Барьеры, которые препятствуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Барьеры парковочные - parking barrier
архитектурные барьеры - architectural barriers
известные барьеры - known barriers
законодательные барьеры - legislative barriers
другие барьеры - other barriers
конкурентные барьеры - competitive barriers
ломает барьеры - breaks down barriers
может помочь преодолеть барьеры - can help break down barriers
чтобы сломать барьеры - to break down barriers
санитарные и фитосанитарные меры и технические барьеры - sanitary and phytosanitary measures and technical barriers
Синонимы к барьеры: плетень, загон, барьер, преграда, заграждение, ограда, шлагбаум, граница, контроль, перемычка
вопросы, которые не были - issues that were not
вещи, которые - the things which are
дети, которые не были - children who were not
государств, которые могут - states that might
для людей, которые - for people who are
инструменты, которые позволяют им - tools that allow them
для тех, которые необходимы - to those required
Есть много вещей, которые я - there are a lot of things i
в том числе тех, которые предназначены - including those intended
ирландия, которые - ireland which
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
полоса препятствий - obstacle course
выявления препятствий - identify obstacles
запретительные препятствия - prohibitive impediments
один из препятствий - one of the obstacles
язык препятствие - language obstacle
не препятствовать - do not discourage
препятствие для полного осуществления - obstacle to the full enjoyment
препятствия на пути к росту - obstacles to growth
один из самых больших препятствий - one of the biggest hurdles
препятствия для - are obstacles for
Синонимы к препятствуют: заторможенный, препятствует, ингибирует, подавляет, мешает, затрудняет, заблокирован, тормозится, сдержала, ограничивает
Шаг за шагом век информации разрушает барьеры - экономические, политические и социальные, - которые когда-то препятствовали общению людей и проникновению идей. |
Bit by bit, the information age is chipping away at barriers - economic, political and social - that once kept people locked in and ideas locked out. |
Адъюнкты и субъекты-это островки, которые блокируют движение, а левые ветви в НПС-это барьеры, которые препятствуют извлечению из НПС предлоговых модификаторов. |
Adjuncts and subjects are islands that block movement, and left branches in NPs are barriers that prevent pre-noun modifiers from being extracted out of NPs. |
Многие индийские провинции и княжеские государства ввели с середины 1942 года межвузовские торговые барьеры, препятствующие торговле внутренним рисом. |
Many Indian provinces and princely states imposed inter-provincial trade barriers from mid-1942, preventing trade in domestic rice. |
Стены часто встречаются в массовой культуре, часто представляя собой барьеры, препятствующие прогрессу или проникновению. |
Walls are often seen in popular culture, oftentimes representing barriers preventing progress or entry. |
У некоторых животных водонепроницаемые барьеры препятствуют обмену газов через кожу. |
In some animals waterproof barriers impede the exchange of gases through the skin. |
Проще говоря, физические барьеры препятствуют проникновению в организм патогенных микроорганизмов, таких как бактерии и вирусы. |
In simple terms, physical barriers prevent pathogens such as bacteria and viruses from entering the organism. |
Во-вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков. |
Second, consolidation of Europe's banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated. |
Эти барьеры препятствуют сотрудничеству между заинтересованными сторонами. |
These barriers impede collaboration among stakeholders. |
Социальные барьеры препятствуют расширению навыков грамотности среди женщин и девочек. |
Social barriers prevent expanding literacy skills among women and girls. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
Оказалось почти невозможным, чтобы инженеры и группы по расчистке пляжных препятствий прокладывали полосы движения через эти барьеры до тех пор, пока не спадет прилив. |
It proved almost impossible for engineers and beach obstacle clearance parties to make lanes through these barriers until the tide fell. |
Общие барьеры для решения проблем - это ментальные конструкции, которые препятствуют нашей способности правильно решать проблемы. |
Common barriers to problem solving are mental constructs that impede our ability to correctly solve problems. |
Должны существовать существенные барьеры для входа, препятствующие повторному появлению конкурентов, когда хищник поднимает цены. |
There must be substantial barriers to entry that prevent the re-appearance of competitors when the predator raises prices. |
Эти барьеры препятствуют созданию аналогичной правовой защиты для трудящихся в этих странах, как показывают многочисленные исследования Международной организации труда. |
These barriers prevent creation of similar legal protections for workers in these countries, as numerous studies by the International Labour Organization show. |
