Атакующим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это позволило атакующим силам разместить относительно дешевые боеприпасы над предполагаемыми площадками ЗРК и быстро атаковать в тот момент, когда батарея ЗРК будет видна. |
This allowed the attacking force to place relatively cheap munitions in place over suspected SAM sites, and to attack promptly the moment the SAM battery is visible. |
Эти атаки предотвращают загрузку, поскольку, по сути, одноранговый узел тратит время на работу с атакующим, вместо того чтобы загружать куски от других. |
These attacks prevent downloads as, essentially, the peer wastes time dealing with the attacker, instead of downloading chunks from others. |
Кроме того, башня БТР-60ПБ не могла поднять свое вооружение достаточно высоко, чтобы вести огонь по моджахедам, атакующим с высоты. |
Also, the BTR-60PB's turret could not elevate its armament high enough to fire at the Mujahideen attacking from high ground. |
В том, что Малкольм Блэк был атакующим. |
Is that Malcolm Black was my attacker. |
Эти прицелы не закрывают цель так сильно, как некоторые другие стили, что полезно в случае с атакующим животным. |
These sights do not occlude the target as much as some other styles which is useful in the case of a charging animal. |
Еще один фристайл был сделан рэпером Бриско, словесно атакующим Вака флоку. |
Another freestyle was made by rapper Brisco verbally attacking Waka Flocka. |
Спилберг удалил начальную последовательность с Прокомпсогнатусом, атакующим маленького ребенка, поскольку он нашел ее слишком ужасной. |
Spielberg removed the opening sequence with Procompsognathus attacking a young child as he found it too horrific. |
Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен... И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам! |
The goblins are terrified as Duquesne draws his sword from its sheath and, in one move, slices the throats of three charging goblins. |
Переполнение в приложении camel-lock-helper может быть эксплуатировано атакующим для исполнения произвольного кода с повышенными привилегиями. |
An overflow in the camel-lock-helper application can be exploited by an attacker to execute arbitrary code with elevated privileges. |
Атакующим придется выдержать один залп неточного гладкоствольного мушкетного огня, прежде чем они смогут сблизиться с обороняющимися. |
Attackers would have to endure one volley of inaccurate smoothbore musket fire before they could close with the defenders. |
Цель оборонительного боя определялась как позволявшая атакующим изматывать свою пехоту, используя методы, которые сохраняли немецкую пехоту. |
The purpose of the defensive battle was defined as allowing the attacker to wear out their infantry, using methods which conserved German infantry. |
And in one move, slices the throats of three charging goblins! |
|
Бойцы, включая игрока и врагов, имеют доступ к различным атакующим ходам, а также к парированию, блокам и уклонениям. |
The combatants, including the player and enemies, has access to different attack moves, as well as parries, blocks, and dodges. |
Нужно прорвать кольцо окружения и соедениться с подкреплением,атакующим японцев с другой стороны. |
Breach the siege, join with reinforcements then fight back on the other side. |
Hurts был атакующим MVP в этой игре, а Дарон Пейн был оборонительным MVP в победе 24-6 над тиграми. |
Hurts was the offensive MVP in that game, with Daron Payne being the defensive MVP in a 24–6 win over the Tigers. |
Сафари хвалили за его кроссы и способность адаптироваться как к оборонительным, так и к атакующим ролям на левой стороне игры. |
Safari has been praised for his crosses and ability to adapt to both defensive and attacking roles on the left side of play. |
- Думаю, что вероятность того, что атакующим будет Израиль, - выше. |
I think the chance that Israel will do it is greater. |
В 2017 году она была названа атакующим игроком года ACC и стала полуфиналисткой турнира MAC Hermann Trophy. |
She was named ACC Offensive Player of the Year in 2017 and was a semifinalist for the MAC Hermann Trophy. |
Дороги помешают атакующим сосредоточить свои силы в блицкриге, который так хорошо служил им в прошлом. |
The roads would prevent the attackers from concentrating their forces in the blitzkrieg fashion which had served them so well in the past. |
Из защитного он стал атакующим? |
Defensive to offensive. |
Вы используете множество оружия чтобы создать впечатление о множестве атакующих |
You wanna use a variety of weapons to suggest multiple attackers. |
Свободная безопасность отвечает за чтение атакующих игр и покрытие глубоких проходов. |
The free safety is responsible for reading the offensive plays and covering deep passes. |
Американцы применили подавляющую огневую мощь против атакующих англичан, которые потеряли около 600 убитыми против 350 убитыми с американской стороны. |
The Americans brought out overwhelming firepower against the attacking British, who lost about 600 dead to the 350 dead on the American side. |
5 атакующих кораблей надвигающихся с востока. |
Five attack ships converging from the east. |
Мы видим, как приближаются атакующие. |
We see the storm-troops coming. |
Болельщики клуба сразу же приняли Халилходжича, так как динамовцы начали играть в привлекательный и более атакующий стиль футбола. |
Club fans immediately took to Halilhodžić, as Dinamo started playing an attractive and a more attacking style of football. |
Just then the attackers moved in close to the enemy. |
|
Q, you got a new shooting guard. |
|
Что-то с шумом проносится надо мной, - первая цепь атакующих пробежала. |
It clatters over me and away, the first wave has passed. |
Он был пионером более открытого стиля игры, который мы видим в сегодняшнем баскетболе, он создал правила, чтобы препятствовать оборонительному удержанию и освободить атакующих игроков. |
