Вещи, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
творить ужасные вещи - do terrible things
сдавать вещи в багаж - register the luggage
делая вещи - by doing things
заклинание вещи - spell things out
вещи работают по-разному - things work differently
вещи собираются - things are gonna
вещи стоят сегодня - things stand today
вещи, которые я мог бы - things that i could
вещи, чтобы отметить - things to celebrate
жизнь вещи - life stuff
Синонимы к вещи: хозяйство, движимое имущество, имущество, добро, тряпки, багаж, барахло, утварь, шмотки, пожитки
Антонимы к вещи: субъект, ерунда
Значение вещи: Всякое материальное явление, отдельный предмет, изделие и т. п..
акций, которые будут выпущены - shares to be issued
вопросы, на которые ссылаются - issues that are referred
все элементы, которые составляют - all the elements that make up
вещей, которые вы должны знать о - things you should know about
вещи, которые необходимо рассмотреть перед - things to consider before
дети, которые не нравятся - children who do not enjoy
дети, которые стали жертвами - children who were the victims
государства, которые не имеют - states that do not have
инструменты, которые вы - tools you
Инструменты, которые могут - tools that can
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
При помощи пульверизатора с клеем Кэрол могла проделывать такие вещи, которые почти граничили с колдовством. |
Carol could do things with glue spray that were halfway to witchcraft. |
There are other things I want on the reel. |
|
Вы сказа-ли, что есть такие вещи, которые делать необходимо, иначе жить вообще не стоит. |
I thought about what you said, that there are some things that you have to do, or else life means nothing and isn't worth living. |
Когда мы становимся старше, мы понимаем, что есть такие особенные вещи и места, в которые мы всегда возвращаемся. |
As we become older, we realize that there are some essential things and places you always long to come back to. |
Чтобы прочувствовать некоторые особенности НТС HD2, его надо обязательно взять в руки, потому что есть вещи, которые невозможно описать словами - их надо ощутить. |
Some design features of HTC HD2 are far better experienced than can be explained in mere words. |
Из бокового окна она увидела немыслимые вещи, которые хотела увидеть. |
Out the little side window she had seen the incredible thing she expected to see; which explained the ludicrous scene inside. |
Вещи, которые я никогда не делала раньше, не строила раньше. |
Things I never did before, built before. |
Эти безумные вещи, которые он писал в своем дневнике и прятал его от семей-основателей. |
It's insane the things he wrote in his journal that he kept from the founding families. |
Здесь есть возможности, культура и все те вещи, которые нельзя найти в Канзасе. |
There are opportunities and culture, and all sorts of things here that you can't find in Kansas. |
Я слышала ужасные вещи, которые ты говорила Грейс про ее маму. |
I heard about the mean things you said to Grace about her mama. |
Слышать и даже видеть вещи, которые невозможно объяснить. |
Hearing things, Even seeing things that couldn't be explained. |
Вы их заслужили за те подлые и отвратительные вещи, которые отец Даффи делал с вами. |
You deserved it for the vile and disgusting things that father Duffy did to you. |
They made a heap of the things found on the meadow |
|
Все те вещи, которые всегда вселяют в меня романтический настрой. |
Those things always put me in a romantic mood. |
Здесь есть возможности, культура и все те вещи, которые нельзя найти в Канзасе. |
There are opportunities and culture, and all sorts of things here that you can't find in Kansas. |
Беда в том, что сейчас произошли две вещи, которые не должны были случиться одновременно. |
The trouble is now that two things have happened which shouldn't have happened together. |
Я трачу не задумываясь и мне просто очень лень искать скидки и подобные вещи, в то время как у меня есть друзья, которые очень тщательно ищут самый дешевый вариант. |
I spend it without thinking and just I'm very lazy looking for bargains and things, whereas I have friends who look really carefully for the cheapest option. |
Иногда у них случаются облавы и другие подобные вещи, которые могут заставить припоздниться. |
Sometimes they have raids, and other stuff that could make you tardy. |
Есть ли другие противоестественные вещи, которые здесь происходят? |
Is there any other unnatural stuff that's going on around here? |
