Бежал трусцой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: run, course, escape, flee, race, scoot, abscond, break out, slip by, scurry
словосочетание: make a getaway, leg it
бежать вприпрыжку - sprint
бежать быстрее лани - run like deer
бежать километр - run kilometer
бежать полумарафон - run half marathon
бежать стремительно - running swiftly
бежать или сражаться - flee or fight
бежать рысью - trot
бежмя бежать - bezhmya run
бежать из плена - escape from prisoner-of-war camp
бежать наперерез - run to intersept
Синонимы к бежать: мчаться, нестись, передвигаться
Значение бежать: Двигаться быстрым, резко отталкивающимся от земли шагом.
лёгкая трусца - light jog
Синонимы к трусца: аллюр, бег
Значение трусца: Неторопливый бег (о лошади).
В 40 году до нашей эры сын Аристобула Антигон сверг Гиркана и провозгласил себя царем и первосвященником, а Ирод бежал в Рим. |
In 40 BCE Aristobulus's son Antigonus overthrew Hyrcanus and named himself king and high priest, and Herod fled to Rome. |
В октябре того года губернатор Баллок покинул свой пост и бежал из Джорджии. |
That October Governor Bullock resigned his office and fled from Georgia. |
Недостаток сна днем делал меня подавленным и усталым ночью, когда я бежал за Ночным Волком. |
Lack of sleep by day made me miserable by night as I trotted along in Nighteyes' wake. |
Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд. |
He didn't run fast enough to catch the train. |
My dad is accustomed to jogging at night. |
|
Роберт Лэнгдон бежал по внешней стене замка, благодаря власти Рима за то, что они подсвечивают сооружения. |
Robert Langdon dashed around the outer bulwark of the castle, grateful for the glow of the floodlights. |
I came back, and he was speeding down the causeway, fast. |
|
Yes, he ran away, like the most miserable scoundrel and coward! |
|
Из сумасшедшего дома, принадлежавшего штату, бежал лунатик. |
A lunatic escaped from a state institution for the insane. |
Лизавета Николаевна, это уж такое малодушие! -бежал за нею Петр Степанович. |
Lizaveta Nikolaevna, this is such cowardice, cried Pyotr Stepanovitch, running after her. |
Я бы тебя отпинал, если бы не потянул бедро, когда за тобой бежал. |
I'd be kicking you had I not pulled a hamstring chasing after you. |
Г етман сегодня около четырех часов утра, позорно бросив нас всех на произвол судьбы, бежал! |
This morning at approximately 4 a.m. the Hetman shamefully abandoned us all to our fate and ran away! |
Лошадка еще продолжала покачиваться, а я уже спрыгнул на землю и бежал к кораблю. Правда, я и сам не знал, что собираюсь предпринять. |
I hit the ground and was running toward the ship while he still was moving. Although what I intended to do I had no idea. |
Ты бежал по лесу, или... |
Did you run through the woods, or |
Куда и как долго я бежал, не знаю. |
Where to and how long I'd run, I don't know. |
Я встречался с парнем, который бежал среди первых в городском марафоне. |
I was dating a guy who was the front-runner in the mayoral race. |
I was running and he just came up behind me and jumped at me. |
|
It was possible, just the same, that he had run away from Philadelphia and taken her with him. |
|
Когда ты получал пятёрку на экзамене или похвалу в дневнике, ты всегда бежал ко мне. |
WHENEVER YOU GOT AN A ON A TEST OR A REPORT CARD, IT WAS ALWAYS ME YOU CAME RUNNING TO. |
Он недавно бежал из сектора Газа и оборудование в его квартире носило следы RD X. |
He recently fled Gaza City and the equipment in his apartment bore traces of RD X. |
Он бежал только со слабыми соперниками и никогда не показывал хорошего времени. |
He'd only run against weaker horses, never put up fast times. |
После сражения при Седжмуре, в котором я был легко ранен, я бежал вместе с мистером Вотсоном. |
I escaped, together with Mr Watson, from the battle at Sedgemore, in which action I received a slight wound. |
He kept his face down the entire run. |
