Ассоциации и группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассоциация "Экология, конверсия и искусство" - Ecology, Conversion and Art
ассоциация файлов - file Associations
ассоциативный опрос потребителя - associative audit
ассоциации и группы - associations and groups
двусторонние соглашения об ассоциации - bilateral association agreements
Европейский союз исследования ассоциации - european union studies association
графство ассоциации адвокатов - county bar association
исполнительское искусство ассоциации - performing arts association
строительные ассоциации - building associations
растительные ассоциации - plant associations
Синонимы к ассоциации: группа, связь, общество, организация, федерация, партия, союз, блок, объединение
двигаться деловито и шумно - buzz
туда и обратно - roundtrip
нахождение и устранение дефектов - debugging
подъем и падение - rise and fall
вся шерсть и широкий двор - all wool and a yard wide
живой и ногами - alive and kicking
министерство внутренних дел и местного самоуправления - Ministry of the Interior and Local Authorities
наращивание сил и средств - development of combat power
сам заварил кашу, сам и расхлебывай - you made your bed, now lie in it
брутто и нетто - gross and net
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
або группы крови - abo blood group
вооруженные террористические группы - the armed terrorist groups
две целевые группы - two task forces
все незаконные вооруженные группы - all illegal armed groups
все региональные группы - all the regional groups
другие вооруженные группы - other armed groups
деятельность террористической группы - activity of a terrorist group
группы возрастов - groups of ages
группы образования - education groups
группы, вызывающие озабоченность - groups of concern
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
В 1949 году Юнг и Керенский выдвинули теорию, что группы из трех богинь, найденных в Греции, становятся четверичными только в результате ассоциации с мужским Богом. |
In 1949 Jung and Kerényi theorized that groups of three goddesses found in Greece become quaternities only by association with a male god. |
Большинство Хоккайдо Айну и некоторые другие Айну являются членами зонтичной группы, называемой Ассоциацией Хоккайдо Утари. |
Most Hokkaidō Ainu and some other Ainu are members of an umbrella group called the Hokkaidō Utari Association. |
В 1987 году Аллан Готтхельф, Джордж Уолш и Дэвид Келли стали соучредителями общества Айн Рэнд-группы, связанной с американской философской Ассоциацией. |
In 1987 Allan Gotthelf, George Walsh and David Kelley co-founded the Ayn Rand Society, a group affiliated with the American Philosophical Association. |
Группы интересов в сфере высшего образования США включают благотворительные фонды, профсоюзы, профессиональные ассоциации, аналитические центры и предприятия, связанные с высшим образованием. |
Interest groups in US higher education include philanthropic foundations, trade unions, trade associations, think tanks, and businesses associated with higher education. |
Скаутские группы - это местные организации, зарегистрированные в Ассоциации скаутов, и являются прямыми потомками первоначальных скаутских патрулей и скаутских отрядов. |
Scout Groups are the local organisations registered with The Scout Association, and are the direct descendants of the original Scout Patrols and Scout Troops. |
Она является частью ассоциации восьми школ и организации приема в десять школ, а также группы школ G20. |
It is part of the Eight Schools Association and the Ten Schools Admissions Organization, as well as the G20 Schools Group. |
Ассоциация была основана Расселом и Дэниелом Койтом Гилманом, членом группы череп и кости. |
The association was founded by Russell and Daniel Coit Gilman, a Skull and Bones member. |
В те первые дни Ассоциация казалась столь же Радикальной в своих целях, как и многие современные группы охраны природы сегодня. |
In those early days the Association appeared as radical in its aims as many contemporary conservation groups do today. |
Последняя руководящая роль в ассоциации принадлежит руководителю группы скаутов и их помощнику, которые оба отвечают за местную группу скаутов. |
The final managerial role in the association is that of the Group Scout Leader and their assistant, who are both in charge of a local Scout group. |
Рок-песня Ice-T приводила в ярость правительственных чиновников, Национальную стрелковую ассоциацию и различные группы защиты полиции. |
Ice-T's rock song infuriated government officials, the National Rifle Association and various police advocacy groups. |
Их дружба с Ассоциацией закончилась в июне 2011 года после того, как Бонафини узнал о нарушениях в их работе с финансами группы. |
Their friendship with the Association ended in June 2011 after Bonafini learned of irregularities in their handling of the group's finances. |
Законопроект был разработан на основе рекомендаций экспертной группы, возглавляемой бывшим президентом Австралийской медицинской ассоциации профессором Брайаном Оулером. |