He was a pioneer of the more open style of play that we see in today's basketball, he created rules to discourage defensive holding and to free up offensive players. |
Повстанцы и атакующие машины все убиты или уничтожены, за исключением бегуна. |
The rebels and the attacking machines are all killed or destroyed, except for the runner. |
Сегодня вингер - это обычно атакующий полузащитник, который находится на широкой позиции рядом с тачлайнами. |
Today, a winger is usually an attacking midfielder who is stationed in a wide position near the touchlines. |
Кроме того, недавние мотивы атакующих могут быть прослежены до экстремистских организаций, стремящихся получить политическое преимущество или нарушить социальные программы. |
Additionally, recent attacker motivations can be traced back to extremist organizations seeking to gain political advantage or disrupt social agendas. |
Они также превосходили численностью атакующий Вермахт. |
They also outnumbered the attacking Wehrmacht. |
Немногочисленные раскопанные проходы не позволяли египетским войскам перевозить достаточное пополнение для атакующих сил, что значительно способствовало их поражению. |
The few excavated passages did not allow Egyptian forces to transport sufficient resupply for attacking forces which significantly contributed to their defeat. |
Мы, антитела нашей собственной галактики, атакующие бактерию. |
Here we are, antibodies of our own galaxy, attacking an invading germ. |
Блокируй атакующих с тыла. |
Attack anyone coming from the back. |
Командованию Дальневосточного округа предписывается надлежащим образом подготовиться, чтобы встретить и отбросить атакующие силы противника. |
Far East Command is directed to make all preparations to meet and repel such an attack. |
Вариант та-50 - это более тяжеловооруженная версия тренажера Т-50, предназначенная для подготовки ведущих истребителей и легких атакующих ролей. |
The TA-50 variant is a more heavily armed version of the T-50 trainer, intended for lead-in fighter training and light attack roles. |
Злоумышленник может сознательно подделать атакующие пакеты с IP-адресом корпоративного партнера. |
An attacker could knowingly spoof attack packets with the IP address of a corporate partner. |
Было решено, что атакующие войска должны захватить вершину до рассвета, иначе противник нанесет им максимальные потери. |
It was decided that the assaulting troops must capture the top before dawn, or else the enemy would inflict maximum casualties on them. |
Здесь они торгуют своими атакующими программами и делятся информацией о новых техниках атаки. |
Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques. |
Выстрелы атакующих, при всем неудобстве целиться снизу вверх, были убийственны. |
The musketry of the besiegers, though confined and embarrassed by being directed from below upwards, was deadly. |
На другой плите изображен конный Амазон, атакующий грека, который защищается поднятым щитом. |
Another slab displays a mounted Amazon charging at a Greek, who is defending himself with a raised shield. |
Дисфункции леваторов могут возникать в результате действия аутоиммунных антител, атакующих и уничтожающих нейромедиатор. |
Dysfunctions of the levators may occur as a result of autoimmune antibodies attacking and eliminating the neurotransmitter. |
Однако в случае покрытия человеком угловой игрок несет полную ответственность за человека напротив него, как правило, атакующий игрок отделяется дальше всех. |
In man coverage, however, the cornerback is solely responsible for the man across from him, usually the offensive player split farthest out. |
Он может быть развернут только тогда, когда все атакующие тарелки Хранителей будут уничтожены. |
It can only be deployed when all attacking Guardian Saucers have been destroyed. |
Говорили, что многие укрепления НОАК в НАТу-Ла были разрушены, и индийские войска отбросили атакующие китайские войска назад. |
Many PLA fortifications at Nathu La were said to be destroyed, where the Indian troops drove back the attacking Chinese forces. |
Как позже показала работа бывшего британского PSDB, этот тест превзошел заявленные возможности атакующих людей. |
As was later shown by the work of the former British PSDB, this test over stated the capacity of human attackers. |
ФИФА ввела эту функцию, чтобы поощрять атакующий футбол после оборонительного показа многих команд в Италии ' 90. |
FIFA instituted this feature to encourage attacking soccer after the defensive display of many teams at Italia '90. |
К полудню 5 сентября все форты главной оборонительной линии в секторе II оказались в руках атакующих. |
By the afternoon of 5 September the forts of the main defensive line in Sector II had all fallen into the hands of the attackers. |
При игре на басу Лайнотт всегда использовал атакующий стиль с плектром, отдавая предпочтение восьмым нотам или тройкам. |
When playing bass, Lynott always used an attacking style with a plectrum, favoring eighth notes or triplets. |
Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них. |
A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them. |
Атакующий игрок в настольный теннис будет думать о ралли как о наращивании победного удара. |
An offensive table tennis player will think of a rally as a build-up to a winning smash. |
В это время торпедные атаки были еще очень близки и очень опасны для атакующих. |
At this time torpedo attacks were still very close range and very dangerous to the attackers. |
Атакующие шведы попали под сильный пушечный огонь из крепости и были вынуждены отступить, когда норвежцы подожгли город Фредриксхальд. |
The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire. |
- склонный к атакующим действиям - attack-minded
- позволяет удаленным атакующим вызвать - allows remote attackers to cause
