Астраханское ханство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Астраханский биосферный заповедник - Astrakhan Biosphere Reserve
астраханский скот - Astrakhan cattle
В X веке Хотан начал борьбу с Кара-Ханидским ханством, тюркским государством. |
In the 10th century, Khotan began a struggle with the Kara-Khanid Khanate, a Turkic state. |
Военные конфликты во время правления Газана включали войну с египетскими мамлюками за контроль над Сирией и сражения с тюрко-монгольским Чагатайским ханством. |
Military conflicts during Ghazan's reign included war with the Egyptian Mamluks for control of Syria, and battles with the Turko-Mongol Chagatai Khanate. |
Восстание в Астрахани было взято под контроль 10 марта и полностью подавлено 12 марта. |
The revolt in Astrakhan was brought under control by 10 March, and completely defeated by the 12th. |
Джунгарское ханство было последней великой кочевой империей в Азии. |
The Dzungar Khanate was the last great nomadic empire in Asia. |
В 1652 году после смерти Джангир-Хана, сына Хана Есима, правитель джунгар Батыр усилил военное давление на Казахское ханство. |
In 1652 after the death of Jangir khan, the son of Khan Esim, the ruler of Jungars Batyr had strengthened the military pressure on Kazakh khanate. |
Однако вместо того, чтобы считать Шеина очередным мучеником, на события в Астрахани следует посмотреть в контексте недавних достижений оппозиции на местном уровне. |
Rather than viewing Shein as another martyr to the cause, the significance of Astrakhan should be put in the context of a recent string of opposition gains at a local level. |
Во второй половине X века Хотан вступил в борьбу с Кара-Ханидским ханством. |
During the latter part of the tenth century, Khotan became engaged in a struggle against the Kara-Khanid Khanate. |
Между 16 и 18 веками, узбекское ханство от Бухары, Ирана Сефевидов, и индийские Моголы правили частей территории. |
Between the 16th and 18th century, the Uzbek Khanate of Bukhara, Iranian Safavids, and Indian Mughals ruled parts of the territory. |
Стрельба по Капустину Яру в Астраханской области велась по баллистической мишени, которая производилась ракетой-мишенью. |
Firing at Kapustin Yar in the Astrakhan region was carried out at a ballistic target, which was made by the missile-target. |
Иран имеет свое посольство в Москве и генеральные консульства в городах Казани и Астрахани. |
Iran has its embassy in Moscow and consulate generals in the cities of Kazan and Astrakhan. |
Он работал режиссером-постановщиком в Астрахани, Орджоникидзе, Минске, Вильнюсе и других городах. |
He worked as a stage director in Astrakhan, Ordjonikidze, Minsk, Vilnius and other towns. |
Когда мать Хубилая Сорхахтани украла ханство у нашего рода... все, кто поддержал нас, были наказаны жесточайшим образом. |
When Kublai's mother, Sorkaktani, stole the Khanate from our house... anyone who sided with us was decimated in the cruelest of fashions. |
Он остановился в Таруме и послал своего родственника Сулейман-Хана Коюнлу заставить Талышское ханство признать власть Каджара. |
He stopped at Tarum, and sent his relative Suleiman Khan Qoyunlu to make the Talysh Khanate acknowledge Qajar authority. |
Когда Барак умер в следующем году, Кайду взял под свой контроль Чагатайское ханство и восстановил свой союз с Ментему. |
When Baraq died the next year, Kaidu took control of the Chagatai Khanate and recovered his alliance with Mentemu. |
Некоторые из этих ханств подчинились без боя, но Гянджинское ханство оказало сопротивление, спровоцировав нападение. |
Some of these khanates submitted without a fight, but the Ganja Khanate resisted, prompting an attack. |
Крым вошел в состав Российской империи в 1783 году, когда Крымское ханство было аннексировано, затем стал частью Российской Советской Федеративной Социалистической Республики до 1954 года. |
Crimea became part of the Russian Empire in 1783, when the Crimean Khanate was annexed, then became part of the Russian Soviet Federative Socialist Republic until 1954. |
Долгое время, вплоть до начала XVIII века, ханство поддерживало массовую работорговлю с Османской империей и Ближним Востоком. |
For a long time, until the early 18th century, the khanate maintained a massive Slave Trade with the Ottoman Empire and the Middle East. |
За период 1500-1700 гг., пока Крымское ханство не было уничтожено Российской империей в 1783 г., было вывезено около 2 млн рабов, в основном христиан. |
