Безопасно доступ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без ущерба для информационной безопасности - without compromising information security
безопасная нагрузка - fail-safe load
Безопасная связь - secure communication
безопасность радиоактивных - the safety of radioactive
безопасность этой страны - security of this country
Брифинг в Совете безопасности - briefing to the security council
Инициатива безопасного материнства - safe motherhood initiative
инструменты безопасности - security instruments
Клиническая эффективность и безопасность - clinical efficacy and safety
продовольственная безопасность и безопасность пищевых продуктов - food security and food safety
Синонимы к безопасно: наверное, конечно, безопасно, надежно
Антонимы к безопасно: опасно
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
иметь доступ - have access
полный доступ - full access
доступ к интернету - Internet access
доступ детей - the access of children
доступ к интернету ограничен - internet access is limited
доступ к международным - access to international
доступ к нагрузке - load access
доступ решений - making access
полный и свободный доступ - full and free access
просить доступа (получить доступ) - to apply for (gain) admission
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
Продовольственная безопасность - это мера наличия продовольствия и возможности отдельных лиц получить к нему доступ. Доступность-это только один фактор. |
Food security is a measure of the availability of food and individuals' ability to access it. Affordability is only one factor. |
Помимо доступа к современным и доступным по цене средствам контрацепции молодым женщинам необходим безопасный и законный доступ к услугам по прерыванию беременности. |
Alongside access to modern and affordable contraception, young women need safe and legal access to abortion services. |
Между тем, Министерство внутренней безопасности, исследовательский центр университета Карнеги-Меллон, а также ряд компаний, занимающихся разработкой антивирусных программ, выразили готовность помочь клиентам получить доступ к их зараженным компьютерам. |
Meanwhile, the Department of Homeland Security, Carnegie Mellon, and a number of antivirus companies readied themselves to help customers regain access to their infected computers. |
Услуги, которыми располагает президент, включают доступ к персоналу Белого дома, медицинское обслуживание, отдых, ведение домашнего хозяйства и услуги безопасности. |
Facilities that are available to the president include access to the White House staff, medical care, recreation, housekeeping, and security services. |
Она отвечает за внутреннюю безопасность и у нее есть доступ повсюду, в том числе в кабинет Декера. |
She's in charge of internal security with electronic access to every room in this building, including Decker's office. |
Коренными причинами голода и отсутствия продовольственной безопасности являются нищета и обездоленность, которые, в свою очередь, ограничивают доступ к продуктам питания. |
The root causes of hunger and food insecurity were poverty and deprivation, which in turn limited access to food. |
— У детей и их семей ограничен или вообще отсутствует доступ к безопасной питьевой воде, в то время как запасы продовольствия быстро иссякают». |
“Children and families have little or no safe water while food supplies are running out fast.” |
Для достижения цели сокращения детской смертности необходимо будет обеспечить доступ к безопасной воде - задача, которая с трудом решается в мире в целом и решение которой значительно отстает от намеченных сроков в странах Африки, расположенных к югу от Сахары. |
Meeting the child mortality targets will require access to safe water, barely on track worldwide and seriously off track in sub-Saharan Africa. |
Автоматические внутрикостные устройства обеспечивают быстрый и безопасный доступ к сосудистой системе пациента для введения жидкости и лекарственных препаратов. |
The automatic intra-osseous devices allow quick and safe access to the patient's vascular system for fluid and drug administration. |
Они обеспечивают безопасный и легкий доступ ко всем членам сообщества. |
They provide a safe and easy access to all members of the community. |
После того как войдешь, нам нужно, чтобы ты нашла доступ к информационным системам Фарма, отключила межсетевые экраны и протоколы безопасности. |
Once you're in, we need you to gain access to the Pharm's IT systems, close down the system firewalls and security protocols. |
Благодаря этому несколько увеличился процент семей, имеющих доступ к безопасной воде, отвечающим требованиям санитарии туалетам и электричеству. |
As a result, there has been an slight increase in the percentage of all families with access to safe water, sanitary toilet facilities, and electricity. |
