Без дочерней компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
быть без - be without
без царапин - without a scratch
сейчас без пяти восемь вечера - it is five minutes to eight p.m.
подготовка без отрыва от производства - in-service training
реферирование с применением обучения без учителя - unsupervised summarisation
минеральное масло без присадок - straight mineral oil
без очереди - queue
без управления - without control
человек, который прошел без очереди - a person who has passed out of turn
без носков - without socks
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
дочерней - subsidiary
большинство дочерней - majority owned subsidiary
к югу от дочерней компании - sub-subsidiary
дочернее движение - subsidiary motion
распад дочернего ядра - daughter decay
добыча дочерней - mining subsidiary
дальнейшее дочернее - a further subsidiary
Компания является дочерней компанией - the company is a wholly owned subsidiary
Назначения для заполнения вакансий в дочерней компании - appointments to fill vacancies in subsidiary
отчет дочернего - report of the subsidiary
Синонимы к дочерней: порожденный, карманный
свидетельство о регистрации компании - certificate of incorporation
подразделение компании - division
действия компании - company action
действующие страховые компании - operating insurance companies
или нет компании - whether or not a company
виновные компании - defaulting companies
включающий в себя дочерние компании - comprising subsidiaries
клиент-ориентированной компании - customer-centric company
в соответствии со стандартами компании - according to company standards
осуществляется компанией - carried out by a company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Нам нужно, чтобы правительства, частные организации и компании по безопасности захотели быстро делиться информацией. |
We've got to get governments, private institutions and security companies willing to share information at speed. |
Многие крупные компании видят в этом шанс увеличить прибыль. |
And many corporate leaders welcome that as a chance to increase profits. |
Пару месяцев назад Хамди Улукая, глава и основатель компании Chobani, производящей йогурты, попал в заголовки газет, когда решил дать акции компании всем её 2 000 сотрудников. |
A few months ago, Hamdi Ulukaya, the CEO and founder of the yogurt company Chobani, made headlines when he decided to grant stock to all of his 2,000 employees. |
Когда мы обсуждали бюджет выведения компании на рынок, в последний момент мы решили отказаться от закупки 10 000 оранжевых воздушных шаров, которые мы собирались раздать сотрудникам по всему миру. |
And as we were going through the budget for the rollouts, we decided last minute to cut the purchase of 10,000 orange balloons, which we had meant to distribute to all staff worldwide. |
Я должен знать, что ты делаешь это ради блага компании, а не из-за каких-то сентиментальностей. |
I need to know that you're doing this for the good of the company, and not for some sentimental reason. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
Егор увернулся от спешащей навстречу компании, обогнал плетущегося еле-еле пьяненького и веселого мужичка. |
Egor dodged past a group of people hurrying in the opposite direction, overtook a happy little drunk who was barely staggering. |
Майлз уселся за стол кают-компании, поправил пиджак, застегнул все пуговицы и коснулся пульта управления. |
Miles sat at the wardroom table, straightened his jacket and fastened it to the neck, and touched the control on his station chair. |
Старейшие компании по продаже одежды создали офшорные, всемирные, негибкие цепи поставок. |
Traditional clothing companies have built offshore, global, rigid supply chains. |
Группе не удалось найти данных об этой компании в биржевых листингах. |
Panel searches have found no listing for this company. |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
Компании, прошедшие сертификацию, имеют право принимать участие в конкурсных торгах для получения государственных заказов на изготовление текстильных изделий, например пошив военной формы. |
The certified companies are eligible to bid on State textile contracts, such as for military uniforms. |
Вместе мы сделаем этот бизнес частью будущего, сказал Жан-Арне Роннинген, Старший Вице-президент компании Hydro Aluminium Precision Tubing. |
Together, we can make this a business of the future, said Jan-Arne Ronningen, Senior Vice President, Hydro Aluminium Precision Tubing. |
В некоторых государствах компании разрабатывают плавучие ветряные турбины в попытке использовать энергию ветра для производства электричества в более глубоководных районах, где сила ветра может быть выше. |