|
Он бежал от сурового взгляда Джима, бежал от меня, хотя я и старался смотреть на него равнодушно; даже угрюмый, надменный взгляд Тамб Итама обращал его в бегство. |
He would slink off before Jim's severe gaze, before my own, which I tried to make indifferent, even before Tamb' Itam's surly, superior glance. |
Он бежал по воде. |
He just took off across the water |
Are you out of breath because you jogged here all the way from 1974? |
|
Считается, что это интенсивность упражнений способствует разрушению запасов гликогена в мышцах гораздо эффективнее, чем умеренные физические упражнения, такие как бег трусцой. |
'They think it's the intensity that counts breaking down the stored glycogen in muscles 'so much more effectively than moderate exercise like jogging.' |
Ты использовал меня чотб поквитаться с человеком который бежал из твоей тютьмы? |
You were just using me to get even with the man who broke out of your prison? |
По-видимому, Жан Вальжан бежал в этом направлении. |
Jean Valjean evidently must have fled in that direction. |
Нуреев познакомился с Эриком Брюном, знаменитым датским танцором, после того как Нуреев в 1961 году бежал на Запад. |
Nureyev met Erik Bruhn, the celebrated Danish dancer, after Nureyev defected to the West in 1961. |
После того, как Хайнс Уорд танцевал, Зал славы Питтсбург Стилерс бежал назад, Франко Харрис видел, как он крутил полотенце. |
After Hines Ward danced, Hall of Fame Pittsburgh Steelers running back Franco Harris is seen twirling the towel. |
22 февраля сообщалось, что протестующие контролируют Киев, а Янукович, как сообщалось, бежал из столицы на восток Украины. |
On 22 February, the protesters were reported to be in control of Kiev, and Yanukovych was said to have fled the capital for eastern Ukraine. |
Две недели спустя он бежал в Прекнессе, и результат был тот же, поскольку он финишировал четвертым, на этот раз позади Тома Рольфа. |
He ran in the Preakness two weeks later, and the result was the same, as he finished fourth, this time behind Tom Rolfe. |
Награда названа в честь Карен Кранцке, австралийской теннисистки, которая умерла от сердечного приступа во время бега трусцой, в возрасте 31 года, 11 апреля 1977 года. |
Award named for Karen Krantzcke, an Australian player who died of a heart attack whilst jogging, aged 31, on 11 April 1977. |
11 февраля 2011 года Мубарак подал в отставку и бежал из Каира. |
On 11 February 2011, Mubarak resigned and fled Cairo. |
В Австралии Макфи разбился во время бега на третьем месте и был сбит Андреа Миньо, который бежал прямо за ним. |
In Australia, McPhee crashed while running in third place and was run over by Andrea Migno who was running right behind him. |
Когда вспыхнула революция, он бежал в Великобританию, оставив своего внука принца Филиппа, графа Парижа, королем Франции. |
When a revolution broke out he fled to Great Britain leaving his grandson Prince Philippe, Count of Paris as King of the French. |
Георге Георгиу-Деж, лидер Коммунистической партии, заключенный в тюрьму в 1933 году, бежал в 1944 году, чтобы стать первым коммунистическим лидером Румынии. |
Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Communist party leader imprisoned in 1933, escaped in 1944 to become Romania's first Communist leader. |
Позже, в отместку за покушение на Тони, Майки Палмайс убит после того, как Крис и Поли Гуальтьери преследуют его, пока он бегает трусцой. |
Later, in retaliation for the attempted hit on Tony, Mikey Palmice is killed after Chris and Paulie Gualtieri chase him down while he is jogging. |
A very slow trot is sometimes referred to as a jog. |
|
В то время, когда полевые тренировки отсутствовали, он ввел физическую подготовку в виде бега трусцой, растяжки, перекрестных тренировок и интенсивных полевых практик. |
At a time, when fielding drills were non-existent, he introduced physical training in the form of jogging, stretching, cross-training and intense fielding practices. |
