Барьерными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они также могут развиваться на высокоэнергетических побережьях за барьерными островами, где они защищены от воздействия высокоэнергетических волн. |
They can also develop on high energy coasts behind barrier islands where they are sheltered from the high energy wave action. |
Доступ в такие зоны контролируется различными барьерными методами, иногда включающими смену одежды и ношение обуви по мере необходимости. |
Access to such areas is controlled by a variety of barrier techniques, sometimes involving changes of clothing and foot wear as required. |
Другие пленки, называемые барьерными пленками, предназначены для предотвращения обмена газов и в основном используются с продуктами без дыхания, такими как мясо и рыба. |
Other films, called barrier films, are designed to prevent the exchange of gases and are mainly used with non-respiring products like meat and fish. |
Майами имеет шесть основных дамб, которые проходят через залив Бискейн, соединяя западный материк с восточными барьерными островами вдоль Атлантического океана. |
Miami has six major causeways that span over Biscayne Bay connecting the western mainland, with the eastern barrier islands along the Atlantic Ocean. |
Он обладает высокой прочностью на растяжение и гибкостью, а также высокими кислородными и ароматическими барьерными свойствами. |
It has high tensile strength and flexibility, as well as high oxygen and aroma barrier properties. |
Западная часть региона, разделенная барьерными холмами, является относительно плодородной. |
The western portion of the region, separated by the Barrier Hills is relatively fertile. |
Остров Кэролайн-Река Кэтлинз-Дарлинг - Большой Барьерный Риф-Озеро Берли Гриффин - Река Мюррей-Океания. |
Caroline Island — The Catlins — Darling River — Great Barrier Reef — Lake Burley Griffin — Murray River — Oceania. |
In 1934, GM performed the first barrier crash test. |
|
Barrier methods have a risk of allergic reaction. |
|
Живой дуб растет по всей Южной трети Луизианы, за исключением некоторых барьерных островов и разбросанных частей самых южных приходов. |
Live oak grows across the southern third of Louisiana, except for some barrier islands and scattered parts of the most southern parishes. |
При последующем прорыве проливов штормовыми волнами образуются барьерные острова. |
The subsequent breaching of spits by storm waves would form barrier islands. |
Главный аргумент состоял в том, что министр не рассматривал вопрос о влиянии выбросов парниковых газов на Большой Барьерный риф. |
The main contention was that the Minister did not consider the impact of greenhouse gas emissions on the Great Barrier Reef. |
Барьерные острова очень редки вдоль макротидальных побережий. |
Barrier islands are very rare along macrotidal coasts. |
Подводное плавание. Большой барьерный риф. |
Scuba diving the Great Barrier Reef. |
Цепи барьерных островов можно найти примерно на 13-15% береговой линии мира. |
Chains of barrier islands can be found along approximately 13-15% of the world's coastlines. |
В 1702 году барьерные крепости были отбиты вместе с Кайзерсвертом, Венло, Рермоном и Льежем. |
During 1702, the Barrier fortresses were retaken along with Kaiserswerth, Venlo, Roermond and Liège. |
Голландская Республика закончила войну фактически банкротом, и Барьерный договор 1715 года, который стоил так много, оказался в значительной степени иллюзорным. |
The Dutch Republic ended the war effectively bankrupt, and the 1715 Barrier Treaty, which had cost so much, proved largely illusory. |
Судоходные аварии вызывают серьезную озабоченность, поскольку через Большой Барьерный риф проходит несколько коммерческих судоходных маршрутов. |
Shipping accidents are a pressing concern, as several commercial shipping routes pass through the Great Barrier Reef. |
Церковь в 1968 году уже заявляла в Humanae Vitae, что химические и барьерные методы контрацепции идут вразрез с церковными учениями. |
The Church in 1968 had already stated in Humanae Vitae that chemical and barrier methods of contraception went against Church teachings. |
