А также значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а то - or else
не работа старит, а забота - fretting cares make grey hairs
институт химии растворов им. Г . А . Крестова Росссийской академии наук - G.A. Krestov Institute of Solution Chemistry of the Russian Academy of Sciences
пит-а-погладить - pit-a-pat
а / с закрытым - a/c closed
а вал - well shaft
а дальнейшее развитие в - as further elaborated in
а движимый - as driven by
а затем над - followed over
а затем тот же путь - followed the same path
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
также интересно - also interesting
также существенно - also essential
а также в связи - as well as in connection
а также диалог - as well as dialogue
а также добавляет - as well as adds
а также доли - as well as share
а также интервью - as well as interviews
а также к работе - as well as to work
а также к увеличению - as well as to increased
а также от других - as well as from other
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
решающее значение - decisive importance
имеют одинаковое значение - have the same meaning
нравственное значение - moral value
Большое значение для поддержки - great importance to supporting
среднесуточное значение - daily mean
демонстрация значение - demonstration value
измерить это значение - measure this value
глобальное значение и - global u value
имеет решающее значение для будущего - is critical to the future
иметь минимальное значение - have a minimum value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Значение Дата и время начала также можно настроить на дату в прошлом, если сотрудник был нанят в течение периода компенсации и не подходит для выплаты полного поощрительного вознаграждения. |
The Start date/time can also be set to a date in the past if the employee was hired in the compensation period and was not eligible for a full incentive award. |
Комиссия также придавала особое значение развитию субрегионального экономического развития в различных областях, включая торговлю и инвестиции. |
The Commission also placed emphasis on promotion of subregional economic cooperation in various fields, including trade and investment. |
Режим санкций также приостанавливает различные процессы и решения, имеющие важнейшее значение для продвижения российских интересов. |
The “sanctions regime” is also suspending various processes and postponing decisions crucial for promoting Russia's economic interests. |
Эти прозападные настроения имеют исключительное значение, оказывая давление на нового президента Украины и на его чиновников, а также заставляя их реформировать страну по западному образцу. |
This pro-Western sentiment is of crucial importance in keeping pressure on Ukraine’s new president and his officials, and forcing them to reform the country on a European model. |
Кроме того, среднеквадратичное значение различных форм сигнала также может быть определено без исчисления, как показано Картрайтом. |
Additionally, the RMS value of various waveforms can also be determined without calculus, as shown by Cartwright. |
Анализатор сервера Exchange также опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить значение атрибута activationStyle для всех объектов службы обновления получателей в Active Directory. |
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the value for the activationStyle attribute of each Recipient Update Service object in Active Directory. |
Согласится ли Москва с результатами вчерашнего «референдума» и присоединит ли она к себе Крым – это также будет иметь очень большое значение. |
Whether or not Moscow accept the results of yesterday’s “referendum” and formally annexes Crimea is also going to be hugely important. |
Конференция по региональному экономическому сотрудничеству, посвященная Афганистану, которая проходит на этой неделе в Стамбуле, также имеет ключевое значение. |
The Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan taking place this week in Istanbul is also critical. |
Хотелось бы также обратить ваше внимание на несколько вопросов, имеющих непреходящее значение, которые вы, возможно, захотите рассмотреть в ходе этих прений. |
I also draw your attention to several areas of ongoing concern that you may wish to address during this debate. |
Также имеет значение, откуда участники - из города или из деревни. |
It's going to depend whether they're inner-city or rural. |
Для создания запроса с помощью функции статистики управления необходимо выбрать соответствующее поле или метод, а также возвращаемое значение в форме Запросы. |
To create a query by using the management statistics function, select the appropriate field or method and the return value in the Queries form. |
ATR также показывает периоды роста и снижения волатильности, а также конкретное значение волатильности в заданное время. |
The ATR also shows whether the volatility is increasing or decreasing, as well as what the volatility is at a given time. |
Требуется также готовность правительств стран-членов ООН к сотрудничеству в долгосрочной перспективе по вопросам преобразований в регионе, который имеет большое стратегическое значение для всех нас. |
And it requires the long-term commitment of Governments to engage in a “partnership for transformation” of a region that is strategically crucial for all of us. |
Анализатор сервера Exchange также запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута msDS-Behavior-Version объекта параметров NTDS. |
The Exchange Server Analyzer also queries the Active Directory® directory service to determine the value for the msDS-Behavior-Version attribute of the NTDS Settings object. |
