Без седла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
появление без приглашения - intrusion
без конца обсуждать - vex
без ущерба - without prejudice
без компенсации - without compensation
биплан без выноса крыла - orthogonal biplane
выступление без страховки - unaided performance
рольганг без привода - dead rollers
распыление без подогрева - cold spraying
труба без боковых отверстий - blank pipe
заканчивание скважины без спуска обсадной колонны - barefoot well completion
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
мягкое седло - soft seat
чепрак под вьючное седло - corona
седло лошадь - saddle horse
седло одеяло - saddle blanket
сменное седло клапана - removable valve seat
удлиненное велосипедное седло - banana seat
опорное седло котла - boiler saddle
седло транспортера листоподборочного устройства - gathering saddle
длинное седло - long saddle
жареное заячье седло - roast saddle of hare
Синонимы к седло: седло, сиденье, седловина, спина, спинка, тыльная сторона, тыл, хребет
Значение седло: Упряжь для верховой езды — сиденье для всадника.
акробатический, бесседловый, трюковой, неоседланный
Обе стороны были выбиты из седла, но Экверсхайм был спасен своими товарищами, а Бекелар убит. |
Both parties were unhorsed but Eckwersheim was rescued by his comrades and Beckelar was killed. |
Это была голова - голова всадника, но не на ее законном месте - не на плечах, а в его руке, у передней луки седла! |
It was a head-that of the man on horseback; but, instead of being in its proper place, upon his shoulders, it was held in the rider's hand, just behind the pommel of the saddle! |
Они прикреплялись к рогу седла всадника и располагались поперек груди лошади и ног всадника. |
They attached to the horn of the rider's stock saddle, and were spread across both the horse's chest and the rider's legs. |
Это все от седла. |
It's the celibacy of the saddle. |
Впоследствии были установлены седла Восточного отклонения, подготовив мост к прокладке кабеля. |
Subsequently, the eastern deviation saddles were installed, preparing the bridge for cable placement. |
Нино ди Каррера, гибкий и быстрый, выпрыгнул из седла еще во время падения коня. |
Nino di Carrera, lithe and desperate, hurled himself from the saddle even as the horse was falling. |
Адские твари стащили его с седла и бросили под копыта своих коней. |
Although Locke's men had ultimately carried the day, Locke had been badly wounded, dragged from his saddle, and left for dead by the hell-creatures. |
Against a tumbled pile of firewood lay carelessly stacked saddles, saddle blankets and other harnesses. |
|
Шлем салдэйец привесил к луке седла, латные рукавицы заткнул за пояс. |
His helmet hung from his saddle, and his gauntlets were stuffed behind his sword belt. |
Одной рукой Суан судорожно сжимала поводья, другой вцепилась в луку седла. |
Shaggy Bela did not seem to be having any difficulty with the pace, but Siuan did, gripping her reins tightly in one hand and the pommel of her saddle with the other. |
Последний рыцарь бросился к единственной оставшейся лошади и схватился за луку седла. |
The last knight ran to the one horse that had not bolted and leapt for the saddle, grabbing the pommel. |
Генерал выдернул меч, сгреб имперца за волосы и выкинул из седла. |
The general yanked his sword free, then grabbed the man by the hair and dragged him out of the saddle. |
За врагов нашей страны, чтоб у них протирались до дыр бриджи, разваливались сёдла, попадались самые тряские лошади и дорога никогда не заканчивалась. |
To the enemies of our country, may they have cobweb breeches, a porcupine saddle, a hard-trotting horse, and an eternal journey. |
Спинка седла своими латеральными частями переходит в задние наклонённые отростки. |
The dorsum sellae is terminated laterally by the posterior clinoid processes. |
You can be thrown off the track. |
|
Убедившись, что шляпа не может соскочить, я привязал кусок шнура к пряжке, скреплявшей ленту, и привесил шляпу с головой к луке седла. |
Having no fear that they would fall apart, I tied a piece of string to the buckle of the band; and hung both hat and head over the horn of the saddle. |
С этими словами Зеб снял с кобылы уздечку и забросил поводья на луку седла, чтобы они не мешали ей пастись. |
While pronouncing this apostrophe, he drew the head-stall over the ears of his mare; and, chucking the bridle across the projecting tree of the saddle, permitted her to graze at will. |