Companies in some States are developing floating wind-turbines to allow wind power to be generated in deeper waters in areas where wind energy may be stronger. |
Страховые компании Швеции требуют установки системы пожаротушения в моторном отделении больших городских и междугородних автобусов; в противном случае эти автобусы не подлежат страхованию от пожара. |
Swedish insurance companies require a fire suppression system in the engine compartment of larger buses and coaches, otherwise they cannot be fire insured. |
Или надели униформу и притворились что вы из газовой компании? |
Or did you dress up in a uniform, pretended to be the gas man? |
Изучив данные сравнения, инвесторы могут оценить финансовое здоровье компании и решить стоит ли им инвестировать в нее свои средства. |
By studying this comparison, investors can begin to measure the financial health of the company and whether or not it deserves their investment. |
Это поле используется для просмотра или изменения названия компании, в которой работает пользователь. |
Use this box to view or change the company for which the user works. |
(e) ошибки или неправильной информации, предоставленной Клиентом компании FXDD в соответствии с условиями настоящего Клиентского Соглашения; или |
(e) Customer's failure to provide FXDD with any information requested pursuant to this Customer Agreement; or |
Вы не можете использовать материалы с этого веб-сайта или другой оригинальный текст без разрешения компании FT Global Limited. |
You cannot use materials from this website or alter original text without permission from FT Global Limited. |
Вразрез с мечтами России, большинство ее бывших братьев не слишком радуются идее уступить политическую или экономическую власть Путину и компании. |
Contrary to the dreams of Russia, most of its former brethren are not overly excited about ceding political or economic power to Putin & Co. |
«Как зачастую бывает, чем выше забираешься в иерархии компании, тем меньше там женщин». |
“As is often the case, the higher you go in the hierarchy the fewer women there are.” |
Если в результате ребрендинга компании требуется использовать совершенно другое название, рекомендуем вам создать новую страницу компании. |
If the company is being rebranded and you require a completely different name, we recommend creating a new Company Page. |
Их называют микроспутниками или наноспутниками «Мы наблюдаем активный рост в сегменте до 10 килограммов, — отмечает старший аналитик консалтинговой компании Futron Джефф Фауст (Jeff Foust). |
A lot of the growth we’re seeing in small satellites is in the 10-kilogram range, says Jeff Foust, a senior analyst with Futron, a prominent space analysis firm. |
В частности война связана с защитой интересов компании Unocal в Трансафганском трубопроводе. |
And particularly with the protection of Unocal’s interest in the Trans-Afghanistan pipeline. |
Он предупредил, что «американские компании не вложат в Украину ни цента, пока сохраняется коррупция в „Укроборонпроме и во всем оборонном секторе». |
Carpenter warned that American companies will not invest a penny in Ukraine as long as Ukroboronprom and the whole sector remain corrupt. |
В дополнение к командам журнал также показывает имена пользователей и пароли учетных записей инженеров телекоммуникационной компании. |
In addition to commands, the log also shows usernames and passwords for the telecom's engineer accounts. |
См. Рекомендации, чтобы определить, какие события важны для вашей компании. |
You can use this best practices guide as a starting point to determine what events would be relevant for your business. |
Therefore, your company's delivery times can be reduced. |
|
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
Трех-четырехпроцентный рост для такой огромной страны как Россия это стыд и позор, и Медведев ругает за такие показатели российские компании. |
Three percent to 4% growth for a country the size of Russia is embarrassing, and Medvedev has chided Russian companies because of it. |
Я завтракал с двумя сотрудниками крупной инвестиционной фирмы, один из которых работал в инвестиционном банке, обслуживающем две компании из числа тех, в которых были размещены фонды, которыми я управлял. |
I was lunching with two representatives of a major investment firm, one which is the investment banker for two of the handful of companies in which the funds I manage are invested. |
Иначе вряд ли международные нефтяные компании согласятся сотрудничать, независимо от предложенных условий. |
It's hard to see other IOCs taking the plunger otherwise (irrespective of the terms involved). |