Это нормально. На самом деле вы получаете доступ к Snuggle более безопасным способом, чем раньше. |
This is OK. You're actually accessing Snuggle in a more secure way than you were before. |
Наша самая ценная и безопасная операционная система попала в открытый доступ! |
Our most valuable and most secure operating system is out there for free! |
В более крупных странах Стратегии экономической безопасности предполагают доступ к ресурсам и рынкам в других странах, а также защиту своих собственных рынков внутри страны. |
In larger countries, strategies for economic security expect to access resources and markets in other countries, and to protect their own markets at home. |
Тут я пользуюсь дырой в безопасности их софта и получаю админский доступ |
Oh, I exploit an unpatched security flaw in their firmware, which gives me admin access. |
Всемирная организация здравоохранения считает доступ к безопасной питьевой воде одним из основных прав человека. |
The World Health Organization considers access to safe drinking-water a basic human right. |
Hotel security let us in on their cameras. |
|
Ли может легко войти в систему через SSH и вернуть себе доступ разработчика, если ему это нужно. Веб-интерфейс не имеет уровня безопасности, предоставляемого SSH. |
Lee can easily log in via SSH and give himself back developer access if he needs it. The web interface doesn't have the level of security afforded by SSH. |
В целом, по сравнению с городскими районами, жители сельской местности имеют более ограниченный доступ к безопасной питьевой воде. |
In general, rural areas have less access to safe drinking water than urban areas. |
Доступ в квартал перекрыт для обеспечения вашей безопасности. |
Access to this block is currently restricted to ensure safety. |
Для обеспечения продовольственной безопасности также важно предоставить доступ к здоровому питанию и надежному водоснабжению. |
Food security also includes proper nutrition and access to a reliable water supply. |
Шахта лифта рядом, но единственный прямой доступ - через службу безопасности. |
The elevator shaft gets you close, but the only direct access is through security. |
Google может блокировать приложения и устройства, которые пытаются получить доступ к вашему аккаунту и при этом не отвечают современным стандартам безопасности. |
Google may block sign-in attempts from some apps or devices that do not use modern security standards. |
Поскольку внутренний доступ к горе был закрыт по соображениям безопасности, на площадку могли попасть только альпинисты. |
As internal access to the mountain was locked for safety reasons, the court was accessible only to the climbers. |
Адам использует отпечаток большого пальца Эммы, снятый с ложки, чтобы получить безопасный доступ к хранилищу компании. |
Adam uses Emma's thumbprint lifted from a spoon to gain security access to the company's vault. |
Подобные инициативы особенно успешны, когда дополнены программами, которые обеспечивают доступ к чистой воде, энергии, безопасным плитам для приготовления пищи и т.д. |
Initiatives like these are especially successful when complemented with programs that provide access to clean water, energy, safe cooking stoves, and so on. |
Персонал также был готов помочь восстановить доступ к безопасной воде. |
Personnel were also prepared to help restore access to safe water. |
Наш генеральный директор, Сэм Гиффорд, может открыть вам доступ к материалам отдела безопасности. |
Our CEO, Sam Gifford, can fill you in on security. |
После таких бедствий, как наводнения, метели или землетрясения, источники воды могут быть отрезаны или загрязнены, что ограничивает доступ к безопасной, чистой питьевой воде. |
Following disasters such as floods, blizzards, or earthquakes, water sources can be cut off or contaminated, limiting access to safe, clean drinking water. |
Сторонники трансгендеров утверждают, что все гендерные туалеты, а также доступ к гендерным туалетам являются вопросом выбора, безопасности, конфиденциальности и достоинства. |
Transgender advocates affirm all-gender restrooms as well as access to gendered restrooms as a matter of choice, safety, privacy, and dignity. |
По его мнению, это должно включать в себя доступ в зал Генеральной Ассамблеи и в зал Совета Безопасности даже тогда, когда там идут официальные заседания. |
In his view, that should include access to the General Assembly and Security Council chambers, even when formal meetings were in session. |
Арестанты, представляющие угрозу для нашей национальной безопасности, имеют доступ к первоклассному медицинскому обслуживанию. |
Detainees representing a threat to our national security are given access to top-notch medical facilities. |
Который нужен был Каплану, чтобы получить доступ к системе безопасности корабля. |
Which Kaplan would have needed to gain access to secure areas of the ship. |
Компьютер, запросите процедуру безопасности и доступ к резюме проекта Генезис. |
