Аргентину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На втором этапе 2012 года он совершил новое солнечное турне, с которым гастролировал по всей Латинской Америке, а в конце года совершил турне в Аргентину. |
The second stage of 2012 he made a new Sun Tour with which he toured throughout Latin America, to end the year with a tour in Argentina. |
Эти страны включают Аргентину, Бразилию, Перу, Эквадор, Боливию, Филиппины и Корею. |
These countries include Argentina, Brazil, Peru, Ecuador, Bolivia, the Philippines, and Korea. |
Израиль был главным поставщиком военной техники в Аргентину с конца 1978 года после того, как Соединенные Штаты приостановили оказание помощи аргентинской военной хунте. |
Israel was the principal supplier of military hardware to Argentina from late-1978 onward after the United States suspended aid to the Argentine military junta. |
Оба вертолета ВВС Аргентины вернулись в Аргентину и оставались на вооружении до 2002 года. |
Both Argentine Air Force helicopters returned to Argentina and remained in service until 2002. |
Осознав диктаторский характер Убико, Аревало покинул Гватемалу и вернулся в Аргентину. |
Realizing the dictatorial nature of Ubico, Arévalo left Guatemala and went back to Argentina. |
В 1940 году братья Биро и их друг Хуан Хорхе Мейн переехали в Аргентину, спасаясь от нацистской Германии. |
In 1940 the Bíró brothers and a friend, Juan Jorge Meyne, moved to Argentina fleeing Nazi Germany. |
Эта троица бежала сначала в Аргентину, а затем в Боливию, где Кэссиди и Лонгабо были убиты в перестрелке в ноябре 1908 года. |
The trio fled first to Argentina and then to Bolivia, where Cassidy and Longabaugh were killed in a shootout in November 1908. |
Родившийся в Чарльстоне, штат Южная Каролина, сын кадрового морского офицера, масса вырос в различных местах, включая Аргентину и Новый Орлеан. |
Born in Charleston, South Carolina, the son of a career naval officer, Massa grew up in various locations, including Argentina and New Orleans. |
Перон создал систему почти полной защиты от импорта, в значительной степени отрезав Аргентину от международного рынка. |
Perón erected a system of almost complete protection against imports, largely cutting off Argentina from the international market. |
В предыдущих двенадцати Бразилия победила Аргентину только один раз, в той же Винья-дель-Мар, в 1941 году. |
At the previous twelve, Brazil defeated Argentina only once, in the same Viña del Mar, in 1941. |
Пиллуд заработал свой первый кэп за Аргентину 16 марта 2011 года, сыграв первую половину товарищеской победы со счетом 4: 1 с Венесуэлой. |
Pillud earned his first cap for Argentina on 16 March 2011, playing the first half of a 4–1 friendly win with Venezuela. |
Вернувшись в Аргентину в сентябре 1956 года, Менгеле стал жить под своим настоящим именем. |
When he returned to Argentina in September 1956, Mengele began living under his real name. |
Игроки показывают, что был оффсайд, мяч отлетел от ноги Стива Ходжа... Марадонна выводит Аргентину вперёд. |
'They're appealing for offside, the ball came back off the foot of Steve Hodge, 'and Maradona gives Argentina the lead. |
и во многих других странах, включая Аргентину, Австралию, Бразилию, Индию, Японию, Малайзию, Сингапур и Великобританию. |
and in many other countries including Argentina, Australia, Brazil India, Japan, Malaysia, Singapore and the United Kingdom. |
В 1998 году Wendy's покинула Южную Корею, закрыв все свои 15 ресторанов, а в 2000 году покинула Великобританию, Аргентину и Гонконг. |
In 1998, Wendy's pulled out of South Korea by closing all its 15 restaurants and in 2000 exited from the UK, Argentina, and Hong Kong. |
С 1998 по 2002 год сеть телепередач распространилась на всю Америку, включая Аргентину, Бразилию и Мексику. |
From 1998 through 2002, the Teleperformance network expanded throughout the Americas, into Argentina, Brazil and Mexico. |
В мае 2010 года Испания экстрадировала в Аргентину пилота Хулио Альберто Поча. |
In May 2010, Spain extradited pilot Julio Alberto Poch to Argentina. |
Ты уже не помнишь Аргентину? |
Don't you remember Argentina? |
Он был назначен полковником, а в 1898 году вернулся в Аргентину в качестве генерального директора Национального военного арсенала. |
He was named colonel, and in 1898 returned to Argentina as Director General of the National War Arsenal. |
После отмены ордеров на арест Менем и его семья вернулись в Аргентину в декабре 2004 года. |