Узнав об этом, Хишам бежал из Куфы и спрятался в доме своего друга, но вскоре умер. |
Hisham learned of this and fled from Kufa, and hid in a friend's house, but after a short while he died. |
Сын короля Биргера Магнус оказал сопротивление войскам, пытавшимся захватить замок Нючепинг, но Магнус был разбит и бежал вместе с дростом Брунке. |
King Birger's son Magnus resisted forces that tried to take the Castle of Nyköping, but Magnus was defeated and fled with the drost Brunke. |
Ей на смену придет Стив Говард, а Догиакос бежал без сопротивления. |
She will be succeeded by Steve Howard and Dogiakos ran unopposed. |
Эсапекка Лаппи бежал пятым, пока не врезался в берег и не сломал заднюю левую подвеску в последний день. |
Esapekka Lappi was running fifth until he hit a bank and broke the rear left suspension in the final day. |
К 1955 году Бен Арафа был вынужден отречься от престола; поэтому он бежал в Танжер, где официально отрекся от престола. |
By 1955, Ben Arafa was pressured to abdicate; consequently, he fled to Tangier where he formally abdicated. |
Лю, узнав о поражении Сун, в панике покинул Тайюань и бежал в Восточное Туцзюэ. |
Liu, hearing of Song's defeat, abandoned Taiyuan in panic and fled to Eastern Tujue. |
Говорят, что Александр II казнил свыше восьмидесяти человек в наказание за это преступление, и граф бежал из своих земель. |
Alexander II is said to have executed upwards of eighty persons as a punishment for the crime, and the earl fled his lands. |
Вскоре появилась обувь для футбола, бега трусцой, баскетбола, бега и т. д. |
Soon, shoes were available for football, jogging, basketball, running, etc. |
Считается, что Усама бен Ладен бежал в Пакистан во время сражения. |
It is believed that Osama bin Laden escaped into Pakistan during the battle. |
Историки вообще утверждают, что Мухаммед бежал из Мекки в начале третьего месяца арабского года Раби 'уль-аввал. |
Historians in general assert that Muhammad fled from Mecca at the commencement of the third month of the Arabian year, Rabi 'u-l-avval. |
В июле 1935 года он бежал в нацистскую Германию и поступил в лагерь СС в Вайшенфельде для военной подготовки в качестве члена СС-Verfügungstruppe. |
In July 1935 he fled to Nazi Germany and entered the SS camp in Weisshenfeld for military training as a member of the SS-Verfügungstruppe. |
Оператор также умер от сердечного приступа, когда бежал, чтобы осветить этот инцидент. |
A cameraman also died of a heart attack while running to cover the incident. |
Будучи переведен на королевскую скамью, он бежал, но был пойман в Престоне. |
Being moved to the King's Bench, he escaped, but was recaptured at Preston. |
В решающий момент своей многообещающей политической карьеры Рузвельт сопротивлялся требованию Магвампов, чтобы он бежал от Блейна. |
In a crucial moment of his budding political career, Roosevelt resisted the demand of the Mugwumps that he bolt from Blaine. |
Олаф бежал и отплыл обратно в Дублин с остатками своей армии, а Константин бежал в Шотландию; судьба Оуэна не упоминается. |
Olaf fled and sailed back to Dublin with the remnants of his army and Constantine escaped to Scotland; Owen's fate is not mentioned. |
Также преследуемый сопротивлением, Лабат бежал в Испанию. |
Also hunted by the Resistance, Labat escaped to Spain. |
Сын Нобунаги, Ода Нобутада, бежал с места преступления, но был окружен в Нидзе и убит. |
Nobunaga's son, Oda Nobutada, fled the scene, but was surrounded at Nijō and killed. |
Впоследствии Хартманн бежал и вернулся в свою часть 23 августа. |
Hartmann subsequently escaped, and returned to his unit on 23 August. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бежал трусцой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бежал трусцой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бежал, трусцой . Также, к фразе «бежал трусцой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