Specifically, it is a barrier option of the down and out type. |
|
Большой Барьерный Риф - мекка дайвингистов со всего мира. Это уникальное творение природы, знаменитое многообразием флоры и фауны. |
Experience real magic on the Great Barrier Reef dive, snorkel or just relax surrounded by the crystal clear blue waters of Australia's Great Barrier Reef. |
Это также третья по величине система коралловых барьерных рифов в мире, после Большого Барьерного рифа и Барьерного рифа Белиза. |
It is also the third largest coral barrier reef system in the world, after the Great Barrier Reef and the Belize Barrier Reef. |
Барьерные острова часто формируются так, чтобы иметь определенную ширину. |
Barrier islands are often formed to have a certain width. |
Барьерные рифы и атоллы обычно не образуют полных кругов, но местами разрушаются штормами. |
Barrier reefs and atolls do not usually form complete circles, but are broken in places by storms. |
Флоридский Риф-единственный живой коралловый Барьерный риф в континентальной части Соединенных Штатов. |
The Florida Reef is the only living coral barrier reef in the continental United States. |
Большой Барьерный риф, которому около 20 000 лет, является примером того, как коралловые рифы формировались на континентальных шельфах. |
The approximately 20,000-year-old Great Barrier Reef offers an example of how coral reefs formed on continental shelves. |
Барьерные острова также можно увидеть на арктическом побережье Аляски. |
Barrier islands can also be seen on Alaska's Arctic coast. |
Барьерные рифы отделены от материкового или островного берега глубоким каналом или лагуной. |
Barrier reefs are separated from a mainland or island shore by a deep channel or lagoon. |
Чтобы повысить защиту инвесторов, были введены барьерные обратные конвертируемые валюты, в результате чего инвесторы вместо этого сокращали опционы ATM down-and-in put. |
To increase the protection for investors, barrier reverse convertibles were introduced whereby investors were instead shorting ATM down-and-in put options. |
Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность... |
Visit the great barrier reef, see the bush... |
Остатки древнего Барьерного рифа, похожего на Большой Барьерный риф, можно найти в Кимберли, Западная Австралия. |
The remains of an ancient barrier reef similar to the Great Barrier Reef can be found in The Kimberley, Western Australia. |
В июле 2017 года ЮНЕСКО опубликовала проект решения, в котором выразила серьезную озабоченность по поводу воздействия обесцвечивания кораллов на Большой Барьерный риф. |
In July 2017 UNESCO published in a draft decision, expressing serious concern about the impact of coral bleaching on the Great Barrier Reef. |
TX-0 включал в себя около 3600 высокочастотных поверхностно-барьерных транзисторов Philco, первый транзистор, подходящий для высокоскоростных компьютеров. |
The TX-0 incorporated around 3600 Philco high-frequency surface-barrier transistors, the first transistor suitable for high-speed computers. |
Барьерные методы, прерывание полового акта и спермициды должны использоваться при каждом акте полового акта. |
Barrier methods, coitus interruptus, and spermicides must be used at every act of intercourse. |
Со временем оседание уносит старый вулкан под поверхность океана, и барьерный риф остается. |
In time, subsidence carries the old volcano below the ocean surface and the barrier reef remains. |
Большой Барьерный риф вдоль побережья Австралии пережил события обесцвечивания в 1980, 1982, 1992, 1994, 1998, 2002, 2006, 2016 и в 2017 году. |
The Great Barrier Reef along the coast of Australia experienced bleaching events in 1980, 1982, 1992, 1994, 1998, 2002, 2006, 2016 and 2017. |
Палуба - это также поверхность, используемая для строительства дощатого настила над песком на барьерных островах. |
A deck is also the surface used to construct a boardwalk over sand on barrier islands. |
Американский геолог Гроув Карл Гилберт впервые доказал в 1885 году, что барьерные отложения происходят из длинных береговых источников. |
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources. |