Мы также видим идею того, что чёрные люди либо вне границ времени, либо застряли в прошлом, в ситуации, когда, как я сейчас, чёрный человек встаёт и настаивает на том, что расизм всё ещё имеет значение, и человек, как правило белый, отвечает: Почему вы застряли в прошлом? |
Now, we also see this idea that black people are people either alternately outside of the bounds of time or stuck in the past, in a scenario where, much as I'm doing right now, a black person stands up and insists that racism still matters, and a person, usually white, says to them, Why are you stuck in the past? |
Отмечалось также значение традиционных способов водообеспечения: водопровод - не единственный вариант обеспечения доступа к безопасной воде. |
The relevance of traditional means of supplying water was also noted: pipe-run water is not the only option for ensuring access to safe water. |
В развивающихся странах наибольшее значение имеет абсолютное увеличение числа пожилых людей, а также темпы этого процесса. |
In developing countries, it is the absolute growth of older persons along with the speed of that growth that are most important. |
Также в этом файле хранится значение параметра принятия или отказа от целевой рекламы корпорации Майкрософт, который задан в вашей учетной записи Майкрософт. |
It is also used to preserve your choice to opt out of interest-based advertising from Microsoft, if you have chosen to associate the opt-out with your Microsoft account. |
Жизненно важное значение имеет также разработка строгих концепций. |
A strong conceptual framework is vital. |
Изучение случаев столкновения ребенка с насилием в прошлом, а также того, какое место они занимают в его или ее жизни, имеет большое значение для процесса лечения и выздоровления. |
Exploring a child's previous experience with violence and the meaning that it holds in her or his life is important to the process of healing and recovery. |
Технические знания и опыт ПРООН в оказании содействия в наращивании национального потенциала также будут иметь решающее значение на раннем этапе восстановления такого потенциала. |
The expertise of UNDP in assisting national capacity will also be instrumental in early national capacity restoration. |
Большое значение также имеет смещение акцента с финансирования общин на финансирование с привлечением общин. |
Spending through the community not on the community is also an important change of emphasis. |
Анализатор сервера Exchange также опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить значение атрибута msExchServer1LastUpdateTime для всех объектов службы обновления получателей. |
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the value for the msExchServer1LastUpdateTime attribute of each Recipient Update Service object. |
Подчеркивалось также важное значение лесов в обеспечении продовольствием и многими медицинскими препаратами, которые могут использоваться для профилактики и лечения детских заболеваний. |
The importance of trees in providing food and many medicinal products that can be used to prevent and cure childhood diseases was also underscored. |
Вопросы, относящиеся к политике/регулирующим положениям, также имеют очень большое значение, особенно для развивающихся и развитых стран. |
Policy/regulatory issues are also very important especially for developing and developed economies. |
Ее значение кроется также и в том, как Конвенция всецело революционизировала и демократизировала отношения между государствами на море. |
Its significance also lies in the manner in which that Convention has comprehensively revolutionized and democratized maritime relations among nations. |
Среднеквадратичное значение также известно как квадратичное среднее и является частным случаем обобщенного среднего с показателем 2. |
The RMS is also known as the quadratic mean and is a particular case of the generalized mean with exponent 2. |
Мистер Стоун также упомянул другой принцип - честность и прозрачность имеют первостепенное значение. |
Mr. Stone has also made a lofty claim: honesty and transparency are paramount. |
Также добавлен новый параметр в форму Параметры управления производством, в которой указывается значение по умолчанию. |
A new option has also been added to the Production control parameters form, where the default value is specified. |
Особое значение с точки зрения перспектив сырьевого рынка имеет то, что многие страны региона - это также крупные экспортеры сырья. |
What is of relevance in the context of commodity market prospects is the fact that many of the countries in the region are also major exporters of commodities. |
Важное значение имеет также быстро растущая торговля услугами между странами Юга 1/. |
Also important is the rapidly expanding South-South services trade. |
Важное значение имеет также аналогичный анализ и пояснения по забалансовым статьям. |
A similar analysis and explanation of off balance sheet items is also important. |
В целях предупреждения возникновения напряженности важное значение имеют также меры экономического развития и укрепления доверия. |
Economic development and confidence-building measures were also essential for preventing tension. |
Законодательство о защите данных, суверенитете над данными и кибербезопасности также имеет крайне важное значение. |
Legislation concerning data protection, data sovereignty and cybersecurity is also crucial. |
Специальный комитет подчеркивает также важное значение разработки для будущих миротворческих операций надлежащих стратегий завершения операции. |