Такие барьеры могут замедлять скорость самораскрытия и даже препятствовать формированию отношений. |
Such barriers can slow the rate of self-disclosure and even prevent relationships from forming. |
Необходимо устранить препятствия и барьеры, мешающие эффективной передаче таких технологий. |
There is a need to remove constraints and barriers to the effective transfer of such technologies. |
Израиль пытается раздробить палестинскую территорию на части и создать там контрольно-пропускные пункты, барьеры и разного рода препятствия. |
Israel is trying to cut the Palestinian territory into pieces, and to establish checkpoints, barriers and impediments of all sorts there. |
Излучающие барьеры препятствуют лучистой передаче тепла одинаково в обоих направлениях. |
Radiant barriers prevent radiant heat transfer equally in both directions. |
На самом деле он не видел причин препятствовать им в изучении досье на Митчелла. |
In fact, he could see no reason to prevent them from studying Mitchell's records. |
Действующее правительство Гондураса четко и конкретно проявило политическую волю не препятствовать проведению расследований и принять к сведению конструктивную критику. |
The current Government has shown its clear, specific political will not to object to investigations, and to take on board constructive criticism. |
Это серьезно препятствует достижению целей, установленных в отношении увеличения продолжительности жизни. |
Consequently, gains in life expectancy have been seriously eroded. |
К сожалению, некоторые страны по-прежнему препятствуют усилиям УВКБ ООН по проведению переписи, тем самым лишая Управление возможности выполнять поставленные перед ним задачи. |
Unfortunately, some countries continued to oppose UNHCR efforts to conduct a census, hindering the agency from carrying out its mandate. |
Вопросы, связанные с землей, жильем и собственностью, во все большей степени оказывались серьезными препятствиями к возвращению. |
Land, housing and property issues have increasingly proved to be serious obstacles to return. |
Отсутствие согласия по вопросу о суверенитете препятствует также сотрудничеству в областях, представляющих общий интерес, таких как рыболовство, туризм, животноводство и освоение углеводородных месторождений. |
Lack of agreement regarding sovereignty had also impeded cooperation on common interests such as fishing, tourism, livestock breeding and hydrocarbon exploitation. |
Основные препятствия и проблемы связаны с ограниченными возможностями по освоению ресурсов и отсутствием квалифицированных кадров. |
Major constraints and challenges relate to absorptive capacity and availability of qualified human resources. |
Нулевые или отрицательные реальные процентные ставки, став квази-постоянными, препятствуют эффективному размещению капитала и создают условия для надувания пузырей и начала кризисов. |
Zero or negative real interest rates, when they become quasi-permanent, undermine the efficient allocation of capital and set the stage for bubbles, busts, and crises. |
Когда барьеры падут, армия духов вернется, чтобы докучать живым. |
When these barriers are destroyed, an army of the undead will return to pester the living. |
Но ни одна героиня сказки не станет счастливой, пока не преодолеет некоторые препятствия, и эта свадьба не будет исключением. |
But no heroine gets her happy ending without overcoming some obstacles, and this wedding will be no exception. |
Это этическое препятствие. |
It's an ethical deterrent. |
Он напоминает мне, как часто мореплаватели встречают в здешних широтах подобные препятствия; и я помимо своей воли начинаю верить в счастливый исход. |
He reminds me how often the same accidents have happened to other navigators who have attempted this sea, and in spite of myself, he fills me with cheerful auguries. |
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием. |
Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle. |
Препятствий не было. |
As for objections, there were none. |
Препятствие сотруднику при исполнении служебных обязанностей. |
Interfering with a staff member in performance of duties. |
Maybe I cut a couple corners, okay? |
|
Всегда сначала убедись в отсутствии препятствий, прежде чем начать погоню. |
Always check for ground-level obstructions before initiating a foot pursuit. |
А это называется - препятствие проведению следствия, что также является преступлением, Келси. |
Which is called hindering prosecution, also known as a felony, Kelsey. |
Если он уйдет в тень, это станет значительным препятствием на пути противника. |
He goes dark, it takes considerable wind out of sails. |
Не знаю только, не включить ли нам еще и бег с препятствиями. |
I wonder if we ought to have a hurdle race? |
So, they have found some way of getting around the interference. |
|
18 декабря 2019 года Палата представителей США объявила Трампу импичмент за злоупотребление властью и препятствование работе Конгресса. |
