Берлинская стена лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
падение берлинской стены - fall of the berlin wall
берлинская кровяная колбаса - berliner blood sausage
берлинская республика - the berlin republic
Берлинские правила по водным ресурсам - the berlin rules on water resources
берлинский парламент - berlin parliament
берлинский район - berlin district
в берлинской школе - school in berlin
коллоидальный раствор берлинской лазури - soluble ferric ferrocyanide
крушение берлинской стены - the collapse of the berlin wall
на берлинской конференции - at the berlin conference
Синонимы к берлинская: город, столица, экипаж, карета, рыдван
капитальная стена - chief wall
великая зелёная стена - Great Green Wall
двойная стена - double wall
земляная стена - earthen wall
по стенам - on the walls
апартеид стена - apartheid wall
глинобитная стена с деревянным каркасом - loam wall
западная стена - western wall
Западная стена туннеля - western wall tunnel
карта стена - a wall map
Синонимы к стена: стена, стенка
Значение стена: Вертикальная часть здания, помещения.
в расцвете лет - in the prime of life
18-25 лет - 18-25 year old
3-х лет степень - a 3-years degree
40 лет с этого момента - 40 year from now
более 3-х лет - for more than 3 years
вплоть до пяти лет назад - up until five years ago
каждые 12 лет - every 12 years
в возрасте до 30-лет-летних - under 30-years-olds
десятки тысяч лет назад - tens of thousands of years ago
десять лет до - decade prior
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
«Когда пала Берлинская стена, мы опустошили некоторые из этих схронов, — вспоминал Флавин. |
When the [Berlin] Wall came down, we serviced and pulled some of those [caches] out, recalled Flavin. |
Позже агентство Рейтер опубликовало первую историю о том, что Берлинская стена была разрушена в 1989 году. |
Reuters later published the first story of the Berlin Wall being breached in 1989. |
Рейган начал свое президентство во время упадка Советского Союза, и Берлинская стена пала всего через десять месяцев после окончания его срока. |
Reagan began his presidency during the decline of the Soviet Union, and the Berlin Wall fell just ten months after the end of his term. |
Подлинность фильма была признана достойной похвалы, учитывая, что режиссер вырос за пределами Восточной Германии и ему было всего 16 лет, когда пала Берлинская стена. |
The film's authenticity was considered praiseworthy given that the director grew up outside of East Germany and was only 16 when the Berlin Wall fell. |
Десять дней спустя Берлинская стена пала, и поддерживаемое советами правительство в Восточной Европе пошатнулось. |
Ten days later, the Berlin Wall fell, and Soviet-supported governments in Eastern Europe began to totter. |
Именно это и произошло в Восточной Германии, когда была построена Берлинская стена, и со временем это могло бы стать чрезвычайно серьезной проблемой. |
This was actually happening in East Germany when the Berlin wall was first built, and it would have become an increasingly serious problem as time went on. |
В 1989 году, в тот год, когда пала Берлинская стена, Охота и другие молодые инженеры ракетно-космического завода «Южмаш» построили 14-этажный жилой дом — это была распространенная советская практика. |
It was in 1989, the year the Berlin Wall fell, that Okhota and other young engineers at Yuzhmash airspace plant built their 14-story apartment block — a widespread Soviet practice. |
Сама Берлинская стена стала одним из крупнейших полотен под открытым небом в мире. |
The Berlin Wall itself has become one of the largest open-air canvasses in the world. |
Двадцать пять лет прошло, Берлинская стена разрушена, а коммунистов всё ещё склоняют. |
25 years, the Berlin Wall comes down, and this throwback's still going on about communists. |
В 1989 году, с окончанием Холодной войны и давлением со стороны населения Восточной Германии, берлинская стена пала 9 ноября и впоследствии была в основном разрушена. |
In 1989, with the end of the Cold War and pressure from the East German population, the Berlin Wall fell on 9 November and was subsequently mostly demolished. |
В 1989 году Берлинская стена была разрушена, Советский Союз распался, а Восточная Германия воссоединилась с Западной Германией в 1990 году. |
In 1989, the Berlin Wall was destroyed, the Soviet Union collapsed, and East Germany was reunited with West Germany in 1990. |
It's like a little mini Berlin Wall-old version. |
|
Берлинская стена официально оставалась под охраной после 9 ноября 1989 года, хотя межгерманская граница стала фактически бессмысленной. |
The Berlin Wall officially remained guarded after 9 November 1989, although the inter-German border had become effectively meaningless. |
