Базел мюлуз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базельский стандарт - Basel standard
Арт Базель - art basel
базел 3 - basel 3
базел я - basel i
Базельский и роттердам - the basel and rotterdam
Базельский капитал - basle capital accord
Базельский комитет - basle committee
исполнение Базеля 3 - enforcement of basel 3
податливость Базельской конвенции - compliance of the basel convention
Секретариат Базельской конвенции - basel convention secretariat
базел мюлуз - basel mulhouse
мюлуз - mulhouse
Согласно ее завещанию, она была похоронена в Базельском соборе вместе со своим младшим сыном Карлом. |
According to her will, she was buried in Basel Minster, alongside her youngest son Charles. |
Пикар и его брат-близнец Жан Феликс Пикар родились в Базеле, Швейцария, 28 января 1884 года. |
Piccard and his twin brother Jean Felix Piccard were born in Basel, Switzerland on 28 January 1884. |
Из осторожности Базел принял первое предположение и повернул к крылу здания, окна которого светились ярче. |
Bahzell reminded himself to assume it was the former-which, given the state of the grounds, seemed likely, anyway-and turned to the one wing whose many-paned windows gleamed brightly. |
Вся работа в греческом оригинале была опубликована в Венеции в 1528 году, а еще одно издание появилось в Базеле в 1538 году. |
The whole work in the original Greek was published in Venice in 1528, and another edition appeared in Basel in 1538. |
Модель корпуса из нержавеющей стали была представлена на выставке 2010 года в Базеле. |
The stainless steel case model was presented at the 2010 Basel show. |
Участники Базельской конвенции и группы экологов признали, что на суда, предназначающиеся для разборки в других странах, может быть распространен контроль по линии Базельской конвенции. |
Basel parties and environmental groups acknowledged that ships destined for breaking in other countries may be subject to control under the Basel Convention. |
ЮНЕП докладывает об обсуждениях между ее группой по региональным морям и секретариатом Базельской конвенции, касающихся объектов по приему отходов переработки судов. |
UNEP also reported on discussions between its Regional Seas Unit and the Basel Convention secretariat regarding residue reception facilities for the recycling of ships. |
Она была также напечатана как Methodus de Conscribendis Epistolis в Базеле, Кельне, Диллигене, Франкфурте-на-Майне, Хертогенбосе и Лейде. |
It was also printed as Methodus de Conscribendis Epistolis in Basel, Cologne, Dilligen, Frankfurt am Main, 's-Hertogenbosch, and Leyde. |
Художник Джордж Базелиц выразился так: Правда в том, что женщины не способны к живописи. |
The artist George Baselitz said, Well, the fact is women can't paint. |
Они тоже притягивали к себе недоверчивые взгляды, и Базел сочувственно хрюкнул. |
They attracted their own share of distrustful looks, and he snorted in understanding. |
Базел легко увернулся от неуклюжего удара, и его меч свистнул в воздухе. |
Bahzell ducked the clumsy stroke easily, and his own blade hissed back around in a dreadful, economic riposte. |
Лошадям и мулам это понравилось, Базела же устраивало, что овраг обеспечивал надежное укрытие. |
The horses and mules would like that, and Bahzell liked the concealment the ravine offered. |
Талант у Тзигоны был огромный, и она, несомненно, станет лучшей ученицей Базеля. |
Tzigone had enormous talent, and she was certain to become Basel's star apprentice. |
I finished two fresh verses to Bahzell Bloody-Hand last night! |
|
Брандарк только помотал головой, и Базел хлопнул его по плечу. |
Brandark shook his head wryly, and Bahzell smacked him on the shoulder. |
Несмотря на предпринимаемые усилия по обеспечению полномасштабного функционирования центров Базельской конвенции, некоторые из них по-прежнему работают с минимальными ресурсами. |
Despite efforts to make Basel Convention centres operational, some still function with minimal resources. |
Что касается переноса загрязнителей, то указываемые в Базельской конвенции пороговые значения целесообразно использовать в отношении отходов. |
For transfers, Basel Convention thresholds useful for waste. |
В приложение VIII к Базельской конвенции включены соединения цинка, но не сам этот металл. |
Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention. |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
There are nice shows in Mulhouse. |
|