The bill was modelled on the recommendations of an expert panel chaired by former Australian Medical Association president Professor Brian Owler. |
В настоящее время существуют различные ассоциации и группы, которые занимаются созданием и поиском пространств для городского искусства в Мехико и по всей стране. |
Currently there are different associations and groups that are dedicated to the creation and search of spaces for urban art in Mexico City and throughout the country. |
До того как эти привилегии были законодательно закреплены, эти группы ремесленников назывались просто ремесленными ассоциациями. |
The one listed by the Encyclopedias are certainly interesting, and goes toward Amerindianarts' previous definition. |
В рамках Комиссии будут созданы три целевые группы, занимающиеся следующими вопросами статуса: независимость, свободная ассоциация и государственность. |
The Commission was to create three task forces to deal with the three status options: independence, free association and statehood. |
Хотя никакой связи между процессом Черч и Мэнсоном так и не было доказано, репутация группы была подорвана ассоциацией. |
Although no connection between the Process Church and Manson was ever substantiated, the group's reputation was damaged by the association. |
Для многоадресной рассылки IP-адресов для группы предусмотрена ассоциация безопасности, которая дублируется во всех авторизованных получателях группы. |
For IP multicast a security association is provided for the group, and is duplicated across all authorized receivers of the group. |
Кроме того, Дикон является организатором британской либеральной группы политических исследований, входящей в Ассоциацию политических исследований. |
In addition Deacon is the convenor of the British Liberal Political Studies Group, part of the Political Studies Association. |
До того как эти привилегии были законодательно закреплены, эти группы ремесленников назывались просто ремесленными ассоциациями. |
Before these privileges were legislated, these groups of handicraft workers were simply called 'handicraft associations'. |
Продажи откликнулись, и в 1939 году Vegemite был официально одобрен Британской медицинской ассоциацией как богатый источник витаминов группы В. |
Sales responded and in 1939 Vegemite was officially endorsed by the British Medical Association as a rich source of B vitamins. |
Возрождение Лондонской Психогеографической Ассоциации также вдохновило многие новые психогеографические группы, включая Манчестерскую Психогеографическую область. |
The re-emergence of the London Psychogeographical Association also inspired many new psychogeographical groups including Manchester Area Psychogeographic. |
В демократических странах добровольные ассоциации, группы интересов и ассоциативная деятельность могут повысить эффективность работы правительства. |
In democracies, voluntary associations, interest groups, and associational activity can improve the performance of the government. |
Иерусалимская Ассоциация открытых дверей и три ЛГБТ-еврейские группы-бат-кол, Гаврута и гей-религиозная община-также осудили его комментарии. |
The Jerusalem Open House association and three LGBT Jewish groups, Bat-Kol, Havruta and the Gay Religious Community, condemned his comments as well. |
Основные телевизионные соревнования проводились вне этих ассоциаций. |
The major televised competitions have operated outside of these associations. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
I can be a member of a group, but I can never blend in. |
|
С завершением методического пособия задача группы экспертов будет выполнена. |
The task of the expert group will be finished with the completion of the guide. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Основные группы товаров, экспортируемые странами КРСК. |
Major Export Products of CDCC Countries by Product Group. |
В случае создания такой группы будет также назначен ее руководитель. |
If such a group were established, a convenor would also be appointed. |
И хотя две группы по 100 членов в каждой могут быть неплохими, одна с 200 членами имеет преимущества. |
While two groups of 100 members each might be nice, one with 200 has advantages. |
В целях содействия анализу потребления и определению эффективности затрат страны были разделены на четыре группы. |
In order to facilitate the analysis of consumption and the determination of cost effectiveness, countries were divided into four groups. |
Затем он перевел часть избыточно полученных сумм бывшему собственнику здания, которому эта ассоциация также задолжала и который желал эту задолженность получить. |
Subsequently it transferred part of this surplus to the former owner of the building that was also claiming outstanding payments from the association. |
Хотя главным образом эпидемия затрагивает группы риска, она постепенно приобретает всеобщий характер. |
Though concentrated among high-risk groups, the epidemic is becoming generalized. |
Во время второй поездки представители страновой группы, в том числе Координатор по гуманитарным вопросам, обратили внимание на проблему вербовки детей. |