Многие люди предполагали, что когда рухнула Берлинская стена в 1989 году, капитализм победил в идеологической холодной войне, и что коммунизм проиграл. |
Many people assumed that when the Berlin Wall fell in 1989, capitalism had won the ideological cold war and that communism had lost. |
Двумя годами ранее была разрушена Берлинская стена, распался Союз Советских Социалистических Республик и был поднят так называемый «железный занавес». |
The Berlin Wall had come down two years earlier, the Union of Soviet Socialist Republics had been dissolved and the so-called Iron Curtain had been lifted. |
Ограждение из колючей проволоки, которое превратилось в 155-километровую сеть бетонных стен, – Берлинская стена отделяла демократический Западный Берлин от контролируемого Советским Союзом Восточного Берлина с 1961 по 1989 год. |
A barbed-wire barrier that became a 155-kilometer network of concrete walls, the Berlin Wall divided democratic West Berlin from Soviet-controlled East Berlin from 1961 until 1989. |
Мы изо всех сил боролись против этого с тех трагических лет, когда распался Советский Союз и пала Берлинская стена. |
This, of course, is something we have fought against with all our might since the tragedy of the implosion of the USSR and the fall of the Berlin Wall. |
Холодная война разделила мир, и Берлинская стена стала самым ненавистным символом этого разделения. |
The world was divided by a cold war, and the Berlin Wall was the most hated symbol of that divide. |
Общим термином для обоих является барьер, который удобен для конструкций, которые частично являются стеной и частично забором—например, Берлинская стена. |
A common term for both is barrier, which is convenient for structures that are partly wall and partly fence—for example the Berlin Wall. |
Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия. |
When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down. |
Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из-за ошибки Восточной Германии, Буш подвергся критике за его сдержанный ответ. |
When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low-key response. |
Берлинская стена, быстро построенная 13 августа 1961 года, не позволила гражданам Восточной Германии бежать в Западную Германию, став в конечном итоге символом холодной войны. |
The Berlin Wall, rapidly built on 13 August 1961 prevented East German citizens from escaping to West Germany, eventually becoming a symbol of the Cold War. |
Берлинская стена также была частью этого физического барьера. |
The Berlin Wall was also part of this physical barrier. |
Сама Берлинская стена рухнула в 1989 году. |
The Berlin Wall itself collapsed in 1989. |
Те, кто стал свидетелем той ночи 20 лет назад в Берлине, или где-нибудь еще в Германии, никогда не забудут, что случилось – не забудут ночь, когда рухнула Берлинская стена. |
Those who witnessed that night 20 years ago in Berlin, or elsewhere in Germany, will never forget what happened – the night the Wall came down. |
Однако примерно в то же время берлинские заговорщики не знали, что Роммель якобы решил принять участие в заговоре. |
Around the same timeframe, however, the plotters in Berlin were not aware that Rommel had reportedly decided to take part in the conspiracy. |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Но ведь после падения Берлинской стены Варшавский пакт растворился, Советский Союз дезинтегрировался, и теперь больше нет никакой необходимости в существовании блока НАТО, по меньшей мере, НАТО под управлением США. |
However, once the Berlin Wall fell, the Warsaw Pact dissolved and the Soviet Union disintegrated, there was no longer any need for NATO, or at least a U.S.-dominated NATO. |
Высокая кирпичная стена перед зданием школы делала ее похожей на тюрьму. |
The high brick wall in front of the school gave it the look of a prison. |
Когда стена возведена, местные идут искать плодородную почву на склонах гор. |
One the wall is up, they have to look for fertile soil in the hills. |
You go get it, and you meet Stan halfway up this path. |
|
Заткнись, Четвертая Стена, и забирайся в новенький Солдат Джо субмашинолет с двойными ракетницами и вращающимся пулеметом. |
Shut up, Fourth Wall, and get into the new G.I. Joe submachopter with twin rocket launchers and rotating attack jet. |
Мы отправляемся в Германию на ежегодный берлинский марафон. |
this year's Berlin Marathon. |
Позже он был показан на 65-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2015 года, чтобы отметить почетного Золотого медведя Вендерса. |
It later screened at the 65th Berlin International Film Festival in February 2015, to mark Wenders' Honorary Golden Bear. |
Южная стена этого зала также отмечает Киблу, или направление молитвы для мусульманских верующих. |