В 1543 году Везалий провел публичное вскрытие тела Якоба Каррера фон Гебвайлера, известного преступника из города Базель, Швейцария. |
In 1543, Vesalius conducted a public dissection of the body of Jakob Karrer von Gebweiler, a notorious felon from the city of Basel, Switzerland. |
Кальвинистский храм Сент-Этьен в Мюлузе, О-Рен. |
Calvinist Temple Saint-Étienne in Mulhouse, Haut-Rhin. |
Он дебютировал в Базеле 23 июля 2008 года, одержав победу со счетом 1: 0 над Грассхоппер Клаб Цюрих в Санкт-Якоб-Парке. |
He made his Basel debut on 23 July 2008 in a 1–0 win over Grasshopper Club Zürich at St. Jakob-Park. |
Свою первую европейскую игру он провел в футболке Базеля 30 июля 2008 года в матче отборочного турнира Лиги чемпионов против Гетеборга в Уллеви со счетом 1: 1. |
He played his first European game in a Basel shirt on 30 July 2008 in a 1–1 Champions League qualifying match draw against IFK Göteborg at Ullevi. |
Он забил свой первый гол за Базель в домашнем матче 4: 0 против Янг Бойз 7 февраля 2010 года. |
He scored his first goal for Basel in the 4–0 home win against BSC Young Boys on 7 February 2010. |
В конце сезона 2013/14 Суперлиги сафари выиграл свой третий чемпионат лиги с Базелем. |
At the end of the 2013–14 Super League season Safari won his third league championship with Basel. |
В сезоне 2013/14 Лиги чемпионов Базель вышел в групповой этап и завершил группу на третьей позиции. |
During the 2013–14 Champions League season Basel reached the group stage and finished the group in third position. |
Базель вышел в Лигу чемпионов на групповом этапе и вышел в плей-офф, так как 9 декабря 2014 года они сыграли вничью 1: 1 на Энфилде против Ливерпуля. |
Basel entered the Champions League in the group stage and reached the knockout phase as on 9 December 2014 they managed a 1–1 draw at Anfield against Liverpool. |
Его отец взял мальчика на попечение незамужней сестры Эмилии Юнг в Базеле, но позже его вернули в резиденцию отца. |
His father took the boy to be cared for by Emilie Jung's unmarried sister in Basel, but he was later brought back to his father's residence. |
Какое-то время Юнг хотел изучать археологию, Но его семья не могла позволить себе послать его дальше Базельского университета, который не преподавал археологию. |
For a time, Jung had wanted to study archaeology, but his family could not afford to send him further than the University of Basel, which did not teach archaeology. |
Однако Джон Коуэлл-Степни опубликовал сокращенную версию в журнале Social Economist в августе-сентябре 1869 года, как раз к Базельскому Конгрессу. |
However, John Cowell-Stepney did publish an abridged version in the Social Economist in August/September 1869, in time for the Basle Congress. |
Однако во время подготовки к переезду в 1536 году он внезапно умер от приступа дизентерии во время визита в Базель. |
However, during preparations for the move in 1536, he suddenly died from an attack of dysentery during a visit to Basel. |
Кайзер получила степень доктора философии в Базельском университете в 2008 году. |
Kaiser gained her PhD from the University of Basel in 2008. |
До Реформации Базельский собор был церковью епископа и главной церковью Базельской епархии, митрополитом которой был архиепископ Безансонский. |
Until the Reformation, Basel Minster was the church of the bishop and the main church of the Diocese of Basel, whose metropolitan bishop was the Archbishop of Besançon. |
В то же время Базель предоставлял одинокому Гессе много возможностей для уединения в частной жизни художественного самоисследования, путешествий и странствий. |
At the same time, Basel offered the solitary Hesse many opportunities for withdrawal into a private life of artistic self-exploration, journeys and wanderings. |
Он много путешествовал в течение нескольких лет, живя в городах Лион, Базель, Вена и Кьявенна, прежде чем умер его дядя. |
He traveled widely for several years, living in the towns of Lyon, Basel, Vienna and Chiavenna before his uncle died. |
Он посещал знаменитые книжные ярмарки в Базеле и Франкфурте. |
He attended the renowned book fairs at Basel and Frankfurt. |
Леонард Эйлер уже рассматривал этот ряд в 1730-х годах для реальных значений s в сочетании с его решением Базельской задачи. |
Leonhard Euler already considered this series in the 1730s for real values of s, in conjunction with his solution to the Basel problem. |
В 1879 году, после значительного ухудшения здоровья, Ницше был вынужден оставить свой пост в Базеле. |