During the second mission, the issue of child recruitment was raised by representatives of the country team, including the Humanitarian Coordinator. |
Количество цифр в этом поле должно соответствовать количеству цифр, указанному для абонентской группы URI SIP или E.164. |
The number of digits that you configure in this box must match the number of digits configured on the SIP URI or E.164 dial plan. |
Установите флажок Перезаписать, чтобы удалить существующие записи профиля для выбранного работника или группы профилей и заменить их созданными записями. |
Select the Overwrite check box to delete existing profile entries for the selected worker or profile group and replace them with the entries you create. |
Чтобы подписаться на обновления человека, Страницы или группы в настройках Ленты новостей. |
To follow a person, Page or group from your News Feed preferences. |
Можно настроить группы расчета для групп работников, чтобы гарантировать, что человек, рассчитывающий регистрацию, может просматривать сведения только о работниках в своей группе. |
You can set up calculation groups for groups of workers to help make sure that the person calculating registrations can view information about only the workers on his or her team. |
Создайте канал для каждой темы или рабочей группы в своем исследовательском проекте. |
Create a channel for each topic or workgroup in your research effort. |
Пустой кружок — чего-то не хватает (например, не заданы группы продуктов). |
Empty circle: This means something is missing (ex: you don’t have any product sets). |
Чувство солидарности общества может поддерживаться только в том случае, если все его духовные группы воссоздадут чувство приверженности ему. |
A society's sense of solidarity can be sustained only if all of its different spiritual groups recreate their sense of dedication to it. |
Для определенной номенклатуры или группы укажите номер номенклатуры или группу моделей продукции номенклатуры. |
For a specific item or group, specify the item number or item product-model group. |
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
Это было рассказано в 1961 г. на церемонии награждения в Американской ассоциации судебно-медицинских экспертов ее президентом, доктором Хапером, и началась она с самоубийства. |
The tale told at a 1961 awards dinner... for the American Association of Forensic Science... by Dr. John Harper, president of the association... began with a simple suicide attempt. |
Эта вечеринка - мой первый раз когда Пенни увидит меня в контексте её социальной группы, и тебе не обязательно ставить меня в неловкое положение сегодня вечером. |
This party is my first chance for Penny to see me in the context of her social group, and I need you not to embarrass me tonight. |
Каждый из вас будет командиром группы. |
Each of you will be a team leader. |
Группы учёных, вооружённых винтовками. |
A science team armed with rifles. |
Isn't the team leader that doctor? |
|
Они покорили небеса, и маленькая, сравнительно незначительная группы выживших начала размножаться на земле. |
While they spread through the skies, a small, seemingly insignificant, group of survivors began to increase in numbers on the ground beneath. |
No, they'll have units on the ground. They're gonna be all over us. |
|
Я из ассоциации ботанов. |
I'm a nerd by association. |
Я встретил Шелби на встрече целевой группы и видел ее две минуты. |
I met Shelby at the task-force meeting for two minutes. |
Парни и их оружие Это напоминает конгресс Национальной стрелковой ассоциации. |
Boys and their guns. Looks like an N.R.A. convention. |
Он был выпущен как третий сингл с шестого студийного альбома группы I Say I Say I Say. |
It was released as the third single from the band's sixth studio album I Say I Say I Say. |
В 1977 году Ричард Харви и Джонатан Дэйви - под именами Рик Mansworth и Джон Томас - были членами панк/новая волна группы запрещены. |
In 1977, Richard Harvey and Jonathan Davie - under the names Rik Mansworth and John Thomas - were members of the punk/new wave group The Banned. |
Кроме того, в 1973 году он сыграл специальный спектакль для группы израильских солдат на аванпостах Синая во время Войны Судного дня. |
Additionally, in 1973 he played a special performance for a group of Israeli soldiers in the outposts of Sinai during the Yom Kippur War. |
Открытый живот ассоциируется с укороченным верхом, часто в ассоциации с малоэтажной одеждой. |
Exposed midriff is associated with the crop top, often in association with low-rise clothing. |
В 2006 году компания Crescent Heights была названа Национальной ассоциацией Домостроителей Freddie Mac Multifamily Development Firm of the Year. |
In 2006, Crescent Heights was named the Freddie Mac Multifamily Development Firm of the Year by the National Association of Home Builders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ассоциации и группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ассоциации и группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ассоциации, и, группы . Также, к фразе «ассоциации и группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