Пэйнт, ныряя, добрался до вершины и застыл, намертво зафиксировав свои полозья. Тэкк, свесившись с седла, выпустил из рук щит и меч, которые со звоном упали на землю. |
Paint came plunging over the hilltop and, setting his rockers, skidded to a halt. Tuck, sagging in the saddle, let go of the shield and sword belt and they clattered to the ground. |
No hoss dar, no saddle, no bridle; and ob coass no Massa Henry. |
|
Соскочив с седла и привязав уздечку к ветке дерева, он подошел к двери. |
Having slipped out of his saddle, and knotted his bridle to a branch, he set foot upon the threshold. |
Сказав это, Зеб отвязал от седла старое одеяло и бережно завернул в него голову вместе со шляпой. |
Saying this, he unstrapped his old blanket; and, using it as a wrapper, carefully packed within it head, hat, and all. |
Близнецы сказали, что она спасает от раздражения после седла. |
The twins told me it prevents saddle chafing. |
Not like another round's gonna rattle my knobs. |
|
Она находилась у передней луки седла, и казалось, что всадник держит ее в руке. |
It rested against the holster, seemingly held in the rider's hand! |
Впервые это случилось, когда Уидон Скотт добивался от горячей чистокровной лошади, чтобы она позволяла ему открывать и закрывать калитку, не сходя с седла. |
The first time occurred when the master was trying to teach a spirited thoroughbred the method of opening and closing gates without the rider's dismounting. |
И не услышал Бородатый, как налетел на него сзади красноносый хорунжий, уже раз сбитый им с седла и получивший добрую зазубрину на память. |
But he heeded not how the red-faced cornet, whom he had already once hurled from the saddle and given a good blow as a remembrance, flew upon him from behind. |
На полукружии широкой подъездной аллеи было уже тесно от экипажей и верховых лошадей. Г ости громко приветствовали друг друга, спускаясь на землю из коляски или спрыгивая с седла. |
The wide curving driveway was full of saddle horses and carriages and guests alighting and calling greetings to friends. |
Боже, да он нисколько не переменился! -рассматривала она его, наклоняясь с седла, - он до смешного не переменился! |
Heavens, why he hasn't changed a bit! She scrutinised him, bending down from the saddle. He's absurdly unchanged. |
Я обследовал гору, имевшую форму вьючного седла, от вершины до подошвы. |
I investigated the hill shaped like a pack-saddle from base to summit. |
Generals never dismount, but gallop on. |
|
Before he dismounted, I went and opened the door. |
|
Мы называем их коровами. Разбирайте седла, чтобы хоть ваш последний выезд был мягким. |
We call 'em cows. Grab yours, so at least the ride into doom will be a soft one on your backside. |
Хозяин, державший ее лошадь, тотчас это заметил и предложил снять ее с седла на руках, а ока слишком поспешно согласилась принять его услугу. |
This the landlord, who had hold of her horse, presently perceiving, offered to lift her in his arms from her saddle; and she too readily accepted the tender of his service. |
Он перегнулся с седла к дереву, под которым лежал Роберт Джордан. |
He leaned far over toward the tree where Robert Jordan lay. |
Мистер Янси,- говорит девушка после некоторого молчания, - у моего седла ослабла подпруга. |
Mr Yancey, says she, after a short pause, my saddle has got loose. |
И вас, мастер Морис! - добавил Фелим посмеиваясь. Мустангер улыбнулся и соскочил с седла. |
And you, Masther Maurice! retorted the Galwegian, with a comical twinkle of the eye, that caused his master to leap laughingly out of the saddle. |
Морис выразил согласие тем, что ловко соскочил с седла и, передав поводья своей лошади Зебу Стумпу, подошел к крапчатому мустангу. |
He proclaimed his acceptance of it by leaping lightly out of his saddle, resigning his own steed to Zeb Stump, and exclusively giving his attention to the captive. |
Лейтенант Беррендо поднимался по склону, приглядываясь к следам; его худое лицо было сосредоточенно и серьезно; автомат торчал поперек седла. |
Lieutenant Berrendo, watching the trail, came riding up, his thin face serious and grave. His submachine gun lay across his saddle in the crook of his left arm. |
Те, кто сошел с лошадей, снова вскакивают в седла, готовые двинуться в путь. |
Those who have alighted spring back into their saddles. All take up their reins, ready to ride on. |