Если распределение в их пользу проводится, оно осуществляется, как правило, в соответствии со статусом акций, как он указан в законодательстве, регулирующем деятельность компаний, и в уставе самой компании. |
Where a distribution is made, it would generally be made in accordance with the ranking of shares specified in the company law and the corporate charter. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
Однако это вложение быстро окупается, потому что доходам коррупционеров могут позавидовать многие начинающие компании Кремниевой долины. |
But the returns are worth it, as the earnings on Ukrainian corruption would be the envy of any Silicon Valley start-up. |
Этой компании калек я готов признаться во всем. |
In this present maimed company I can admit to anything. |
Но СайКорпс, Эндина и прочие гоняются за тем же разрешением на работу в Ливии, которое наши две компании якобы не пытаются получить. |
But SyCorps, Andine and others are jockeying for the same industrial concessions in Libya that both our companies are pretending we're not sniffing out. |
Нет, она его куратор из компании по страхованию кинопроектов. |
No, she's his minder from the bond company. |
Он считает, что фарм.компании пугают статистикой, чтобы заставить людей покупать их лекарства. |
He thinks big pharma lay on scary statistics in order to get people to buy in to their poisons. |
You see, Lisa, it's been an unlucky year for Laramie. |
|
Но использовал для этого ресурсы компании. |
But he used company assets to do so. |
Компании по их обслуживанию перегружены срочными транзакциями, поэтому они всю ночь будут их обрабатывать. |
These companies' defenses, they're overwhelmed by all the last-minute transactions in the system, so they're up all night trying to process the backlog. |
Я объездила весь мир в компании музыкантов. |
I traverse the globe in the company of musicians. |
Макс, доктор Престидж сказал, что на 5,5 неделе жизни Нора уже может находиться в нестерильной компании, и по этому поводу у нас завтрак с оладьями. |
Max, it is, because Dr. Prestidge said that at 5 1/2 weeks, Nora can mix with the unwashed public, and so we're having pancake breakfast. |
Это регистрационный журнал компании Блэйк Медиа за апрель 1957 года. |
I have here the Blake Media ledger sign-in book from April, 1957. |
Рекламные компании в восторге, потому что он поможет им еще глубже зарыться в человеческий мозг. |
Advertising companies are very excited because it will allow them to burrow even deeper into the human brain. |
Собиратели, сборщики налогов и прочие служащие Компании должны быть немедленно арестованы. |
The Director, the Tax Gatherer and all other Company officials are to be arrested on sight. |
Я из страховой компании Вестерн Маджестик Лайф. |
I'm from the Western Majestic Life Insurance Company. |
Я применяю тот же закон, который крупные нефтяные компании применяют к Алжиру. |
I'm applying the law that the big oil companies apply to Algeria |
Он вспомнил карту Компании Гудзонова залива, которую видел когда-то, и все стало ясно и понятно. |
He remembered the Hudson Bay Company chart he had seen long ago, and it was all clear and reasonable to him. |
Я говорил с пресс-секретарем компании. |
I talked to a company spokesman. |
Ну, мясопакующие компании стали больше, что обслуживать нужды индустрии фаст-фуда, которая являлась крупнейшим потребителем. |
Well, the meat-packing companies got bigger in order to serve the needs of the fast-food industry, which was its biggest customer. |
Компании, которая спонсирует этот аттракцион. |
The enterprise which sponsors this attraction. |
Он был математиком в аэрокосмической компании. |
He was a mathematician at an aerospace company. |
Потому что еще три месяца назад он работал инженером-электромехаником в аэрокосмической компании |
Because until three months ago, he worked as an electrical engineer at an aerospace firm. |
Как владельцы компании, вы можете быть заинтересованы в информации которую услышите или нет.. |
As custodians of the company, you may receive information from what follows... that will be valuable to you or not. |
Мартинес — бывший сотрудник Векслер-Кляйн, бельгийской фармацевтической компании. |
Martinez is a former scientist with Wexxler-Kline, a Belgian pharmaceutical. |
Last night I did some conjugating on behalf of the company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без дочерней компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без дочерней компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, дочерней, компании . Также, к фразе «без дочерней компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.