Базальтовые потоки лавы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базальтовый лавовый поток - basaltic lava flow
барабан ролла из базальтовой лавы - lava roll
базальтовые глыбы - basalt boulders
базальтовые скалы - basalt cliffs
базальтоид - basaltoids
базальтофильный - bazaltofilny
базальтов - basalts
базальтовые образования - basalt formations
расплавленный базальт - molten basalt
черный базальт - black basalt
гипер потоки - hyperthreading
другие официальные потоки - other official flows
другие частные потоки - other private flows
информационные потоки свободно - information flows freely
воздушные потоки - air currents
рынка капитала потоки - capital market flows
потоки капитала - flows of capital
потоки углерода - carbon flows
такие инвестиционные потоки - such investment flows
Чистая миграционные потоки - net migration flows
Синонимы к потоки: прилив, потоп, наводнение, паводок, поток, струя, река, течение, ток, электроэнергия
Значение потоки: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
нарезка лавы - face development
извержение лавы - the effusion of lava
излияние лавы - overflow of lava
граница прежнего уровня лавы при её отступании - black ledge
лавовый обрыв, образованный при сползании лавы по склону - lava slump scarp
лавы - lavas
ролл с барабаном из базальтовой лавы - lava stone beater
чёрные кольца бесплодной лавы - black coils of barren lava
проведение штрека с опережением лавы - roadway drivage in advance of the face
текучесть лавы - lava fluidity
Синонимы к лавы: лава, магмы, магма, рок
Серые базальтовые лавовые потоки спускаются с его вершины и образуют пологий западный фланг и гораздо более крутые восточный, северный и южный фланги. |
Grey basaltic lava flows descend from its summit and form a gentle western flank and much steeper eastern, northern and southern flanks. |
Он содержит около 150 вулканов, в том числе многочисленные базальтовые конусы скории и около 30 небольших щитовых вулканов, а также кратеры и лавовые потоки. |
It contains about 150 volcanoes, including numerous basaltic scoria cones and about 30 small shield volcanoes, along with craters and lava flows. |
Распространены длинные, тонкие базальтовые потоки с пахоэхой поверхностью. |
Long, thin basalt flows with pahoehoe surfaces are common. |
Потоки базальтовой и андезитовой лавы, образовавшиеся во время этих извержений, достигли озер Льянкихуэ и Тодос-лос-Сантос. |
The basalt and andesite lava flows generated during these eruptions reached both Llanquihue and Todos los Santos Lakes. |
Потоки газа через клапаны сопровождаются потерями, которые отсутствуют в ПТР типа Стирлинга. |
The gas flows through the valves are accompanied by losses which are absent in the Stirling-type PTR. |
Каждый процесс принимает входные данные от предыдущего процесса и производит выходные данные для следующего процесса через стандартные потоки. |
Each process takes input from the previous process and produces output for the next process via standard streams. |
Чтобы обеспечить удобное пользование балконов круглый год, мы изучили воздушные потоки цифровым моделированием. |
To make the balconies more comfortable for a longer period of time during the year, we studied the wind with digital simulations. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Рациональная макроэкономическая политика остается одним из важнейших рычагов для предотвращения нестабильности, однако угрозу стабильности в странах могут создавать потоки спекулятивного капитала. |
Sound macroeconomic policies remain an essential ingredient to prevent volatility, but speculative capital movements can threaten the stability of countries. |
Существуют миллионы и миллионы программ, миллионы клиник, которым необходимо отслеживать лекарственные потоки, миллионы программ по вакцинации. |
There are millions and millions and millions of programs, millions of clinics that need to track drugs, millions of vaccine programs. |
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно. |
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short-term repayment flows. |
С помощью карты процессов можно просматривать потоки веществ и другие данные в графической форме. |
By using the process flow map, you can view substance flows and other data in graphical form. |
Ученые добавляли краски-метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности. |
The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud. |
Западные санкции и потоки негативных заголовков не погасили интерес инвесторов к России. |
Western sanctions and the onslaught of negative headlines has not turned off investors. |
Платежи по $ 18-тимиллиардному долгу в иностранной валюте начнут расти в следующем году, оказывая еще большее давление на денежные потоки. |
Payments on $18 billion in foreign-currency debt begin to rise next year, further pressuring cash flow. |
Создание структурных условий для взаимного процветания требует снижения региональных и транснациональных барьеров с целью расширить товарные потоки и помочь контактам на человеческом уровне. |