In 1879, after a significant decline in health, Nietzsche had to resign his position at Basel. |
FMI является дочерним институтом Базельского университета. |
The FMI is an affiliated institute of the University of Basel. |
Эта виза была одобрена швейцарскими властями, и Ходорковский прибыл в Базель, Швейцария, 5 января 2014 года. |
This visa was approved by Swiss authorities, and Khodorkovsky arrived in Basel, Switzerland, on 5 January 2014. |
Вскоре он прибыл в Базель и нашел Джебсена, ожидавшего его на Вокзальной платформе. |
He soon arrived in Basel and found Jebsen waiting for him on the station platform. |
В августе 1857 года церковь присудила ему стипендию для дальнейшего обучения в качестве священника в Базельской миссионерской семинарии в Базеле, Швейцария. |
In August 1857, the church awarded him a bursary for further training as a priest at the Basel Mission Seminary in Basel, Switzerland. |
По возвращении домой из Базеля в качестве рукоположенного священника он работал в Базельской миссии в Акропонге под руководством Дж. г. Видмана. |
On his return home from Basel as an ordained minister, he worked with the Basel Mission at Akropong under the mentorship of J. G. Widmann. |
Командующий VII французским корпусом генерал-майор Жорж де Базелер наградил Макартура Крестом Господним. |
The commander of the French VII Corps, Major General Georges de Bazelaire, decorated MacArthur with the Croix de Guerre. |
Первый Сионистский Конгресс был проведен в Базеле в 1897 году, и 15 из 22 конгрессов были проведены в Швейцарии. |
The First Zionist Congress was held in Basel in 1897, and 15 out of a total of 22 congresses were held in Switzerland. |
Чума - это картина 1898 года в темпере швейцарского художника-символиста Арнольда Беклина, хранящаяся в Базельском Кунстмузее. |
Plague is an 1898 painting in tempera by the Swiss symbolist artist Arnold Böcklin, held in the Kunstmuseum Basel. |
Конгресс сформулировал сионистскую платформу, известную как Базельская программа, и основал Сионистскую организацию. |
The Congress formulated a Zionist platform, known as the Basel program, and founded the Zionist Organization. |
Вместе эти три учреждения образовали городскую музыкальную академию Базеля. |
Together the three institutions formed the City of Basel Music Academy. |
Братья начали экспериментировать в маленькой лаборатории в углу сада отцовского дома в Базеле. |
The brothers began experimenting in a small laboratory in a comer of the garden of their father's house in Basel. |
В октябре 1894 года, находясь в Мюлузе, Матье получил телеграмму от Люси, жены Альфреда, с просьбой приехать в Париж. |
In October 1894, while he was in Mulhouse, Mathieu received a telegram from Lucie, Alfred's wife, asking him to come to Paris. |
В 1977 году состоялась в художественном музее Базеля в 1972 году крупная выставка скульптуры-де-Мария. |
In 1977, a major exhibition of De Maria's sculpture was held at the Kunstmuseum Basel in 1972. |
Самолет должен был вылететь из аэропорта Шарль де Голль в аэропорт Базель-Мюлуз для проведения пресс-конференции. |
The aircraft was to fly from Charles de Gaulle Airport to Basel–Mulhouse Airport for a press conference. |
Французы захватили Мюлуз до тех пор, пока 11 августа немецкая контратака не вынудила их отступить к Бельфору. |
The French captured Mulhouse until forced out by a German counter-attack on 11 August and fell back toward Belfort. |
Мишер происходил из научной семьи; его отец и дядя занимали кафедру анатомии в Базельском университете. |
Miescher came from a scientific family; his father and his uncle held the chair of anatomy at the University of Basel. |
Но вскоре после этого его вызвали в Базель к больничному ложу печатника Иоганна Фробениуса, якобы вылечившего его. |
But soon after he was called to Basel to the sickbed of printer Johann Frobenius, reportedly curing him. |
В 1527 году Парацельс был лицензированным врачом в Базеле с привилегией читать лекции в Базельском университете. |
In 1527, Paracelsus was a licensed physician in Basel with the privilege of lecturing at the University of Basel. |
В Мюлузе она не была политически активна. |
In Mulhouse she was not politically active. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базел мюлуз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базел мюлуз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базел, мюлуз . Также, к фразе «базел мюлуз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