Trump was impeached by the House of Representatives on December 18, 2019, for abuse of power and obstruction of Congress. |
Авторитарные лидеры фокусируются на эффективности, потенциально рассматривая другие стили, такие как демократический стиль, как препятствие на пути прогресса. |
Authoritarian leaders focus on efficiency, potentially seeing other styles, such as a democratic style, as a hindrance on progress. |
Это устраняет препятствие, которое помешало тазу быть включенным в список. |
This removes the obstacle which prevented TAZ from being listed. |
Я думаю, что именно такие соображения являются самым большим препятствием на пути всеобщего признания механики Бома. |
I think it is considerations like these that are the biggest obstacle in the way of a general acceptance of Bohmian mechanics. |
Барьер - это не сплошная структура, а ряд препятствий, классифицируемых как заборы или стены. |
The barrier is not a continuous structure, but a series of obstructions classified as 'fences' or 'walls'. |
Саарбрюккен также оказался серьезным препятствием с точки зрения логистики. |
Saarbrücken also proved to be a major obstacle in terms of logistics. |
Узкая климатическая толерантность у животных препятствует их приспособляемости, поскольку их основные потребности выживания не могут варьироваться в зависимости от местоположения, температуры или ресурсов. |
Narrow climatic tolerance in animals inhibits their adaptability, because their basic survival needs cannot range in location, temperature or resources. |
НПО, действовавшие в Афганистане после падения режима талибов в 2001 году, обнаружили, что нехватка медицинских работников-женщин является серьезным препятствием для их работы. |
NGOs operating in Afghanistan after the fall of the Taliban in 2001 found the shortage of female health professionals to be a significant obstacle to their work. |
Таким образом, неправильное развитие губернакулума, дефицит или нечувствительность к АМГ или андрогену могут препятствовать проникновению яичек в мошонку. |
Maldevelopment of the gubernaculum, or deficiency or insensitivity to either AMH or androgen can, therefore, prevent the testes from descending into the scrotum. |
В противном случае различие в ядерной структуре приводит к большому препятствию. |
Otherwise the difference in nuclear structure leads to a large hindrance. |
Раньше было принято тереть головы каменных черепах, но теперь есть забор, который должен препятствовать людям делать это, чтобы сохранить черепах. |
It used to be common to rub the stone turtles' heads, but now there is a fence that is meant to prevent people from doing this in order to preserve the turtles. |
Собственная двойственность Дикинсона в этом вопросе препятствовала вероятности публикации. |
Dickinson's own ambivalence on the matter militated against the likelihood of publication. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
A major obstacle has been the delivery of genes to the appropriate cell, tissue, and organ affected by the disorder. |
Когда функция верхних конечностей отсутствует в результате травмы спинного мозга, это является главным препятствием для восстановления автономии. |
When upper limb function is absent as a result of a spinal cord injury it is a major barrier to regain autonomy. |
Существует взаимодействие, возникающее между эмоциями и убеждениями, которое препятствует способности человека рассуждать. |
There is an interaction that occurs between emotions and beliefs that interferes with the ability that an individual has to reason. |
Приложение препятствует выполнению опасных трюков или сложных задач. |
The app discourages performing dangerous stunts or challenges. |
Я думаю, что в лучшем случае некоторые амиши могут препятствовать его использованию, но я не думаю, что амиши когда-либо сделают его тестом на членство. |
I think at best some Amish may discourage its use, but I don't think the Amish will ever make it a test of membership. |
Он вернулся к Саске в 22-м соревновании, но потерпел неудачу на новом препятствии на первом этапе, прыжке слайдера. |
He made his return to Sasuke in the 22nd competition but failed on a new obstacle in the First Stage, the Slider Jump. |
Функция Ганеши как контролирующего препятствия вообще не является мнением меньшинства ни среди ученых, ни среди Ганапатьи. |
The function of Ganesha as controlling obstacles in general is not a minority view either among academics or among Ganapatya. |
По сути, инвесторы используют эвристику доступности для принятия решений и впоследствии могут препятствовать своему собственному инвестиционному успеху. |
In effect, investors are using availability heuristic to make decisions and subsequently, may be obstructing their own investment success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «барьеры, которые препятствуют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «барьеры, которые препятствуют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: барьеры,, которые, препятствуют . Также, к фразе «барьеры, которые препятствуют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.