Беспокойство по поводу голоса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
беспокойство по поводу - worry about
беспокойное сосуществование - uneasy coexistence
беспокойство отмечается - concern is noted
больше беспокоит - increasingly concerned
волноваться, беспокоиться - to fret the / one's gizzard разг.
вид беспокойства - kind of concern
вызвать беспокойство - bring up concern
то вам нечего беспокоиться о - then you got nothing to worry about
что беспокоит меня то, что - what bothers me is that
не стоит беспокоиться - not worth the bother
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
по всей поверхности - all over the surface
перевод денег по аттестату - remittance
молитвы по четкам - prayer for the rosary
рассчитывать по времени - time
родство по боковой линии - collateral
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
отличаются по мнению - differ in opinion
по вопросу о - on the subject of
идти по тропе войны - go on the warpath
рекомендация по именованию - naming guideline
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по любому поводу - on any occasion
ликовать по поводу - be exultant over
выражает сожаление по поводу - expresses regret about
разочарование по поводу - disappointment about
какие-либо мысли по этому поводу - any thoughts on this
выражает обеспокоенность по поводу ситуации - is concerned at the situation
серьезная озабоченность по поводу - grave concern over
любые вопросы по этому поводу - any questions about this
по этому печальному поводу - on this sad occasion
опасения по поводу этого - concerns regarding this
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
понижение голоса - demotion
партия, отбирающая голоса - spoiler party
вражеские голоса - enemy voices
лишить права голоса - deny the right to vote
без голоса - no voice
делегат с правом голоса - voting delegate
изменение голоса - change of voice
запись голоса - voice recording
голоса, которые были отлиты - votes that were cast
обработки голоса - voice processing
Синонимы к голоса: голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, выражать
Значение голоса: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
С ростом популярности облачных вычислений возросло беспокойство по поводу доступа к облачным данным в случае стихийного бедствия. |
With the rise in popularity of cloud computing, concern has grown over access to cloud-hosted data in the event of a natural disaster. |
— В ее работе и поведении нет ничего такого, что давало бы нам основания для беспокойства по поводу ее профессионализма». |
“There is nothing in her work or behavior that gives us cause for concern regarding her professionalism.” |
Те, кто страдает шизофренией или психозом, менее склонны демонстрировать осознанность или беспокойство по поводу расстройства мышления. |
Those with schizophrenia or psychosis are less likely to demonstrate awareness or concern about the disordered thinking. |
Зеленые партии Ecolo и Agalev также смогли извлечь выгоду из общественного беспокойства по поводу окружающей среды и качества продуктов питания. |
Green parties Ecolo and Agalev were also able to profit from the public concern around environment and food quality. |
Как правило, широко распространенный страх перед финансовыми потерями или угрозами со стороны других стран отражает более глубокое беспокойство общества по поводу постоянно меняющегося мира. |
Generally, widespread fear of financial losses, or of dangers posed by other countries, reflect a society’s deeper anxiety about a constantly changing world. |
В результате у Скотта есть много беспокойства, записанного в его дневниках по поводу поиска маршрута, и он испытал близкие звонки о поиске складов. |
As a result, Scott has much concern recorded in his diaries over route finding, and experienced close calls about finding depots. |
В 1926-1937 годах на него было заведено Секретное досье из-за беспокойства по поводу его религиозных и моральных практик. |
A confidential file was kept on him from 1926-1937 due to concern over his religious and moral practices. |
Имя божества было оставлено в качестве официального названия для проекта из-за беспокойства по поводу религиозной природы имени. |
The Deity name was abandoned as the official name for the project due to concerns over the religious nature of the name. |
Хотя тревога по поводу нового СССР (или СССР lite) преувеличена, у Соединенных Штатов есть основания для беспокойства. |
Though worries about a new USSR (or “USSR lite”) are overblown, the United States has reason to be wary. |
Наше беспокойство по поводу будущего нашей планеты вполне понятно. |
There is no harm in worrying about the planet. |
Этот сарказм выражает беспокойство по поводу преходящей природы временных человеческих амбиций. |
This sarcasm expresses uneasiness about the transitory nature of temporal human ambitions. |
Выражается беспокойство по поводу того, что власти не принимают оперативных и эффективных мер по предупреждению и расследованию этих убийств. |
There are concerns that the authorities have not taken prompt and effective action to prevent and investigate these killings. |
Если рынок готов платить такую цену, то нет никаких оснований для беспокойства по поводу дефицита предложения. |
If the market is willing to pay the price, it need not worry about a supply shortage. |
Представители коренного населения Бразилии выражали беспокойство по поводу того, что работники органов уголовного правосудия должным образом не пресекают случаи насилия в отношении женщин, относящихся к индейскому населению. |