About 2 million, mostly Christian, slaves were exported over the period 1500–1700 until the Crimean Khanate was destroyed by the Russian Empire in 1783. |
После смерти Мухаммеда в 1570 году Турфанское ханство исчезает из исторических текстов. |
After Muhammad's death in 1570, the Turpan Khanate fades from historical texts. |
Ханство становилось все более нестабильным в последующие годы и раскололось надвое в течение 1440-х годов. |
The khanate became increasingly unstable in the following years and split in two during the 1440s. |
Хивинское ханство воспользовалось этой возможностью и аннексировало полуостров Мангышлак. |
Khiva Khanate used this opportunity and annexed Mangyshlak Peninsula. |
Несмотря на свою силу и доблесть в битвах, Ногай никогда не пытался захватить золотоордынское ханство для себя, предпочитая действовать в качестве своего рода царя. |
Despite his power and prowess in battle, Nogai never attempted to seize the Golden Horde khanate for himself, preferring to act as a sort of kingmaker. |
Да так-то я трижды Волгу-мать вымерял: от Симбирского до Рыбинска, от Саратова досюдова да от Астрахани до Макарьева, до ярмарки, - в это многие тысячи верст! |
This is the way I took the measure of Mother Volga three times, from Simbirsk to Ribinsk, from there to Saratov, as far as Astrakhan and Markarev, to the Fair more than three thousand versts. |
В августе 1653 года придворный князь Иван Лобанов-Ростовский и приказчик Иван Комынин отправились из Астрахани в Исфахан. |
In August 1653 courtier Prince Ivan Lobanov-Rostov and steward Ivan Komynin traveled from Astrakhan to Isfahan. |
На юге, после успешных русско-турецких войн против Османской Турции, Екатерина продвинула границу России до Черного моря, разгромив Крымское ханство. |
In the south, after successful Russo-Turkish Wars against Ottoman Turkey, Catherine advanced Russia's boundary to the Black Sea, defeating the Crimean Khanate. |
В X веке Хотан начал борьбу с Кара-Ханидским ханством, тюркским государством. |
I encourage other users to follow suit; let's see if it gives us a more readable thread. |
Ермак разгромил Сибирское ханство и отвоевал у России территории к западу от Оби и Иртыша. |
Yermak defeated the Khanate of Sibir and claimed the territories west of the Ob and Irtysh Rivers for Russia. |
Скоро и вышло ему ехать в Астрахань; ждали туда летом царя, а отцу твоему было поручено триумфальные ворота строить. |
Then he had a chance of going to Astrakhan; they expected the Emperor there in the summer, and your father was entrusted with the building of a triumphal arch. |
Уменьшенное царство получило название Могулистан, которое просуществовало до конца XV века, когда оно распалось на Яркентское ханство и Турфанское ханство. |
The reduced realm came to be known as Moghulistan, which lasted until the late 15th century when it broke off into the Yarkent Khanate and Turpan Khanate. |
В 1716 году Петр сформулировал присягу для избранных епископов Вологодского, Астраханского и Яворского. |
In 1716 Peter formulated an oath for the bishops-elect of Vologda and Astrakhan and Yavorskii. |
Я живу в России, в городе Астрахань. |
I live in Russia, in Astrakhan. |
Astrakhan is very old, but it`s a beautiful city. |
|
Who pushed you, you Astrakhan rupture, you shameless gape? |
|
Городские профессионалы в Азии и на Ближнем Востоке, например, могут носить костюмы западного стиля с местными головными уборами, такими как Астрахань, Феса или кеффия. |
Urban professionals in Asia and the Middle East, for example, might wear Western style suits with indigenous headgear such as the Astrakhan, fez or keffiyeh. |
Дюма провел два года в России и посетил Санкт-Петербург, Москву, Казань, Астрахань и Тбилиси, прежде чем отправиться на поиски различных приключений. |
Dumas spent two years in Russia and visited St. Petersburg, Moscow, Kazan, Astrakhan and Tbilisi, before leaving to seek different adventures. |
В 1693 году Мухаммед совершил успешное нападение на Джунгарское ханство, захватив 30 000 пленных. |
In 1693, Muhammad conducted a successful attack on the Dzungar Khanate, taking 30,000 captives. |
После этого Ага Мухаммед-хан отправился в Сараб, где принудил Сарабское ханство к покорности. |
Agha Mohammad Khan thereafter went to Sarab, where he forced the Sarab Khanate into submission. |
Затем он отправился в Ардебиль, где подчинил себе Ардебильское ханство и посетил городскую святыню. |
He then went to Ardabil, where he subdued the Ardabil Khanate and visited the city's shrine. |
