Бенедиктинцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это Римско-католический монастырь для монахов-бенедиктинцев и очень открыт для публики. |
It is a Roman Catholic monastery for Benedictine monks and is very much open to the public. |
Эти ордена включают бенедиктинцев, цистерцианцев, августинцев, францисканцев, доминиканцев, иезуитов и многих других. |
These orders include Benedictines, Cistercians, Augustinians, Franciscans, Dominicans, Jesuits and many more. |
Святой Бенедикт основал орден бенедиктинцев в VI веке по образцу Святого Пахомия, хотя и в более строгой форме. |
Saint Benedict founded the Benedictine Order in the 6th century on the model of Saint Pachomius, although in a stricter form. |
Окончив четыре года начальной школы, отец записал его в среднюю школу бенедиктинцев Сент-Бенедек. |
After completing the four years of elementary school, his father enrolled him in the Szent Benedek Benedictine Secondary School. |
Был ряд архиепископов бенедиктинцев, включая Святого Освальда вустерского, Вульфстана и Элдреда, которые отправились в Вестминстер, чтобы короновать Вильгельма в 1066 году. |
There were a series of Benedictine archbishops, including Saint Oswald of Worcester, Wulfstan and Ealdred, who travelled to Westminster to crown William in 1066. |
Лейтмотивом Цистерцианской жизни было возвращение к буквальному соблюдению бенедиктинского правила, отказ от развития бенедиктинцев. |
The keynote of Cistercian life was a return to a literal observance of the Benedictine rule, rejecting the developments of the Benedictines. |
В настоящее время в нем находится третья религиозная община деревни, Приорат римско-католических сестер бенедиктинцев, который является дочерней общиной Эйхштетта в Баварии. |
It now houses the village's third religious community, a priory of Roman Catholic Benedictine sisters that is a daughter community of Eichstätt in Bavaria. |
Поскольку его гробница становилась все более важным местом паломничества, монахи нашли покровительство в ордене бенедиктинцев в IX веке. |
As his tomb became progressively more important as a pilgrimage site, the monks found patronage in the Benedictine order in the 9th century. |
Господь отказал мне в просьбе принять послушание у бенедиктинцев. |
God has said no to my joining the Benedictine novitiate. |
Начиная с VI века, большинство монастырей на Западе принадлежали к ордену бенедиктинцев. |
From the 6th century, onward most of the monasteries in the West were of the Benedictine Order. |
В X веке Дунстан привез Ательвольда в Гластонбери, где они вдвоем основали монастырь на линии бенедиктинцев. |
In the 10th century, Dunstan brought Athelwold to Glastonbury, where the two of them set up a monastery on Benedictine lines. |
Будучи молодым человеком, Грегори был призван вступить в монашескую жизнь, присоединившись к Сильвестринам, ветви бенедиктинцев. |
As a young man, Gregori was called to enter monastic life, joining the Sylvestrines, a branch of the Benedictines. |
Предполагаемое пророчество было впервые опубликовано в 1595 году бенедиктинцем по имени Арнольд Вион в его книге Lignum Vitae (история ордена бенедиктинцев). |
The alleged prophecy was first published in 1595 by a Benedictine named Arnold Wion in his Lignum Vitæ, a history of the Benedictine order. |
Это привело к тому, что некоторые места стали частью орденов бенедиктинцев или августинцев или были построены в последующие века норманнскими церквями. |
This resulted in several sites becoming part of the Benedictine or Augustinian orders, or built upon in the following centuries by Norman churches. |
Он принадлежал Камальдольской Конгрегации, которая была реформированной ветвью бенедиктинцев. |
It belonged to the Camaldolese congregation, which was a reformed branch of the Benedictines. |
Современный вход в катакомбы находится на Виа Салария через монастырь бенедиктинцев Присциллы. |
The modern entrance to the catacomb is on the Via Salaria through the cloister of the monastery of the Benedictines of Priscilla. |
В январе 2010 года Папа Римский Бенедикт XVI через архиепископа Луи Кебро призвал Богородицу вечной помощи для облегчения последствий землетрясения на Гаити. |