After the arrest warrants were canceled, Menem and his family returned to Argentina in December 2004. |
Они также добились автоматической квалификации на чемпионат мира 1998 года, проиграв Аргентине по пенальти во втором раунде. |
They also achieved automatic qualification for the 1998 World Cup, losing to Argentina on penalties in the Second Round. |
Более ранний документ Всемирного банка содержит обзор шести эмпирических исследований влияния частного управления на эффективность водоснабжения в Африке, Азии, Аргентине и Бразилии. |
An earlier World Bank paper reviews six empirical studies on the impact of private management on the efficiency of water utilities in Africa, Asia, Argentina and Brazil. |
Сегодня однополые браки легальны в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Уругвае и во Франции, а также в ряде штатов Мексики. |
Today same-sex marriage is legal in Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Uruguay, and French overseas departments, as well as in several states of Mexico. |
В 1994 году притязания Аргентины на эти территории были включены в ее Конституцию. |
In 1994, Argentina's claim to the territories was added to its constitution. |
С начала 2014 года резко подешевели валюты Турции, Южной Африки, Аргентины и Таиланда. |
Turkey, South Africa, Argentina and Thailand have all experienced precipitous declines in their respective currencies since the beginning of 2014. |
В Аргентине заметными современными авторами этого жанра были Марко Деневи, Луиза Валенсуэла и Ана Мария Шуа. |
In Argentina, notable contemporary contributors to the genre have included Marco Denevi, Luisa Valenzuela, and Ana María Shua. |
Даже самые взрослые особи аргентинозавра не были в безопасности в этой группе. |
Not even a fully grown Argentinosaurus is safe from this group. |
Argentina, the offshore drilling accounts... |
|
У моих коллег из Аргентины и Онтарио показатели почти идентичные. |
My colleagues in Argentina and Ontario have almost identical data. |
За ним последовали Доминго Фаустино Сармьенто и Николас Авельянеда; эти три президентства заложили основы современного аргентинского государства. |
He was followed by Domingo Faustino Sarmiento and Nicolás Avellaneda; these three presidencies set up the bases of the modern Argentine State. |
Это очень похоже на блюдо эскалоп во Франции, тонкацу в Японии и миланеса в Италии, Мексике, Уругвае, Аргентине и Бразилии. |
It is very similar to the dish escalope in France, tonkatsu in Japan, and the milanesa of Italy, Mexico, Uruguay, Argentina, and Brazil. |
He left for Austria, then Chile, Argentina and Brazil. |
|
Третьи 6 миллионов распределены в основном между Россией, Францией, Великобританией и Аргентиной. |
The third 6 million are distributed mainly among Russia, France, Britain, and Argentina. |
В 1992 году Джон Локк Блейк, в то время проживавший на острове Эстансия Кондор, к югу от Рио-Гальегоса в Аргентине, живо описал последствия извержения вулкана. |
In 1992, John Locke Blake, then resident on Estancia Condor, south of Rio Gallegos in Argentina describes the effects of the eruption vividly. |
Многие из выживших евреев-ашкеназов после войны эмигрировали в такие страны, как Израиль, Канада, Аргентина, Австралия и Соединенные Штаты. |
Many of the surviving Ashkenazi Jews emigrated to countries such as Israel, Canada, Argentina, Australia, and the United States after the war. |
Иорио выпустил трибьют No Esta Muerto Quien Pelea, записанный только с андеграундными группами со всей Аргентины. |
Iorio released the No Esta Muerto Quien Pelea tribute, recorded only with underground bands from all over Argentina. |
16 июня вся Аргентина, Уругвай и Парагвай были затронуты отключением электричества, в результате чего, по оценкам, 48 миллионов человек остались без электроснабжения. |
On June 16, the entirety of Argentina, Uruguay and Paraguay were affected by a blackout, leaving an estimated total of 48 million people without electrical supply. |
Движения Масорти в Аргентине, Венгрии и Соединенном Королевстве заявили, что они не будут принимать или посвящать в духовный сан открыто гомосексуальных/лесбиянок/бисексуалов раввинских студентов. |
The Masorti movements in Argentina, Hungary, and the United Kingdom have indicated that they will not admit or ordain openly gay/lesbian/bisexual rabbinical students. |
