Седло лошадь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мягкое седло - soft seat
седло клапана - valve seat
чепрак под вьючное седло - corona
седло одеяло - saddle blanket
сменное седло клапана - removable valve seat
вставное седло - inserted seat
удлиненное велосипедное седло - banana seat
седло транспортера листоподборочного устройства - gathering saddle
длинное седло - long saddle
велосипедное седло - bike seat
Синонимы к седло: седло, сиденье, седловина, спина, спинка, тыльная сторона, тыл, хребет
Значение седло: Упряжь для верховой езды — сиденье для всадника.
имя существительное: horse, equine, nag, hack, hoss, hackney, dobbin, prad
лошадь под седлом - mount
лошадь серой масти - gray
остановить лошадь - stop a horse
подковывать лошадь - calk
загнать лошадь - drive a horse
малорослая лошадь - pony
скаковая лошадь - racehorse
почтовая лошадь - post horse
запаленная лошадь - sunken horse
лошадь вокруг - horse around
Синонимы к лошадь: тяжеловоз, кобыла, пони, жеребец, коктейль, мустанг, скакун, жеребенок, тарпан, гиппокамп
Значение лошадь: Крупное домашнее однокопытное животное.
Через окно я увидел, как Драмл грубо схватил свою лошадь за холку и взгромоздился в седло, - и лошадь под ним шарахнулась и стала пятиться. |
I saw him through the window, seizing his horse's mane, and mounting in his blundering brutal manner, and sidling and backing away. |
Кудряш и Джад вступают в жестокую торговую войну, и Кудряш продает свое седло, лошадь и даже ружье, чтобы собрать деньги. |
Curly and Jud engage in a ferocious bidding war, and Curly sells his saddle, his horse, and even his gun to raise money. |
Он быстро вскочил опять в дамское седло, и крепкая брань и побои, посыпавшиеся на лошадь, живо доказали мистеру Джонсу, что седок не получил увечий. |
He soon regained his side-saddle, and by the hearty curses and blows which he bestowed on his horse, quickly satisfied Mr Jones that no harm was done. |
Что ты, Джед, я серьезно, я бы, кажется, променял свою лошадь и седло на горку масленых поджаристых блинчиков с горшочком свежей новоорлеанской патоки. |
No, Jud, I said, sincerely, I meant it. It seems to me I'd swap my pony and saddle for a stack of buttered brown pancakes with some first crop, open kettle, New Orleans sweetening. |
Тогда он раздавал другим все, что у него было: седло, лошадь, пару новых башмаков. |
Then he gave away any possession he might have: a saddle, a horse, a new pair of shoes. |
Пугачев сошел с крыльца. Ему подвели лошадь. Он проворно вскочил в седло, не дождавшись казаков, которые хотели было подсадить его. |
Pugatch?f came down the steps, his horse was brought round, he sprang quickly into the saddle, without waiting for the help of the Cossacks prepared to aid him. |
Smiling, he gained the saddle of his horse and whipped his horse along, thanking the old man, who rode with him now until they were out of sight and hearing. |
|
В 1887 году он украл ружье, лошадь и седло с ранчо в Сандэнсе, штат Вайоминг. |
In 1887, he stole a gun, horse, and saddle from a ranch in Sundance, Wyoming. |
После трехдневного укрытия он решил уйти и уже вел свою лошадь пешком, когда оглянулся и заметил, что седло его упало. |
After three days hiding he decided to leave and was leading his horse on foot when he looked back and noticed his saddle had fallen. |
Оглобли опираются на седло лошади. |
The shafts are supported by a saddle on the horse. |
Она хочет седло барашка и все овощи и фрукты, какие можно достать. |
She wants a saddle of lamb and all the fruit and vegetables we can muster. |
Я говорила, Мартин, что закончила книгу Седло и ткацкий станок? |
Did I tell you, Martin, I've finished that book? The Saddle And The Loom. |
Старая сильная рабочая лошадь возвращалась домой коротким ровным галопом. |
The old, strong, farmbred horse returned home at its slow and steady canter. |
Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков. |
The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic. |
Стил из Мадбери взял седло и две ноги, сэр Питт. Он говорит, что последний баран был чересчур тощ, - одна, говорит, шерсть да кости, сэр Питт. |