В 1441 году на юге Украины, особенно в Крыму и прилегающих степях, чингизидский князь Гаджи I Гирей основал Крымское ханство. |
In 1441, in the southern Ukraine, especially Crimea and surrounding steppes, Genghisid prince Haci I Giray founded the Crimean Khanate. |
Хубилай отправил Абишку в качестве нового хана в Чагатайское ханство. |
Kublai sent Abishqa as new khan to the Chagatai Khanate. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
Политическая разобщенность, соперничество племен и уменьшение значения сухопутных торговых путей между Востоком и Западом ослабили Казахское ханство. |
Political disunion, tribal rivalries, and the diminishing importance of overland trade routes between east and west weakened the Kazakh Khanate. |
В Астрахани он привел большевиков к власти в марте 1919 года либеральным кровопролитием; было убито более 4000 человек. |
In Astrakhan he enforced Bolshevik power in March 1919 with liberal bloodletting; more than 4,000 were killed. |
Таким образом, Чагатайское ханство было восстановлено при Туглуге. |
Thus the Chagatai Khanate was restored under Tughlugh. |
Среди них тень ханства, Великая Орда, просуществовала до 1502 года, когда один из ее преемников, Крымское ханство, разграбило сарай. |
Among them, the khanate's shadow, the Great Horde, survived until 1502, when one of its successors, the Crimean Khanate, sacked Sarai. |
Крымское ханство просуществовало до 1783 года, тогда как Бухарское и казахское ханства просуществовали еще дольше. |
The Crimean Khanate lasted until 1783, whereas khanates such as the Khanate of Bukhara and the Kazakh Khanate lasted even longer. |
После его смерти ханство было окончательно разделено на Западную и восточную части, которые в конечном итоге сами распались на более мелкие государства. |
Following his death, the khanate was permanently divided into Western and Eastern portions which would themselves eventually devolve into smaller states. |
Чагатайское ханство расколото на две части-западную и Восточную. |
The Chagatai Khanate is split into two parts, western and eastern. |
Они находятся в одной группе с Галлией, Этрурией, Кордовским халифатом, Византийской империей и Крымским ханством. |
They are in a group with Gallia, Etruria, Califate of Cordoba, Byzantine Empire and Khanate of Crimea. |
Восстание возглавил Стенька Разин, недовольный донской казак, захвативший русскую конечную станцию Астрахань. |
The rebellion was led by Stenka Razin, a disaffected Don Cossack who had captured the Russian terminus of Astrakhan. |
В центре Белуджийской националистической борьбы находится Калатское ханство, основанное в 1666 году мир-Ахмадом. |
The Baloch nationalist struggle is centred on the Khanate of Kalat, established in 1666 by Mir Ahmad. |
В 1939 году он был объявлен ханством незаконным, а его активные руководители и активисты были сосланы. |
It was declared illegal by the Khanate in 1939 and its active leaders and activists were exiled. |
В течение двух лет после смерти Умма-хана ханство добровольно подчинилось русской власти. |
Within two years after Umma-Khan's death, the khanate voluntarily submitted to Russian authority. |
Эта кавказская война бушевала до 1864 года, когда было упразднено Аварское ханство и вместо него образован Аварский округ. |
This Caucasian War raged until 1864, when the Avar Khanate was abolished and the Avar District was instituted instead. |
Эта информация имеет лишь ограниченное применение, так как перепись включала в себя все Карабахское ханство, то есть в том числе и Нижний Карабах. |
This information is only of limited use, as the census included the entire Karabakh khanate, that is including lower Karabakh. |
Джунгарское ханство использовало в бою миниатюрные пушки на верблюдах. |
The Dzungar Khanate used camel-mounted miniature cannons in battle. |
These included Moldavia and the Crimean Khanate. |
|
Иран имеет свое посольство в Москве и консульства в городах Астрахань и Казань. |
Iran has its embassy in Moscow and consulates in the cities of Astrakhan and Kazan. |
В городе Астрахани вспыхнуло восстание, возглавляемое белогвардейскими войсками. |
In the city of Astrakhan, a revolt led by the White Guard forces broke out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «астраханское ханство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «астраханское ханство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: астраханское, ханство . Также, к фразе «астраханское ханство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