И две вещи, которые я считаю очень важными, — это окружать себя правильными людьми и правильными действиями, но также очень важно, может быть, даже намного важнее, иметь смелость избавляться от людей и действий, которые отнимают у вас энергию, включая замечательных блогеров и комментаторов. |
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators. |
Помогаете алчному эгоисту скупать замечательные вещи, которые он не способен оценить. |
Helping a greedy egotist snatch up beautiful things he has no ability to appreciate. |
Определенные вещи, которые не стоило говорить, и за которые стоит раскаяться. |
Certain things that should not have been said, and are now regretted. |
Планеты, бутерброды, и вулканы, и облака, и кларнеты, и пузыри, и дельфины, и всякие вещи, которые составляют нашу обыденную жизнь. |
There are planets and toasts and volcanoes and clouds and clarinets and bubbles and dolphins and all sorts of things that make up our everyday life. |
Ты должен быть готов, сделать вещи, которые находятся за пределами общепринятой морали. |
You have to be prepared to do things that are entirely outside the bounds of conventional morality. |
Мы никогда не покупаем вещи, которые не можем себе позволить. |
We never buy anything we can't afford. |
Но мне нравится находиться в месте, потому что все всегда меняется, и я беру фрагменты обстановки, вещи, которые происходят в разное время, пролетающая птица может быть очень красивой или человек, идущий по улице и делающий определенный жест или принимающий позу, которая идеально подходит для композиции. |
But I like to be in the location because it's always changing and I take pieces of the scene, things that happen at different times, a bird flying by might be very beautiful or a person walking in the street and assuming a certain gesture or pose that's perfect for the composition. |
Тратят кучу бабла, чтобы защитить вещи, на которые всем плевать. |
They spend all that money protecting things that nobody cares about. |
Итак, выбор карьеры и поиск работы — это две вещи, через которые проходит каждый человек в своей жизни. |
So, choosing a career and then getting a job are two things, any person does in his lifetime. |
В этих типичных для беженцев транспортных средствах находились личные вещи, которые, по-видимому, были оставлены беженцами, перед пересечением ими границы. |
Those typical refugee vehicles were packed with personal belongings and appeared to have been abandoned by the refugees prior to crossing the border. |
- И могли бы Вы назвать мне три вещи, которые повлияли на эту оценку? |
And could you give me three things that contribute to that? |
Кажется, что ты понимаешь вещи, которые должны быть невозможными для твоего понимания. |
You seem to understand things that shouldn't be possible for you to understand. |
И те навыки общения, которые упоминала твоя мама, всегда будут вещи, о которых тебе придется напоминать себе. |
And those social skills that your mom mentioned, those will always be things that you just have to remind yourself about. |
Для того чтобы стать стюардессой, вы вначале проходите групповое интервью, если вас отобрали, интервью один-на-один, а затем, если вы пройдете этот этап, вы отправляетесь на обучение, которое составляет пять недель: первая неделя все об обслуживании клиентов, отношения, подобные вещи, а затем вы направляетесь на всевозможные обучения безопасности, которые составляют четыре недели интенсивных тренировок, знаете, как бороться с пожарами, эвакуация, посадка на воду, пассажиры и затем также, вас достаточно хорошо обучают неотложной медицинской помощи, ведь знаете, это довольно важная часть нашей работы, если что-то происходит в воздухе, что-то по медицинской части, знаете, вы должны быть обучены справляться с этим быстро, эффективно. |
In order to become a flight attendant, you have your group interview first, you're singled out, you have a one-on-one interview, and then if you pass that stage, you go on to your training which is five weeks: first week's all about customer service, relations, things like that, and then you go on to all your safety training which is four weeks' intensive training, you know, how to deal with fires, evacuations, water landing, passengers and then you're also, you're quite well trained on immediate care, so you know, that's quite an important part of our job, if something happens up in the air, something medical, you know, you need to be trained to deal with it quickly, efficiently. |
В этом мире существуют вещи, которые человек просто не в состоянии понять и оценить. |