С 1976 по 1997 год 55 китов были взяты из дикой природы в Исландии, 19-из Японии и три-из Аргентины. |
From 1976 to 1997, 55 whales were taken from the wild in Iceland, 19 from Japan, and three from Argentina. |
Первыми почтовыми принадлежностями, выпущенными Аргентиной, были конверты в 1876 году, а затем газетные обертки и почтовые открытки в 1878 году. |
The first items of postal stationery to be issued by Argentina were envelopes in 1876 followed by newspaper wrappers and postcards in 1878. |
ветер дул в сторону города Барилоче, Аргентина, где был закрыт местный аэропорт. |
blew toward the city of Bariloche, Argentina, where the local airport was closed. |
Bailando, который станет Суэньо ПР ООН 2007 был четвертым аргентинским сезон Bailando, который станет Суэньо ПР ООН. |
Bailando por un Sueño 2007 was the fourth Argentine season of Bailando por un Sueño. |
Пары исполнили один неученый танец; вводится аргентинское танго. |
The couples performed one unlearned dance; Argentine tango is introduced. |
ЕЭК также оказала экономическую поддержку, введя экономические санкции в отношении Аргентины. |
The EEC also provided economic support by imposing economic sanctions on Argentina. |
Это вино появилось во Франции, но сейчас его связывают с Аргентиной. |
This wine originated in France, but is now most commonly associated with Argentina. |
Почти беспрецедентный рост благосостояния привел к тому, что к началу XX века Аргентина стала седьмой по богатству страной в мире. |
The almost-unparalleled increase in prosperity led to Argentina becoming the seventh wealthiest nation in the world by the early 20th century. |
Когда он приблизился к аргентинскому побережью через четыре часа, туман уменьшил видимость полета до менее чем мили. |
As it approached the Argentinian coast after four hours, fog reduced flying visibility to less than a mile. |
В 1961 году израильское правительство захватило Адольфа Эйхмана в Аргентине и доставило его в Израиль для суда за военные преступления. |
In 1961, the Israeli government captured Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel to stand trial for war crimes. |
Он отплыл в Аргентину в июле 1949 года при содействии сети бывших членов СС. |
He sailed to Argentina in July 1949, assisted by a network of former SS members. |
Более поздние атомные электростанции использовали более высокий процент компонентов аргентинского производства; Embalse, законченный в 1983 году, - 30%, а реактор Atucha II 2011 года-40%. |
Later nuclear power stations employed a higher percentage of Argentine built components; Embalse, finished in 1983, a 30% and the 2011 Atucha II reactor a 40%. |
Первые художники граффити начали рисовать на улице в аргентинской столице в середине 1990-х годов после посещения других стран Европы и Южной Америки. |
The first graffiti artists started painting in street in the Argentine capital in the mid-1990s after visiting other countries in Europe and South America. |
Замена Лауды, аргентинский новичок Рикардо Зунино, был седьмым из девяти, кто завершил гонку. |
Lauda's replacement, Argentine novice Ricardo Zunino, was seventh of the nine who completed the race. |
Аналогичным образом, Аргентина разрешила индийским гражданам с действительным американским паспортом подать заявление на получение ETA в марте 2019 года. |
Similarly, Argentina allowed Indian nationals with a valid US to apply for a ETA in March 2019. |
Он является естественным для Боливии, Чили, Аргентины, а также присутствует в Парагвае и южном Перу. |
It is natural to Bolivia, Chile, Argentina, also present in Paraguay and southern Peru. |
Это были Лима в Перу, Сантьяго в Чили, Сьюдад-Боливар в Венесуэле и Ла-Пунта в Аргентине. |
These were Lima in Peru, Santiago in Chile, Ciudad Bolívar in Venezuela and La Punta in Argentina. |
Specimens have also been recovered in Argentina and Australia. |
|
Вальчета-деревня и муниципалитет в аргентинской провинции Рио-Негро, резиденция правительства Департамента Вальчета. |
Valcheta is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina, seat of government of Valcheta Department. |
Хотя аргентинозавр определенно был массивным животным, существуют разногласия по поводу того, был ли он самым крупным известным титанозавром. |
While Argentinosaurus was definitely a massive animal, there is disagreement over whether it was the largest known titanosaur. |
- поездка в Аргентину - trip to argentina
- отправился в Аргентину - went to argentina