In January 2010, Pope Benedict XVI invoked Our Lady of Perpetual Help for Haiti's earthquake relief through Archbishop Louis Kébreau. |
Леди и джентльмены, пожалуйста приветствуйте Бенедикт Камбербах. |
Ladies and gentlemen, please welcome Benedict Cumberbatch. |
Есть яйца Бенедикт с лососем, пирог с беконом, фриттата с овощами... |
Well, there's the salmon Benedict, uh, bacon quiche, vegetable frittata... |
М-р Бенедикт, у вас работает бывший заключённый. |
Mr. Benedict, you're employing an ex-convict. |
Папа Бенедикт назначил четырех духовных лиц своими легатами при дворе хана. |
Pope Benedict appointed four ecclesiastics as his legates to the khan's court. |
Папа Римский Бенедикт XVI публично вновь подчеркнул, что Католическая Церковь выступает против искусственного оплодотворения, заявив, что оно заменяет любовь между мужем и женой. |
Pope Benedict XVI had publicly re-emphasised the Catholic Church's opposition to in vitro fertilisation, saying that it replaces love between a husband and wife. |
Папа Римский Бенедикт XVI назначил его про-Великим Магистром Ордена Гроба Господня 27 июня 2007 года. |
Pope Benedict XVI named him as Pro-Grand Master of the Order of the Holy Sepulchre on June 27, 2007. |
Когда Иоанн XII умер в 964 году, был избран Бенедикт V. |
When John XII died in 964, Benedict V was elected. |
Перед самым отъездом сестры Бенедикт отец О'Мэлли раскрывает истинную причину ее временного перевода. |
Just before Sister Benedict departs, Father O'Malley reveals the true reason for her temporary transfer. |
16 октября 2010 года Папа Римский Бенедикт назначил его на пятилетний возобновляемый срок в качестве члена Конгрегации доктрины веры. |
On 16 October 2010 Pope Benedict named him to a five-year renewable term as a member of the Congregation for the Doctrine of the Faith. |
Бенедикт испытывает отвращение и сначала отвергает ее просьбу. |
Benedick is disgusted and at first denies her request. |
Не расстраивайся, если Бенедикт Арнольд не будет очень взволнован при встрече с известным Бенни Тэлмеджем. |
Now, look, don't be injured if Benedict Arnold ain't as excited to meet the famous Benny Boy Tallmadge. |
Мистер Бенедикт, желая уважить пожелания сестры и, конечно, в согласии с собственными личными чувствами к тебе, он хочет, чтобы у тебя действительно было что-то стоящее. |
Mr. Benedict, wanting to honor his sister's wishes... and, of course, right along with his own personal feeling for you... He wants to see to it that you get something really worthwhile. |
Когда, однако, это кажется возможным, даже с помощью инструмента, Бенедикт XIV объявляет, что акушерки должны быть проинструктированы давать условное крещение. |
When, however, this seems possible, even with the aid of an instrument, Benedict XIV declares that midwives should be instructed to confer conditional baptism. |
Папа Римский Бенедикт XVI также вернулся в Рим из Бразилии на Алиталии. |
Pope Benedict XVI also returned to Rome from Brazil on Alitalia. |
Бенедикт Камбербэтч, Элис Ив и Питер Уэллер также зачислены в основной актерский состав фильма. |
Benedict Cumberbatch, Alice Eve and Peter Weller are also credited in the film's principal cast. |
Benedict XVI named his first encyclical God is love. |
|
Молли Бенедикт получила разрешение на пистолет три месяца назад. |
Molly Benedict obtained a handgun license three months ago. |
После этой потери Бенедикт Арнольд и остатки армии осаждали Квебек до мая 1776 года. |
Following that loss, Benedict Arnold and the remnants of the army besieged Quebec until May 1776. |
Папа Римский Бенедикт XV 7 декабря 1914 года просил об официальном перемирии между враждующими правительствами. |
Pope Benedict XV, on 7 December 1914, had begged for an official truce between the warring governments. |
Думаю, это замечательно, что Папа Римский Бенедикт канонизировал его. |
I think it's great That pope benedict canonized him when he did. |
В своей автобиографической книге вехи Папа Бенедикт XVI утверждает, что Августин оказал на него самое глубокое влияние. |
In his autobiographical book Milestones, Pope Benedict XVI claims Augustine as one of the deepest influences in his thought. |
Папа Римский Бенедикт XV предпринял несколько попыток договориться о мире. |