There are things man just can't measure or understand in this world. |
Мы должны оставаться вместе, как батарейки и другие вещи, которые есть в моем магазине, которым нужны батарейки. |
We got to stay together, like batteries and the things I sell at my store that need the batteries. |
Как я могла добиться того, чтобы люди видели не только его аутизм, но и его самогó: всё, что он может дать, всё, на что он способен, вещи, которые ему нравятся и не нравятся, как и каждому из нас? |
How could I make people see not only his autism, but see him the person and everything he can give; everything he can do; the things he likes and doesn't like, just like any one of us? |
Есть вещи, которые их действительно беспокоят, но они боятся задавать вопросы. |
There are things that they really worry about but they are afraid to ask questions. |
And I started searching for those things that make life worth living. |
|
В этом мире существуют вещи, которые лежат за гранью разумного. |
There are things in this world that can't be explained by the rational mind. |
Но невозможно найти ответ, не вникая в те новые вещи, которые кажутся нам неудобными и непривычными. |
It's impossible to find an answer without doing new things - things that make us uncomfortable, things we're not used to. |
Look, this is some of the stuff that you left at mine. |
|
You do all the awful things that a vampire does. |
|
Люди любят разные вещи, которые могут быть вам не по нраву, например, сыр с плесенью или кинзу. |
People are into all sorts of things that you may not be into, like blue cheese or cilantro. |
Есть вещи, которые я держу при себе, как руководитель. |
Things that I keep to myself for administrative reasons only. |
Несмотря на все те ужасные вещи, которые этот садист Брэндон с ней сотворил. |
Despite all the horrific things that that animal Brandon Mitchell did to her. |
И мне не нравятся вещи или люди, которые выдают фикцию за правду. |
And I don't like things or people who present fiction as truth. |
Мне нравится шоколадное пирожное, мне нравится это, мне нравится то, вещи, которые делают меня человеком. |
I like chocolate cake, I like this, I like that, which makes me human. |
В этом мире существуют вещи, которые лежат за гранью разумного. |
There are things in this world that can't be explained by the rational mind. |
Мы имеем стиральную машину, пылесос , рефрижератор, морозильник, ручной миксер, компьютер и другие вещи, которые я рассматриваю, чтобы быть весьма необходимым, поскольку они делают нашу жизнь легче и помогают решать много проблем в самое короткое время. |
We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time. |
Ѕольших, богатых бизнесов, которые контролируют вещи и делают все важные решени€. |
The big, wealthy business interests that control things and make all the important decisions! |
Единственно потому, мой друг, что в вас я заметил несколько более благоразумия и ясного взгляда на вещи, чем в обоих наших дурачках. |
Solely, my young friend, that I have noticed in you more common sense and clearsightedness about things than in either of our young fools. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Игнорирование моей болезни — сознательное решение, принятое властями, которые должны защищать нас. |
The ignorance surrounding my disease has been a choice, a choice made by the institutions that were supposed to protect us. |
Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму |
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail. |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Иначе, если мы дадим вам больше сегодня, пока еще новые вещи не появились... |
Otherwise we give you more now. new things before leaving themselves. |
Ваше притворство, может быть, пройдет в уютных клубах Лондона, но там, откуда я родом, мы называем вещи своими именами. |
Your pretense may well be indulged in the cozy clubs in London, but where I'm from, we call things for what they are. |
Hey, we're supposed to be packing stuff into boxes. |
|
Сначала я собирался высадить вас поесть рыбы с чипсами, но все эти вещи что случились с нами, все эти махинации. |
I was going to drop you off for fish and chips first, but things happened and there was stuff and shenanigans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вещи, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вещи, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вещи,, которые . Также, к фразе «вещи, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