Steel, of Mudbury, took the saddle and two legs, Sir Pitt; but he says the last was too young and confounded woolly, Sir Pitt. |
Вот место для ночевки, - сказал он, снял с лошади седло, отвязал одеяло. |
That's the spot to sleep, he said, unstrapping his blanket and picking up his saddle. |
В итоге появился маленький бело-бурый шотландский пони с длинной шелковистой гривой и длинным хвостом, а в придачу - крошечное седло, инкрустированное серебром. |
The result was a small brown and white Shetland pony with a long silky mane and tail and a tiny sidesaddle with silver trimmings. |
Мне не терпится самому опробовать это чудо! -воскликнул я и вскочил в седло. |
I must try this at once!, I shouted, and mounted my machine. |
The white horse loudly apologized and Ostap briskly jumped up. |
|
Я буду тренировать его скаковую лошадь... для Эпсома. |
I'm going to train his racehorse... For Epsom. |
Он подписал форму и не успел опомниться, как его лошадь перешла к местному мяснику. |
He signed a form, and before he knew it, his cart horse belonged to the local butcher. |
Я налил столько успокоительного в коньяк, что он и лошадь свалит. |
I put enough nerve tonic in this cognac to flatten a cart horse. |
The last horse I rode ran so hard his heart burst. |
|
Вы говорили, ваша мечта - скрестить чистокровную лошадь с диким брамби. |
Listen, you said your dream was to breed a thoroughbred with a bush brumby. |
Дядюшка Питер, стараясь не пропустить ни слова из разговора, происходившего у пего за спиной, промахнул мимо дома миссис Мерриуэзер и теперь начал осаживать лошадь. |
Uncle Peter, preoccupied with the conversation behind him, had driven past the Merriwether carriage block and he backed up the horse. |
Красавчика (это была лошадь, левая дышловая, приведенная из деревни) перековали, а все хромает, - сказал он. - Как прикажете? |
Beauty (that was the left shaft-horse brought up from the country) has been badly shod and is quite lame, he said. What does your honor wish to be done? |
Я так и не научился седлать лошадь. |
I never learned to saddle a horse. |
Спустившись, он разыскал свою лошадь и верхом подъехал к фермерскому дому. |
Circling the base of the knoll, he picked up with his horse and rode on to the farm-house. |
Зачем ему было надо сдерживать свою лошадь? |
Why should he pull at his horse? |
This horse you are riding out... we have no power over it. |
|
Я играю в Kwazy Kupcakes, пью как лошадь и слушаю Шерил Кроу. |
I'm playing kwazy kupcakes. I'm hydrated as hell, and I'm listening to Sheryl Crow. |
Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы... вы преступник. |
When you keep a horse in the barn on handicap day, when he runs the mile in 1:36, you are a... you are a criminal. |
Я даже не могу и вообразить, как можно принять в подарок мертвую лошадь от кого-нибудь, кроме любовницы. |
Because I certainly can't imagine keeping a dead horse around from somebody you weren't having amours with. |
Виктор Михайлович кинулся в седло, и мотоцикл, забрав безумную скорость, вынес его через туннель на середину мостовой и сразу остановился, словно срезанный пулей. |
Polesov jumped into the saddle, and the motor-cycle, accelerating madly, carried him through the tunnel into the middle of the roadway and stopped dead. |
Ты должен контролировать лошадь. |
You have to be in control of the horse. |
Вы говорите, что пуля, что проделала эту дыру, - обозная лошадь, а я считаю, что это скорее Шетландский пони. |
Well, you're saying the bullet that made that hole is a draft horse, and I'm saying it's more like a Shetland pony. |
Если мы уведём лошадь у белого Бога о нас будут складывать песни. |
If we take the horse of a white god they will make up songs about us. |
Они гонятся за мной... еду в Техас... лошадь подо мной полумертвая... а я погибаю от голода... Эшли сказал, чтобы к вам... Только не зажигайте свечи! |
They're after me- going to Texas-my horse is about dead-and I'm about starved. Ashley said you'd- Don't light the candle! |
За поворотом аллеи, скрывшим из глаз дом, Брент остановил лошадь в тени кизиловых деревьев. |
When they had rounded the curve of the dusty road that hid them from Tara, Brent drew his horse to a stop under a clump of dogwood. |