Pope Benedict XV made several attempts to negotiate a peace. |
Боазианцы ожидали, что преемницей Боаса станет Руфь Бенедикт. |
The Boasians had expected Ruth Benedict to be the choice for Boas' successor. |
He was declared a Doctor of the Church by Pope Benedict XIII in 1729. |
|
По просьбе матери Генри и другие дети были отданы на попечение кузины матери Сары Бенедикт. |
According to his mother's request, Henry and the other children were placed under the care of his mother's cousin Sarah Benedict. |
В 1920 году Папа Римский Бенедикт XV провозгласил Мадонну Лорето покровительницей воздушных путешественников и пилотов. |
In 1920 Pope Benedict XV declared the Madonna of Loreto patron saint of air travellers and pilots. |
В Синоде присутствовало 13 кардиналов-священников, одним из которых был будущий папа Бенедикт V. неизвестное число бежало вместе с Папой Иоанном XII. |
There were 13 cardinal priests who attended the synod, one of whom was the future Pope Benedict V. An unknown number had fled with Pope John XII. |
В январе 1781 года Бенедикт Арнольд возглавил армаду британских кораблей и с 1600 британскими регулярными войсками провел рейды вдоль реки Джеймс. |
In January 1781, Benedict Arnold led an armada of British ships and, with 1600 British regulars, conducted raids along the James River. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
Что я капризница и что все мое остроумие заимствовано из Ста веселых рассказов - это, наверно, сказал синьор Бенедикт. |
That I was disdainful, and that I had my good wit out of the Hundred Merry Tales. This was Signior Benedick that said so. |
Папа Римский Бенедикт XVI подтвердил эти выводы 14 января 2011 года и дал свое папское одобрение на беатификацию Тониоло. |
Pope Benedict XVI confirmed the findings on 14 January 2011 and granted his pontifical approval for Toniolo's beatification. |
Бенедикт не упомянул об этом в своей проповеди, и это плохо, но ты не упомянул об этом в своём выпуске в понедельник, что для меня вообще необъяснимо. |
Benedict fails to mention that in his sermon, which is bad enough, but you failed to mention that in your report Monday. And that's inexplicable to me. |
В результате Бенедикт, возможно, отдает дань уважения этим людям и новой роли папства. |
As a result, Benedict may be paying homage to these men and the new role for the papacy. |
В 1749 году Папа Бенедикт XIV поддержал мнение, что Колизей был священным местом, где ранние христиане были замучены. |
In 1749, Pope Benedict XIV endorsed the view that the Colosseum was a sacred site where early Christians had been martyred. |
Ты не перестаешь удивлять меня, миссис Бенедикт. |
I'll never get the hang of you, Mrs. Benedict. |
Папа Бенедикт XII назначил францисканца Ричарда Бургундского в Альмалик в 1339 году, но он был убит мусульманами в районе или. |
Pope Benedict XII appointed the Franciscan Richard of Burgundy to Almalik in 1339 but he was killed by Muslims in the Ili region. |
Бенедикт XIV, Климент XIII и Климент XIV создали по три из них. |
Benedict XIV, Clement XIII and Clement XIV created three of them each. |
Митрополит Варфоломей умер в ноябре 1781 года, и его преемник Бенедикт присоединился к другим союзникам Макфи и Хасеки и ходатайствовал о его восстановлении. |
The Metropolitan Bartholomew died in November 1781, and his successor, Benedict, joined with Makfi and Haseki's other allies, and petitioned for his restoration. |
Бенедикт XV обнаружил, что его способности и уникальное положение религиозного эмиссара мира игнорируются воюющими державами. |
Benedict XV found his abilities and unique position as a religious emissary of peace ignored by the belligerent powers. |
Большое спасибо, Бенедикт Арнольлд Джексон. |
Thanks a lot, Benedict Arnold Jackson. |
У нас есть яйца Бенедикт с морепродуктами, подаются с черными креветками. |
We have a seafood eggs Benedict served with the blackened shrimp. |
Major General Benedict Arnold at your service, sir. |
- Бенедиктинское аббатство - benedictine abbey
- Бенедиктинский монастырь Св. Иоанна в Мюстаире - convent of saint john
- бенедиктинский монах - benedictine monk
- бенедиктинский монахиня - benedictine nun
- бенедиктинцы монахи - benedictine monks
- орден бенедиктинцев - benedictine order