Computer, request security procedure and access to Project Genesis summary. |
Ссылки PubChem предоставляют доступ к дополнительной информации о соединениях, включая другие названия, идентификаторы, токсичность и безопасность. |
The PubChem links gives access to more information on the compounds, including other names, ids, toxicity and safety. |
Один из принципов информационной безопасности заключается в том, что человек, имеющий физический доступ к машине, может подорвать ее безопасность. |
One of the principles of information security is that someone who has physical access to a machine can undermine its security. |
Беременность может закончиться живорождением, абортом или выкидышем, хотя доступ к безопасному аборту варьируется во всем мире. |
A pregnancy may end in a live birth, abortion, or miscarriage, though access to safe abortion care varies globally. |
В основном использовались банковские и финансовые услуги, которые получают преимущества от функций безопасности Minitel, а также доступ к профессиональным базам данных. |
The main uses were banking and financial services, which benefit from Minitel's security features, and access to professional databases. |
Изменение или удаление группы в Центре администрирования Exchange (также известные как группы безопасности) — это коллекции пользователей электронной почты, которым нужны разрешения на доступ на уровне ролей администраторов. |
Mail-enabled universal security groups (also known as security groups) are collections of email users who need access permissions for Admin roles. |
Передние ковшеобразные сиденья оснащены трехточечными ремнями безопасности и могут наклоняться и скользить вперед, чтобы обеспечить доступ к задней части. |
Front bucket seats feature three point seatbelts and can tilt and slide forward to give access to the rear. |
Фактически в результате изменения определения численность населения, получившего доступ к безопасной питьевой воде, может быть больше, чем было установлено. |
The actual gain in the number of people having received access to safe water is likely to be higher than estimated as a result of changes in definition. |
Доступ к безопасной питьевой воде обозначается безопасными источниками воды. |
Access to safe drinking water is indicated by safe water sources. |
Необходимо обеспечивать их безопасность и беспрепятственный доступ к людям, которым они оказывают помощь. |
Their safety and unhindered access to the people they aim to serve should be ensured. |
В октябре безопасность была нарушена на британском сайте, когда знаменитый имитатор получил доступ к съемкам в Старом Королевском военно-морском колледже, переодевшись Капитаном Джеком. |
In October, security was breached at the UK site when a celebrity impersonator gained access to filming at the Old Royal Naval College by dressing up as Captain Jack. |
Необходимы также усовершенствования с точки зрения безопасности, с тем чтобы предотвратить случайный доступ посетителей на второй этаж. |
Security improvements are also needed to prevent inadvertent access to the second floor. |
Для обеспечения краткосрочной продовольственной безопасности ваучеры на семена, удобрения или доступ к услугам могут способствовать развитию сельскохозяйственного производства. |
To obtain short-term food security, vouchers for seeds, fertilizer, or access to services could promote agricultural production. |
Консорциум EDAPS также обеспечивает безопасный доступ к информационным ресурсам De Beers во всех точках продаж по всему миру. |
EDAPS Consortium also provides secure access to De Beers information resources in all points of sale worldwide. |
Многие государства разрешают лицам, находящимся в учреждениях с минимальным уровнем безопасности, доступ к интернету. |
Many states allow persons in minimum-security facilities access to the Internet. |
Продовольственная безопасность домашних хозяйств существует тогда, когда все члены семьи в любое время имеют доступ к достаточному количеству продовольствия для активной и здоровой жизни. |
Household food security exists when all members, at all times, have access to enough food for an active, healthy life. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Потому что это закроет иранцам доступ к скачиванию списка. |
Because it locks out the Iranians from downloading the list. |
Доступ к телу, как предполагалось, должен был укрепить наше дело, а не разрушить. |
Getting that body was supposed to sew our case up not blow it apart. |
Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается |
Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасно доступ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасно доступ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасно, доступ . Также, к фразе «безопасно доступ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