Creating a structure for mutual prosperity requires lowering regional and transnational barriers to facilitate the flow of goods and promote people-to-people interactions. |
Стратеги Citi, например, смотрят на эти потоки средств как на сезонные, и интерпретируют их как признак скорой коррекции. |
Citi strategists, for example, sees these flows as seasonal, which indicates to them that a correction is looming. |
Благодаря этому газопроводу у них будет больше возможности контролировать потоки природного газа в Европу. В результате Германия «заменит» Украину в вопросах транзита российского газа на весьма прибыльный европейский газовый рынок. |
Nord Stream II gives them more control over European natural gas flows, making Germany like the new Ukraine for Russian gas transit into the highly lucrative European gas market. |
Но при этом они стимулируют большие потоки капитала в развивающиеся страны, где эти потоки генерируют пузыри цен на активы. |
But it is inducing massive capital flows to emerging markets, where they are generating asset-price bubbles. |
В то время огромные потоки лавы извергались из кратеров, колоссальные взрывы дробили горы на фрагменты и рассеивали их в пыль и пепел по поверхности земли. |
Then, enormous sheets of lava welled out of craters, titanic explosions blew mountains into fragments and scattered them as dust and ash over the surface of the land. |
Потоки меркнущего света струились в мерном ритме и звучали как голоса переменчивых теней на стенах. |
The ebbing motion of light flowed in controlled discipline, like the sentences of a speech giving voice to the changing facets of the walls. |
Экипажи, фургоны, встречные потоки пешеходов - все сливалось в причудливую головоломку. |
The great mass of trucks and vehicles, the counter streams of hurrying pedestrians, seemed like a puzzle. |
Капитан приподнялся на локте, вдыхая напоенный ароматом жасмина воздух, потоки которого раздували в темноте легкие тюлевые занавески. |
The captain lolled and was flourished by the scent of jasmine pushing the lace curtains out upon the dark air of the room. |
Воздушные потоки там, конечно, ну просто... несравненные. А вот в низинах экземпляры гортензии если и попадались, то выглядели весьма жалко. |
I noticed magnificent hydrangeas on the hills, where the air drainage was, uh... perfect, and very poor specimens, or perhaps none at all, in the valleys. |
Когда я училась в средней школе, папа четыре месяца тщательно исследовал финансовые потоки городской мэрии для романа, который он писал. |
When I was in middle school, dad did four months of extensive research into the inner workings of city finance for a novel he was writing. |
От неба до океана различные воздушные потоки прогреваются по-разному. |
The air currents warm in different ways, you see from the sky to the ocean. |
These are streams of life force. |
|
Oh, I was so very near Him. And in many tears for the assurance of the pardon of me sins. |
|
Миллионы литров жидкого метана пролились на поверхность спутника, образовав спокойные реки и бурные метановые потоки. |
Thousands and thousands of gallons of liquid methane must have slowly rained down onto the surface, making rivers and streams swell and burst. |
They cried harder... then I cried harder. |
|
и высокие карнизы, с помощью которых они ловят потоки воздуха. |
and the high perches that they need to catch the wind. |
Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился. |
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. |
Некоторые школьные системы обеспечивают альтернативные образовательные потоки в государственных школах. |
Some school systems provide alternative education streams within the state schools. |
Судя по их сохранности, лавовые потоки имеют примерно сопоставимый возраст. |
Based on their preservations, the lava flows appear to be of roughly comparable ages. |
Несмотря на подтверждение того, что они были в одном и том же месте на одной и той же планете вне игры через свои соответствующие потоки дергания, они не могли видеть друг друга. |
Despite confirming they had been at the same spot on the same planet outside of the game through their respective Twitch streams, they could not see each other. |
Наконец, центральный кратер и потоки андезитовой лавы были извергнуты. |
Finally the central crater and andesite lava flows were erupted. |
Модель памяти Java описывает, как потоки в языке программирования Java взаимодействуют через память. |
The Java memory model describes how threads in the Java programming language interact through memory. |
Аналогично, другие потоки будут прыгать перед ним, когда они получают сообщения. |
Similarly, other threads will jump in front of it when they receive posts. |
Только два извержения произошли в историческое время, оба из кратеров NE-flank, которые произвели взрывную активность и возможные потоки лавы в 1790 и 1854 годах. |