Сквозь деревья они увидели молодого принца, едущего по чаще с двумя слугами рядом шла лошадь без всадника |
And looking through the trees, they saw a young prince riding through the trees with two servants, and with him was a riderless horse. |
Ох, это 21 век, я не знаю даже как подковать лошадь. |
Uh, it's the 21st century, I don't know how to shoe a horse either. |
Я бы вряд ли пошла пешком, потеряй моя лошадь хоть все подковы. |
I don't think I'd have got down, however lame the horse. |
У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться. |
The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board. |
Говорят, что один из них, будучи убит копьем тем, кто был на спине лошади, и его яд тек на копье, не только человек, но и лошадь также умерли. |
It is said that one of these, being killed with a spear by one who was on horse-back, and its venom flowing on the spear, not only the man but the horse also died. |
Поскольку повреждения судна были значительно выше уровня воды, капитан корабля признал, что опасности затонуть нет. Седло. |
Since the damage to the ship was well above the water line, the ship's captain admitted that there was no danger of sinking. Col. |
В Англии до появления каналов и до появления автострад единственным способом перевозки таких товаров, как каликос, сукно или вата, была вьючная лошадь. |
In England, before canals, and before the turnpikes, the only way to transport goods such as calicos, broadcloth or cotton-wool was by packhorse. |
Лошадь, из которой был получен антитоксин, умерла от столбняка. |
The horse from which the antitoxin was derived died of tetanus. |
Я ездил на старом Плунжере, и у меня было седло Sears Roebuck за одиннадцать долларов”. |
I rode Old Plunger and had an eleven dollar Sears Roebuck saddle”. |
Комбинация вспомогательных средств просит лошадь наклониться внутрь, направляя ее, чтобы подобрать правильный поводок. |
The combination of aids asks the horse to bend to the inside, directing it to pick up the correct lead. |
Ломовая лошадь проскакала между трамваем и лошадьми трамвая, и трамвай был сброшен с рельсов. |
The dray horse charged between the tramcar and the tramcar horses and the tramcar was thrown off the line. |
At the western end, the strands pass through the tensioning saddle. |
|
Во всех случаях лошадь была принята в их культуру, и стада размножались. |
In all cases the horse was adopted into their culture and herds multiplied. |
Средневековое боевое седло, выставленное в музее, идеально подходит для одной из их маленьких лошадей. |
The medieval war-saddle on display in the museum fits one of their smaller horses perfectly. |
Он объявил, что устраивает скачки так далеко, как только лошадь пробежит по лугу, чтобы копать с этой долготы. |
He disclosed to have horse race as far as the horse would run over the meadow would be appointed to dig from that longitude. |
Иэясу спешился, перевел лошадь через мост на другую сторону и снова сел на коня. |
Ieyasu dismounted, led the horse over the bridge to the other side, and then he re-mounted his steed. |
Несмотря на то, что они могут двигаться медленно, важно терпение, чтобы убедиться, что и всадник, и лошадь остаются в безопасности. |
Although they may be slow moving, patience is important to make sure both the rider and the horse remain safe. |
Он отличается от пистолета М3 только тем, что имеет седло для шлица, обработанного в трубе. |
It differs from the M3 gun, only in having a seat for the spline machined in the tube. |
Ты должен прекратить бить эту лошадь прямо сейчас. |
You need to stop beating on this horse now. |
Древняя легенда гласит, что Одиссей симулировал безумие, запрягая лошадь и быка в свой плуг и засеивая его солью. |
An ancient legend recounts that Odysseus feigned madness by yoking a horse and an ox to his plow and sowing salt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «седло лошадь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «седло лошадь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: седло, лошадь . Также, к фразе «седло лошадь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