Высокоэнергетические морские или озерные среды, связанные с кокинами, включают пляжи, мелководные подводные поднятые берега, быстрые приливные каналы и барьерные решетки. |
The high-energy marine or lacustrine environments associated with coquinas include beaches, shallow submarine raised banks, swift tidal channels, and barrier bars. |
Типичный барьерный остров имеет мыс, пляж и зону для серфинга, а также песчаную косу. |
A typical barrier island has a headland, a beach and surf zone, and a sand spit. |
Термин концепция критической ширины обсуждается применительно к барьерным островам, промывным и смывным отложениям с 1970-х годов. |
The term “critical width concept” has been discussed with reference to barrier islands, overwash, and washover deposits since the 1970s. |
Барьерные методы представляют собой альтернативный класс алгоритмов для ограниченной оптимизации. |
Barrier methods constitute an alternative class of algorithms for constrained optimization. |
Большой Барьерный Риф, у побережья Австралии, раскинулся на 350 000 квадратных километров... и является домом для 1500 видов рыб, |
The Great Barrier Reef, off the coast ofAustralia, stretches over 350,000 square kilometers... and is home to 1 ,500 species of fish, |
В 2006 году с помощью макроскопическо-микроскопического метода были получены барьерные формы некоторых мод распада кластеров. |
In 2006, the barrier shape of some cluster decay modes were obtained by using the macroscopic-microscopic method. |
Барьерные варианты - это зависящие от пути экзотики, которые в некотором смысле похожи на обычные варианты. |
Barrier options are path-dependent exotics that are similar in some ways to ordinary options. |
Большие барьерные эффекты были созданы с помощью химических веществ, которые были сброшены в большой резервуар для воды, чтобы создать завихрения и другие реакции. |
The Great Barrier effects were created using chemicals, which were dropped into a large water tank to create swirls and other reactions. |
В рамках плана Риф-2050 фонду Большой Барьерный риф в 2018 году был предоставлен грант в размере 443 млн. |
As part of the Reef 2050 plan, an AUD$443 million grant was given to the Great Barrier Reef Foundation in 2018. |
Большой Барьерный риф может погибнуть в результате повышения температуры воды, прогнозируемого МГЭИК. |
The Great Barrier Reef could be killed as a result of the rise in water temperature forecast by the IPCC. |
Кроме того, для формирования барьерных островов необходимо обеспечить достаточный запас наносов. |
An ample sediment supply is also a requirement for barrier island formation. |
Это похоже на неудачи барьерных методов, которые в первую очередь вызваны неиспользованием метода. |
This is similar to failures of barrier methods, which are primarily caused by non-use of the method. |
В начале сентября 2014 года план по сбросу отходов земснаряда в районе морского парка Большой Барьерный риф был свернут. |
In early September 2014, the plan to dump dredge spoil in the Great Barrier Reef Marine Park area was scrapped. |
По мере того как оседание продолжается, окаймляющий риф становится Большим Барьерным рифом дальше от берега с большей и более глубокой лагуной внутри. |
As the subsidence continues the fringing reef becomes a larger barrier reef farther from the shore with a bigger and deeper lagoon inside. |
28 мая был замечен Большой Барьерный риф; Блай нашел судоходный проход и направил катер в спокойную лагуну. |
On 28 May, the Great Barrier Reef was sighted; Bligh found a navigable gap and sailed the launch into a calm lagoon. |
Необычная природная структура Новой Зеландии может дать ключ к пониманию процессов формирования барьерных островов. |
An unusual natural structure in New Zealand may give clues to the formation processes of barrier islands. |
Их приоритетами были восстановление и укрепление барьерных крепостей, сохранение контроля над устьем Шельды и получение доступа к торговле в Испанской империи. |
Their priorities were to re-establish and strengthen the Barrier fortresses, retain control of the Scheldt estuary and gain access to trade in the Spanish Empire. |