Only two eruptions have occurred in historical time, both from NE-flank craters, which produced explosive activity and possible lava flows in 1790 and 1854. |
Несколько вулканов находились достаточно близко друг к другу, чтобы потоки лавы на их склонах перекрывали друг друга, сливаясь в единый остров. |
Several of the volcanoes were close enough to each other that lava flows on their flanks overlapped one another, merging into a single island. |
Медленно меняющиеся высокоскоростные потоки солнечного ветра испускаются из корональных дыр на поверхности фотосферы. |
Slowly changing high-speed streams of solar wind are emitted from coronal holes at the photospheric surface. |
Для других сетей может потребоваться несколько итераций, пока потоки в трубах не будут правильными или приблизительно правильными. |
For other networks, it may take multiple iterations until the flows in the pipes are correct or approximately correct. |
] возможно, что ледяные потоки, такие как наблюдаемые сегодня в Антарктиде, могли вызвать эти последовательности. |
] possible that ice streams such as seen in Antarctica today could have caused these sequences. |
Подледниковые потоки-это сплетенные реки, которые текут по ложам ледников и ледяным покровам, позволяя талой воде сбрасываться на фронт ледника. |
Subglacial streams are the braided rivers that flow at the beds of glaciers and ice sheets, permitting meltwater to be discharged at the front of the glacier. |
Каждый раз, когда транспортные потоки встречаются под острым углом, кто-то не может видеть приближающийся к ним транспорт. |
Any time traffic flows meet at an acute angle, someone cannot see traffic approaching them. |
Международные туристические потоки впервые превысили рубеж в 1 миллиард туристов по всему миру в 2012 году. |
International tourist arrivals surpassed the milestone of 1 billion tourists globally for the first time in 2012. |
На государственном уровне страны с диверсифицированными направлениями миграции, вероятно, будут иметь более устойчивые потоки денежных переводов. |
At the state level, countries with diversified migration destinations are likely to have more sustainable remittance flows. |
Для обработки запросов Nginx использует асинхронный событийный подход, а не потоки. |
Nginx uses an asynchronous event-driven approach, rather than threads, to handle requests. |
Лавы, особенно потоки риолита и дацита, склонны образовывать терригенные вулканические породы в результате процесса, известного как автобрекчация. |
Lavas, especially rhyolite and dacite flows, tend to form clastic volcanic rocks by a process known as autobrecciation. |
Указанный в приложении H к H. 264 / AVC, MVC позволяет создавать битовые потоки, представляющие более одного вида видеосцены. |
Specified in Annex H of H.264/AVC, MVC enables the construction of bitstreams that represent more than one view of a video scene. |
Декодер, соответствующий заданному уровню, должен быть способен декодировать все битовые потоки, закодированные для этого уровня и всех более низких уровней. |
A decoder that conforms to a given level must be able to decode all bitstreams encoded for that level and all lower levels. |
Баренцево море между Финляндией и Северным полюсом открыто даже зимой, поэтому северные воздушные потоки не так холодны, как в Сибири или на Аляске. |
The Barents Sea between Finland and the North Pole is open even in winter, so northerly airflows are not as cold as in Siberia or Alaska. |
Соседние страны регулярно торгуют, и между ними существуют высокие потоки туризма. |
The neighboring countries trade regularly and there are high flows of tourism between them. |
Из этого фонтана сразу же потекли потоки антирабовладельческого влияния. |
From this fountain streams of anti-slavery influence began at once to flow. |
К тому времени, когда я приступаю к чтению этого проекта WikiProject, эти потоки архивируются и, следовательно, удаляются/защищаются от записи/не используются. |
By the time I get around to reading this WikiProject, these threads are archived and hence deleted/write-protected/non-usable. |
Есть ли причина, по которой потоки архивируются так быстро на такую сложную тему? |
Is there a reason why threads are archived so quickly on such difficult subject? |
Все эти потоки являются частью канадского дренажного бассейна реки Нельсон, который впадает в Гудзонов залив. |
All of these streams are part of Canada's Nelson River drainage basin, which empties into Hudson Bay. |
Когда я читаю его, конфигурация говорит, чтобы архивировать тихие потоки старше 30 дней и сохранить 10 потоков. |
As I read it, the config says to archive quiet threads older than 30 days, and to keep 10 threads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базальтовые потоки лавы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базальтовые потоки лавы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базальтовые, потоки, лавы . Также, к фразе «базальтовые потоки лавы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