Representatives of the indigenous community of Brazil were concerned that violence against Indian women is not treated seriously by the criminal justice system. |
Тем не менее, атака вызвала у некоторых экспертов еще большее беспокойство по поводу алгебраической простоты нынешней AES. |
Nonetheless, the attack has caused some experts to express greater unease at the algebraic simplicity of the current AES. |
А, не беспокойтесь по этому поводу. |
Oh, quit bothering your head about it. |
Официальным предлогом служило стремление избавить персонал Флота от беспокойства по поводу безопасности своих детей. |
The ostensible reason for this was to free up the Fleet personnel from worrying about the security of their children. |
Примерно в то же время у короля случился рецидив его предыдущей болезни, который он списал на беспокойство по поводу католического вопроса. |
At about the same time, the King had a relapse of his previous illness, which he blamed on worry over the Catholic question. |
Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения. |
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. |
На сегодняшний день животные, являющиеся гетерозиготными носителями, не проявляют беспокойства по поводу здоровья, связанного только со статусом носителя. |
To date, animals which are heterozygous carriers do not exhibit health concerns associated with carrier-only status. |
Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится. |
Quinn, Costigan, and Kowalski all have concerns about gang activity spilling into their wards if the Gardens come down. |
Беспокойство по поводу слабости американского образования привело к масштабной федеральной поддержке научного образования и научных исследований. |
The angst about the weaknesses of American education led to large-scale federal support for science education and research. |
В своей записке герцог Уильямширский выражал сильное беспокойство по поводу безопасности Алесандры. |
The note from the Duke of Williamshire was filled with concern for Princess Alesandra's safety. |
Мы как человеческий род справедливо проявляем беспокойство по поводу тех событий, которые могут привести к нашему собственному уничтожению — то есть, изменение климата, ядерная война или болезни способны стереть нас с лица земли. |
As a species, we are rightly concerned about events that could lead to our own elimination – climate change, nuclear war or disease could wipe us out. |
(мне не говорили, кто именно) говорил о беспокойстве, которое американские граждане испытывают по поводу, Вы знаете, падения цен на недвижимость. |
(I wasn't told who exactly it was) was talking about the concern that the American citizens had with the, you know, with the housing prices going down. |
Не беспокойтесь по поводу формулировки или краткости. |
Don't worry about phrasing or brevity. |
А больше всего, никаких беспокойств по поводу пробелов в будущем. |
Most of all, no worrying about the gaping hole that is my future. |
Я по-прежнему испытываю глубокое беспокойство по поводу растущего числа жертв и серьезно пострадавших среди гражданского населения. |
Virtually no Iraqi has been left untouched by the prevailing level of violence. |
У меня есть определенное беспокойство по поводу незащищенных газовых труб, инфраструктуры и вентиляции. |
I have some concerns regarding exposed gas pipes, infrastructure, ventilation. |
Крус Лопес сказал, что это исследование отражает беспокойство специалистов здравоохранения по поводу тревожного увеличения веса среди детей. |
Cruz Lopez said that this research reflects the concern of health professionals for the alarming weight gain in children. |
В интервью 1977 года Стерджен заметил, что именно его беспокойство по поводу продолжающихся слушаний по делу Маккарти побудило его написать эту историю. |
In a 1977 interview Sturgeon commented that it was his concerns about the ongoing McCarthy Hearings that prompted him to write the story. |
Только за этот эпизод — один из самых удивительных переломных моментов в современной мировой истории — мы должны предоставить Москве право испытывать беспокойство по поводу ее национальной безопасности. |
For that moment — one of the most extraordinary turning points in modern world history — we still owe Moscow the benefit of the doubt regarding Russia’s national security. |
По мере того как пространство для хранения остатков иссякло и возросло беспокойство по поводу влажного хранения, с середины 1980-х годов все чаще применяется сухая укладка. |
As residue storage space ran out and concern increased over wet storage, since the mid-1980s dry stacking has been increasingly adopted. |
С другой стороны, в развитых странах отмечается серьезное беспокойство по поводу того, что положения, касающиеся временного въезда, могут использоваться для уклонения от фискальных и социальных обязательств. |
On the other hand, there is serious concern in developed countries that temporary entry provisions can be used to escape fiscal and social obligations. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
В октябре 1304 года, после заключения Тревизского договора, который положил конец соляной войне с Венецией, Ловато написал Муссато стихотворение, в котором выразил свое беспокойство по поводу этого договора. |
In October 1304 following the Treaty of Treviso, a treaty that ended the salt war with Venice, a poem Lovato wrote to Mussato displays his anxiety over the treaty. |
Помимо беспокойства шаха по поводу сильной поддержки Моссадыка, политическая консолидация нового правительства при Захеди была шаткой. |