The southern wall of this hall also marks the qibla or direction of prayer for Muslim worshipers. |
30 апреля был захвачен Рейхстаг, что означало военное поражение гитлеровской Германии, берлинский гарнизон сдался 2 мая. |
On 30 April, the Reichstag was captured, signalling the military defeat of Nazi Germany, Berlin garrison surrendered on 2 May. |
В 1806 году Наполеон издал серию берлинских декретов, которые привели в действие континентальную систему. |
In 1806, Napoleon issued the series of Berlin Decrees, which brought into effect the Continental System. |
The video was filmed at the William Circus in Berlin. |
|
Они взялись за кольцо над головой и подняли ноги, когда корзина пробила черепичную крышу дома в берлинском пригороде Фриденау. |
They took hold of the ring above them and lifted their feet as the basket smashed through the tiled roof of a house in the Berlin suburb of Friedenau. |
В настоящее время он находится в Берлинском музее естественной истории. |
It is currently located at the Natural History Museum of Berlin. |
В 1880 году Герц получил степень доктора философии в Берлинском университете и в течение следующих трех лет оставался на постдокторантуре под руководством Гельмгольца, служа его ассистентом. |
In 1880, Hertz obtained his PhD from the University of Berlin, and for the next three years remained for post-doctoral study under Helmholtz, serving as his assistant. |
В 1982 году она была членом жюри 32-го Берлинского международного кинофестиваля. |
In 1982, she was a member of the jury at the 32nd Berlin International Film Festival. |
В 1976 году улица в берлинском районе Карлсхорст была названа Фриц-Шменкель-Штрассе, однако в 1992 году она была переименована в Райнштайнштрассе. |
In 1976, a street in the Karlshorst locality of Berlin was named Fritz-Schmenkel-Straße; however, it was renamed Rheinsteinstraße in 1992. |
Германия воссоединилась после символического падения Берлинской стены в 1989 году, и карты Центральной и Восточной Европы были вновь перерисованы. |
Germany was reunited, after the symbolic fall of the Berlin Wall in 1989, and the maps of Central and Eastern Europe were redrawn once more. |
Рисунки для изделий часто брали из рисунков Берлинской шерстяной работы. |
Designs for articles were often taken from designs of Berlin wool work. |
Двенадцатикомнатная квартира Шнабеля на Веландштрассе в Берлине-Шарлоттенбурге вскоре стала местом встречи берлинских музыкальных кругов. |
The Schnabels' twelve-room apartment on Wielandstrasse in Berlin-Charlottenburg soon became a meeting point for Berlin music circles. |
В 2012 году Берлинское сообщество Freifunk привлекло большое внимание СМИ к проекту под названием Freifunk Freedom Fighter Box. |
In 2012, the Berlin Freifunk community got a lot of media attention for a project called Freifunk Freedom Fighter Box. |
Лерой Чао, китайско-американский астронавт, сделал фотографию с Международной космической станции, на которой изображена стена. |
Leroy Chiao, a Chinese-American astronaut, took a photograph from the International Space Station that shows the wall. |
Он был включен в 13-й Берлинский международный кинофестиваль. |
It was entered into the 13th Berlin International Film Festival. |
В шесть лет он поступил в Берлинскую консерваторию. |
At six, he enrolled at the Berlin Conservatory. |
Гейдрих был похоронен на Берлинском Военном кладбище Invalidenfriedhof. |
Heydrich was interred in Berlin's Invalidenfriedhof, a military cemetery. |
Сцены для District 2 были сняты в берлинском аэропорту Темпельхоф. |
Scenes for District 2 were shot at Berlin Tempelhof Airport. |
Из-за нехватки топлива в Западном Берлине во время Берлинской блокады прекратилась перевозка щебня. |
Due to the shortage of fuel in West Berlin, the rubble transport stopped during the Berlin Blockade. |
Его тело кремировали и похоронили на берлинском кладбище. |
His body was cremated and interred in a Berlin cemetery. |
В июне 2017 года главный тренер берлинских речных гонщиков Андре Ниец был нанят в качестве первого главного тренера Тандербердз. |
In June 2017, Berlin River Drivers head coach Andre Niec was hired as the Thunderbirds' inaugural head coach. |
Винклер учился в Берлинском университете у Эберхарда Шрейдера, основателя немецкой ассириологии. |
Winckler studied at the University of Berlin with Eberhard Schrader, founder of the German Assyriology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берлинская стена лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берлинская стена лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берлинская, стена, лет . Также, к фразе «берлинская стена лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.