Баранов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В других экспериментах он пытался имплантировать яички баранов, коз и кабанов в живых заключенных. |
In other experiments, he attempted to implant the testicles of rams, goats, and boars into living prisoners. |
И у нас на Синне мясо диких баранов очень напоминает это блюдо. |
We did have a lamb dish back on Cinna that it reminded me of. |
Городское отделение полиции Лондона не допускает баранов на мост, исключение делается только для отдельных публичных церемоний. |
The City of London Police do not permit sheep to be taken across the bridge aside from the occasional publicity stunt. |
Князь был владельцем бесчисленных стад баранов. |
He was the owner of countless flocks. |
В 1997 году NP241DHD стал вариантом для 2500 Баранов и был стандартным для 3500 Баранов с 1998 по 2002 год. |
In 1997 the NP241DHD became an option for 2500 Rams and was standard on 3500 Rams from 1998 to 2002. |
По стенам расположились скульптурные группы, изображавшие спортсменов конца прошлого века, и портреты лучших баранов-производителей. |
Athletic groups of the early nineties and a painting of a prize ram hung on the walls. |
Пропадете в сырых погребах, замурованные в каменные стены, если вас, как баранов, не сварят всех живыми в котлах! |
You will be thrown into damp dungeons, walled about with stone, if they do not boil you alive in cauldrons like sheep. |
Скарри начал сезон 1944 года с Баранов на левом подкате, но в сентябре был смещен в центр. |
Scarry began the 1944 season with the Rams at left tackle, but was shifted to center in September. |
The party's full of black sheep. |
|
На пропагандистском фронте в кремлевской армии служат десятки, сотни и тысячи баранов, которые могут постоянно блеять: Путин и Медведев хорошие, а оппозиция плохая. |
On the propaganda front the Kremlin has tens, or hundreds, of thousands of sheep capable of endlessly bleating “Putin and Medvedev are good, the opposition is bad.” |
Встарь, во времена поклонения Юпитеру, когда народ в своих храмах приносил в жертву сто быков и столько же баранов, императоры дарили сто львов и сто орлов. |
In the days of the pagans of Jupiter, when the people offered the temples a hundred oxen and a hundred sheep, the emperors gave a hundred lions and a hundred eagles. |
That's why I need smart people. People who don't follow the herd blindly. |
|
The Sheriff's men would hack us down like weeds. |
|
Вернём людям рассудок, и они не пойдут туда как стадо баранов. |
Give people their minds back so they don't walk into that place like sheep. |
Так что идем-ка еще соснем немного. Однако постой, постой. Ведь он, кажется, назвал меня собакой? проклятье! он обозвал меня трижды ослом, а сверху навалил еще целую груду мулов и баранов! |
But how's that? didn't he call me a dog? blazes! he called me ten times a donkey, and piled a lot of jackasses on top of THAT! |
Восемь боевых танков атаковали советский плацдарм на реке Висла близ города Баранов-Сандомирский. |
The eight operational tanks attacked the Soviet bridgehead over the Vistula River near Baranów Sandomierski. |
Свиней, козлов, баранов кровь текла; На мрамор туша брошена вола; Вот мясо делят, жарят на огне, И свет играет в розовом вине. |
With sheep and shaggy goats the porkers bled, And the proud steer was on the marble spread; With fire prepared, they deal the morsels round, Wine rosy bright the brimming goblets crown'd. |
Баранов добивался судебного запрета в Федеральном суде, чтобы помешать Адамсу перейти на сторону Браунов, утверждая, что он все еще был под контрактом с баранами, несмотря на переезд. |
The Rams sought an injunction in Federal court to prevent Adams from defecting to the Browns, arguing that he was still under contract with the Rams despite the move. |
В качестве ответа на первоначальный вопрос Ракель Баранов, вот мое объяснение того, почему у нас есть и эта статья, и историчность Иисуса. |
By way of an answer to Raquel Baranow's original question, here's my explanation of why we have both this article and Historicity of Jesus. |
Однако серия травм ключевых игроков привела к потере формы для Баранов. |
However, a series of injuries to key players saw a loss of form for the Rams. |
Несмотря на это, Баранов снова боролся с травмами, в какой-то момент оставшись без тринадцати игроков первой команды. |
Despite this, the Rams again struggled with injuries, at one point being without thirteen first team players. |