The Special Committee also stresses the importance of formulating appropriate exit strategies in future peacekeeping operations. |
Эти установки имеют важнейшее значение для предупреждения природных бедствий, в особенности ураганов, а также для принятия мер по смягчению их последствий. |
Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned. |
SDK также может собирать ID Android Advertiser или IDFA (если вы используете События в приложении вместе с атрибуцией рекламы) и обрабатывать значение «Миним. трекинг рекл». |
The SDK also is able to collect the Android Advertiser ID or IDFA (if you are using App Events in connection with ad attribution) and handles Limit Ad Tracking for you. |
Большое значение имеет также De viris illustribus, написанный в Вифлееме в 392 году, название и расположение которого заимствованы у Светония. |
Of considerable importance as well is the De viris illustribus, which was written at Bethlehem in 392, the title and arrangement of which are borrowed from Suetonius. |
Также исключительно важное значение имеет разработка эффективной информационной стратегии для демонстрации населению благ присоединения к Плану. |
Also, an effective communication strategy to demonstrate to the population the benefit of adhering to the Implementation Plan is essential. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Предупреждение пыток и неправомерного обращения также имеет крайне важное значение для предупреждения и устранения коррупции. |
Hence, to prevent torture and ill-treatment it is also critical to prevent and eradicate corruption. |
Важное значение для интерпретирования радиолокационных изображений имеют также электрические характеристики поверхности материала, определяемые его комплексной диэлектрической константой. |
The electrical character of surface material, as indicated by its complex dielectric constant, is also critical in the interpretation of radar images. |
Анализатор сервера Microsoft® Exchange также запрашивает WMI-класс Win32_NetworkAdapterConfiguration, чтобы определить, установлено ли значение раздела DNSServerSearchOrder. |
The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_NetworkAdapterConfiguration WMI class to determine whether a value is set for the DNSServerSearchOrder key. |
Большое значение имеет также De viris illustribus, написанный в Вифлееме в 392 году, название и расположение которого заимствованы у Светония. |
Of considerable importance as well is the De viris illustribus, which was written at Bethlehem in 392, the title and arrangement of which are borrowed from Suetonius. |
Важное значение имеет требование об эффективной работе Организации, однако для этого мы также должны предоставлять ей необходимые ресурсы. |
It is important to demand efficiency of the Organization, but the resources necessary for it to act must also be made available. |
Одновременно в главе III Руководства также отмечается то большое значение, которое в современных обеспеченных сделках приобретает нематериальное имущество. |
In chapter III, however, the Guide also notes the importance of intangible assets in modern secured transactions. |
Но оно также имеет огромное и вполне реальное значение в геополитической сфере. |
But it also holds enormous real value in the geopolitical sphere. |
Я также хочу увеличить размер шрифта для текста второго уровня, я выделяю его и выбираю значение 20. |
I also want to increase the font size for the second-level text, so I’ll select it and choose 20. |
В растровых данных значение ячейки может хранить атрибутивную информацию, но также может использоваться в качестве идентификатора, который может относиться к записям в другой таблице. |
In raster data the cell value can store attribute information, but it can also be used as an identifier that can relate to records in another table. |
Значение поля Исходный на вкладке Детали строки заказа на покупку и строк заказа на продажу также Производный. |
The value of the Origin field on the Line details tab of the purchase order and sales order lines is also Derived. |
Но вы можете не знать, что во второй группе также афроамериканцы, убитые в течение последних двух лет. |
What you may not know is that the other list is also African-Americans who have been killed within the last two years. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Было также предложено взять на вооружение опыт малийской диаспоры в целях поощрения перевода средств экспатриантов в их страны происхождения. |
It was also suggested that the example of the Malian diaspora should be used to encourage expatriate workers to remit money to their home country. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Надлежит также распространять сведения о том, где можно получить конфиденциальную консультативную помощь, каким образом и куда следует обращаться с сообщениями об инцидентах и подавать жалобы. |
Information should be made available on where to benefit from confidential advice, and on how and where to report incidents and lodge complaints. |
Делегация Канады указала, что ее правительство придает важное значение работе ЕЭК в области разработки стандартов на скоропортящиеся продукты. |
The delegation of Canada stated that its Government attached importance to ECE's work on the standardization of perishable produce. |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера? |
If she went out in the world and earned her own living what difference would it make to him? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, значение . Также, к фразе «а также значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