In addition to the Shah’s worries about the strong supports for Mossadeq, the political consolidation of the new government under Zahedi was shaky. |
Йори не выражает особого беспокойства по поводу такого развития событий, заявляя, что у Ким и Рона есть общая судьба. |
Yori does not express much concern about this development, stating that Kim and Ron have a destiny together. |
9 октября 2018 года было объявлено, что Annapurna Pictures прекратила производство фильма, как сообщается, из-за беспокойства по поводу растущего бюджета фильма. |
On October 9, 2018, it was announced that Annapurna Pictures had dropped out of producing the film, reportedly due to concerns over the film's growing budget. |
Хотя мне всегда нравилось, как этот элемент проявляется в тебе, Джетро, я никогда не переставал испытывать беспокойство по поводу особенностей характера твоего наставника. |
Although I've always been fond of the way that element manifests itself in you, Jethro, I have never been entirely comfortable with the psychological makeup of your mentor. |
Однако и среди развивающихся стран есть демократические государства, и их избиратели имеют еще больше законных оснований для беспокойства по поводу рабочих мест, проистекающих из процесса либерализации. |
But democracies exist across the developing world, and their voters have even more legitimate concerns about the jobs that result from liberalization. |
Ничего подобного не было ни с Обамой, ни с его действиями, и было много жалоб и много беспокойств по поводу каждого аспекта его президентства. |
No such thing with Obama or his moves, and there have been MANY complaints and many concerns about every aspect of his presidency. |
Точно так же журналист Тим Гилл выразил беспокойство по поводу чрезмерного неприятия риска родителями и теми, кто несет ответственность за детей, в своей книге No Fear. |
Similarly, the journalist Tim Gill has expressed concern about excessive risk aversion by parents and those responsible for children in his book No Fear. |
Американцы должны чувствовать неловкость и беспокойство по поводу оправдания определенной политики, которое стало чрезвычайно популярным после того, как «морские котики» убили Усаму бин Ладена. |
Americans ought to be uneasy about one policy justification that has become extremely popular since Navy SEALs killed Osama Bin Laden. |
Эти противоречия сегодня в прошлом, а беспокойство американцев по поводу европейского столпа безопасности не может превзойти неотложную потребность Америки в помощи союзников. |
Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America’s pressing needs for allied support. |
Цена на нефть оставалась около $ 100 в течение всего января из-за беспокойства по поводу поставок и ситуации с Европейским долгом. |
The price of oil stayed near $100 throughout January because of concerns over supplies, and the European debt situation. |
Ну да,и отсутствие всех этих приколов из магазина полезных мелочей Это доказательство того,что ты на самом деле встречаешься с Кадди, а не пытаешься высмеять меня за беспокойство по твоему поводу. |
Yes, the lack of dime-store pranks is proof that you're actually dating Cuddy, and not just mocking me for being worried about you. |
Зеленые партии Ecolo и Agalev также смогли извлечь выгоду из общественного беспокойства по поводу окружающей среды и качества продуктов питания. |
Green parties Ecolo and Agalev were also able to profit from the public concern around environment and food quality. |
Беспокойство по поводу их положения привело к тому, что такие термины, как интернационализация и глобализация, вошли в повседневный язык. |
Anxiety over their position caused terms such as internationalization and globalization to enter everyday language. |
Это было беспокойное время, но я часто возвращаюсь к удивительному осознанию, которое возникло у меня тогда: каким облегчением и преимуществом был отказ от жёстких суждений, инстинктивно возникавших у меня по поводу практически каждого, с кем я сталкивалась. |
That period was full of turmoil, but one part I've returned to often is a surprising realization I had during that time - that it was a relief and a privilege to let go of the harsh judgments that instinctively ran through my mind about nearly every person I saw. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
По этому поводу мы вели длительную и весьма утомительную переписку. |
There has been a long, vexatious correspondence on the subject. |
Dont worry, I just pass through. |
|
Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы. |
One more remark about Bergman, and I'd have knocked her other contact lens out. |
Звонили наши парижские коллеги по поводу ареста Нельсона за нападение. |
That was our colleagues in Paris in regards to Nelson's arrest for assault. |
материал-возрождение желания 7. желание нематериального возрождения 8. самомнение 9. беспокойство 10. |
material-rebirth desire 7. immaterial-rebirth desire 8. conceit 9. restlessness 10. |
Несмотря на то, что эффект очень слабый, Распространенность BPA-содержащих материалов вызывает беспокойство. |
Although the effect is very weak, the pervasiveness of BPA-containing materials raises concerns. |
Пациенты в коме также могут иметь дело с беспокойными или припадками. |
Coma patients may also deal with restless, or seizures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспокойство по поводу голоса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспокойство по поводу голоса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспокойство, по, поводу, голоса . Также, к фразе «беспокойство по поводу голоса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