Он получил диплом юриста в 1904 году и в том же году женился на Ольге Львовне Барановской, дочери русского генерала. |
He earned his law degree in 1904 and married Olga Lvovna Baranovskaya, the daughter of a Russian general, the same year. |
Полярная станция Прима, в настоящее время единственная действующая на Северной Земле полярная станция, расположена на этом острове недалеко от мыса Баранова. |
Prima Polar Station, currently the only Polar station operating in Severnaya Zemlya, is located in this island near Cape Baranov. |
Керенский был женат на Ольге Львовне Барановской, и у них было два сына, Олег и Глеб, которые оба стали инженерами. |
Kerensky was married to Olga Lvovna Baranovskaya and they had two sons, Oleg and Gleb, who both went on to become engineers. |
Композитор Дэнни Барановски представляет саундтрек из 25 песен, который является ремиксом нескольких классических песен Zelda. |
Composer Danny Baranowsky provides the 25-song soundtrack, which remixes several classic Zelda songs. |
Черти смиренно переваливаются на другой борт, а оттуда их снова гонят, как баранов. |
The devils went peaceably enough to the other deck, but they chased them away from there, too, as if they had been sheep. |
Sasanian dish; the king hunting rams. c. 450-550. |
|
Но рабочие стали в упор, как стадо баранов, дошедшее до забора, и отвечали лаконически, что они к самому енералу; видна была твердая решимость. |
But the workmen remained obstinately, like a flock of sheep at a fence, and replied laconically that they had come to see the general himself; it was evident that they were firmly determined. |
Баранов указывает Сэму на неповрежденную атомную подводную лодку Мэйфлауэр, которая может доставить Сэма обратно в Соединенные Штаты. |
Baranov points Sam to an intact nuclear submarine, the Mayflower, which can take Sam back to the United States. |
NV3500 предлагался в 1500 Баранов и легких 2500 Баранов. |
NV3500 was offered in 1500 Rams and light-duty 2500 Rams. |
Что касается поездной прислуги, то у нас с нею было не больше хлопот, чем с обыкновенным стадом баранов. |
As to the train crew, we never had any more trouble with them than if they had been so many sheep. |
Полк воевал на территории нынешней Белоруссии, продвигаясь от Барановичей в направлении Минска и Бобруйска. |
The regiment fought in the territory of current Belarus, advancing from Baranowicze towards Minsk and Bobrujsk. |
Вы, двое баранов, разрушили мир и хотите, чтобы я прибрал за вами. |
You two mutton heads broke the world, and you want me to sweep up your mess. |
2 марта 1921 года полк перебазировался в деревни в районе Барановичи, а летом 1921 года его снова перевели в Городзей. |
On March 2, 1921, the regiment moved to the villages in the area of Baranowicze, and in the summer 1921, it was transferred again, to Horodziej. |
Это цитата из разговора, который он имел с Николаем Ежовым за три дня до ареста, о чем сообщила его жена Т. А. Баранова. |
This quotes from a conversation that he had with Nikolai Yezhov three days before his arrest, as communicated by his wife T. A. Baranova. |
Ситка, переименованная в новый Архангельск с 1804 по 1867 год, на острове Баранов в Александровском архипелаге на территории нынешней юго-восточной Аляски, стала столицей Русской Америки. |
Sitka, renamed New Archangel from 1804 to 1867, on Baranof Island in the Alexander Archipelago in what is now Southeast Alaska, became the capital of Russian America. |
Адамс утверждал, что его контракт описывает команду в Кливленде и больше не действителен из-за переезда Баранов. |
Adams argued that his contract described a team in Cleveland, and was no longer valid because of the Rams' relocation. |
В начале августа польская и Советская делегации встретились в Барановичах и обменялись нотами, но их переговоры ни к чему не привели. |
In early August, Polish and Soviet delegations met at Baranavichy and exchanged notes, but their talks came to nothing. |
Напомним, Юлия Барановская и Андрей Аршавин были вместе с 2003 года, у них трое детей. |
Let us recall that Yulia Baranovskaya and Andrei Arshavin were together since 2003, they have three children. |
Ее хватит, чтобы закоптить десять баранов, включая одиннадцатого - тебя. |
Its enough to soot ten sheep, including eleven - you. |
- элеватор для захвата путовых цепочек и подъема свиней или баранов - shackle wheel
- дисковый элеватор для захвата путовых цепочек и подъема свиней или баранов - shackle wheel
- одинарная путовая подвеска для баранов - single sheep shackle
