |
On May 14 he managed to get an appeal published in the daily Saigon. |
Доводы апелляционного суда, на мой взгляд, убедительны, и мне нет нужды их повторять. |
The reasoning of the Court of Appeal is to my mind persuasive, and I need not repeat it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «апелляционное решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «апелляционное решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: апелляционное, решение . Также, к фразе «апелляционное решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