Я попросила дрожавшего и ошеломленного мальчика спрыгнуть с седла и войти. |
I bid the trembling and bewildered child get down, and enter. |
Так что я выбил его из седла. |
So I had to take the wind out of his sails. |
Хочешь прокатиться? - спросил Родон-младший с высоты своего седла. |
Should you like to have a ride? said Rawdon minor from the saddle. |
Впрочем, когда ему с женой случалось проехать семьдесят или восемьдесят миль, не слезая с седла, они иногда признавались друг другу, что выбились из сил. |
Nevertheless, there were times when both he and Dede were not above confessing tiredness at bedtime after seventy or eighty miles in the saddle. |
Вы славно обошлись с тем лягушатником, да еще с седла. |
You handled that Crapaud well enough, and from the saddle. |
Пропустите меня! - Подержи! - сказал Ретт Батлер, соскакивая с седла и бросая поводья дядюшке Питеру. |
Let me through! Hold the reins, said Rhett shortly, swinging to the ground and tossing the bridle to Uncle Peter. |
Молодая женщина, верхом на гнедой лошади, наклонившись с седла, закрывала за собой ворота, Харнишу почудилось что-то знакомое в облике всадницы. |
Inside the gate leaning out from her saddle and just closing it, was a young woman on a chestnut sorrel. With his first glimpse, Daylight felt there was something strangely familiar about her. |
Когда Ойсин сталкивается с какими-то людьми, пытающимися сдвинуть валун, он наклоняется, чтобы помочь им, подпруга седла лошади лопается, и он падает на землю. |
When Oisin encounters some men trying to move a boulder, he reaches down to help them, the girth of the horse's saddle snaps, and he falls to the ground. |
Существует допустимый случай, опущенный из каждого 7-стороннего седла, где центральное значение доминирует над единственным экстремальным значением. |
There is a valid case omitted from each 7-sided saddle, where the central value is dominated by a single extreme value. |
Мы проехали через маленький индийский городок Сарагоса, известный главным образом тем, что производил апарехос-местные вьючные седла. |
We passed through the little Indian town of Zaragoza, chiefly noted for the manufacture of aparejos, the native pack-saddles. |
Каждый раз, когда другая диагональная пара ног ударяется о землю, всадника может выбросить из седла вверх и встретить лошадь с некоторой силой на обратном пути вниз. |
Each time another diagonal pair of legs hits the ground, the rider can be jolted upwards out of the saddle and meet the horse with some force on the way back down. |
Затем скурлок попал в газеты, когда украл трех лошадей, два седла и винтовку и уехал в Аризону. |
Scurlock then made the newspapers when he stole three horses, two saddles, and a rifle and left for Arizona. |
Лошади, используемые для западных дисциплин верховой езды, седла или любой другой формы скачек, обычно не описываются как спортивные лошади. |
Horses used for western riding disciplines, Saddle Seat, or any form of horse racing are not generally described as sport horses. |
При верховой езде седельные сумки сидят в различных положениях: сзади, сбоку или спереди седла. |
In horse riding, saddlebags sit in various positions, on the back, side, or front of the saddle. |
Цезарь надежно сидит на своем вздыбленном коне, в то время как персидский царь выглядит почти выбитым из седла. |
The Caesar sits securely on his rearing horse, while the Persian king appears nearly unhorsed. |
Виден эффект уплотнения ПВС, за которым следует финишная проволочная обмотка после размещения седла. |
The effect of PWS compaction is seen, this to be followed by a finishing wire wrap after saddle placement. |
Этот термин используется потому, что форма напоминает форму седла. |
The term is used because the form resembles the shape of a saddle. |
Математически форма седла содержит по крайней мере одну седловую точку. |
Mathematically, a saddle shape contains at least one saddle point. |
Процессы заднего клиновидного углубления седла, и дает привязанность к намету мозжечка. |
The posterior clinoid processes deepen the sella turcica, and give attachment to the tentorium cerebelli. |
Saddle shape, with equestrian hardware detail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без седла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без седла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, седла . Также, к фразе «без седла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
